季の美を構成する6種類の「エレメンツ」と呼ばれる原酒のテイスティングと専門スタッフによる製造工程や使用されているボタニカルのレクチャーを通して季の美をより深く味わっていただけるセミナーとなります。

這是一個研討會，您可以通過品嚐構成季節之美的六種原酒（稱為“元素”），專業人員的製造過程以及所使用的植物學講座，深深地享受季節之美。

This is a seminar where you can deeply enjoy the KI NO BI through the tasting of the six types of distillates called "elements" that make up KI NO BI. We will guide you explore the production process, ingredients and our philosophy.
*Please note that this seminar will be in Japanese

這將是一個研討會，您可以通過品嚐構成季節之美的被稱為“元素”的六種原酒、專業人員的製造過程以及植物講座來更深入地享受季節之美用過的。