※ El contenido del menú puede modificarse sin previo aviso. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.

＜ENTRADA＞
Ensalada de verduras de temporada

＜PASTA＞
Tallarines con salsa boloñesa casera

＜PLATO PRINCIPAL＞
① Cerdo de la península de Atsumi asado a la parrilla
② Solomillo de res Wagyu selecta asado a la parrilla (+1500)
③ Filete de res de Aichi asado a la parrilla (+3500)
※ La reserva de carne Wagyu Kuroge se realiza únicamente con antelación (hasta el día anterior).

＜POSTRE＞
① Cassata siciliana
② Pastel “Coupe” de color púrpura de Nagano
③ Tiramisú
④ Tarta de caramelo con nueces pecán (+500)
⑤ Pastel de temporada (+500)

※ Los precios indicados incluyen impuestos. Se aplicará un cargo adicional del 10% en concepto de servicio.
※ El tiempo máximo de permanencia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos desde la hora de la reserva.

※El contenido del menú puede modificarse sin previo aviso. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.

＜ENTRANTES＞
Ensalada de verduras de temporada

＜ENTRANTES CALIENTES＞
Cutletas de pez espada de Kesenuma con salsa ravigote

＜PASTA＞
Tallarines con salsa boloñesa casera

＜PLATO PRINCIPAL＞
① Cerdo “Umami” de la península de Atsumi, asado a la parrilla
② Solomillo de res Wagyu selecta, asado a la parrilla (+1500)
③ Filete de res Aichi, asado a la parrilla (+3500)
※El pedido de carne Wagyu negro debe realizarse con antelación, hasta el día anterior.

＜POSTRES＞
① Cassata siciliana
② Pastel “Purple” de Nagano
③ Tiramisú
④ Tarta de caramelo y nueces pecán (+500)
⑤ Pastel de temporada (+500)

※Los precios indicados incluyen impuestos.
Se aplicará un cargo adicional del 10% en concepto de servicio.
※La duración máxima de la estancia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.

Le informaremos una vez que se determine el contenido.

※ El tiempo de uso del asiento es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

※ El contenido del menú puede modificarse sin previo aviso. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.
＜AMUSE＞
Un pequeño obsequio

＜APERITIVO＞
Ensalada de verduras de temporada

＜APERITIVO CALIENTE＞
Cutletas de pez espada de Kesennuma con salsa ravigote

＜PASTA＞
Kitara con pescado azuki y berenjenas, ambos productos de Hokkaido

＜PLATO PRINCIPAL＞
① Cerdo Umami de la península de Atsumi, asado a la parrilla
② Solomillo de res Wagyu selecta, asado a la parrilla (+1500)
③ Filete de res Aichi, asado a la parrilla (+3500)
※ La reserva de carne Wagyu Kuroge es posible únicamente hasta el día anterior.

＜POSTRE＞
① Cassata siciliana
② Coupe de Purple de Nagano
③ Tiramisú
④ Tarta de caramelo con nueces pecán
⑤ Pastel de temporada

＜PRIMER AMUSE＞
Uva Shine Muscat de Nagano
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE＞
Pequeño obsequio de maíz y trufa de verano

＜ENTRADA＞
Carpaccio de lubina del puerto pesquero de Naruto, prefectura de Tokushima

＜PASTA＞
Linguini con salsa pesto de albahaca de Yoshidayen
Almejas frescas de Hokkaido al ajillo (+1000)

＜PESCADO＞
Pulpo frito de Kesennuma, servido en caldo

＜PLATO PRINCIPAL＞
Cerdo Umami de la península de Atsumi asado a la parrilla
Solomillo de res Wagyu seleccionado, asado a la parrilla (+2000)
Filete de res Aichi, asado a la parrilla (+3500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Postre de uva Shine Muscat de Nagano (+500)

※ El tiempo máximo de permanencia en el restaurante es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio total.

＜PRIMER AMUSE＞
Uva Shine Muscat de color púrpura de Nagano
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE＞
Berenjenas de Kamo al horno con queso Scamorza

＜ENTRADA＞
Atún ahumado con crema de perifollo

＜PASTA＞
Pasta Pomodoro Clásico
Pasta Hatayarin con trufa de otoño y setas europeas (+1000)
Pasta Kitallara con langosta y salsa de tomate (+3500)

＜PESCADO＞
Anguila frita de Kesennuma servida en caldo

＜PLATO PRINCIPAL＞
Cerdo Umami de la península de Atsumi asado a la parrilla
Solomillo de res Wagyu seleccionado, asado a la parrilla (+2000)
Filete de res de Aichi, asado a la parrilla (+3500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Montblanc (+900)

※ El tiempo máximo de estancia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos desde la hora reservada.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

＜AMUSE＞
Uva Shine Muscat de color púrpura de Nagano
Stracciatella

＜ENTRANTES CALIENTES＞
Berenjenas de Kamo al horno con queso Scamorza

＜ENTRANTES＞
Atún rojo con crema de perifollo

＜PASTA＞
Hataharin con trufas de otoño y setas europeas
Kitarrà con langosta y salsa de tomate (+3500)

＜PESCADO＞
Anguila frita de Kesennuma servida en caldo

＜PLATO PRINCIPAL＞
Carne de wagyu seleccionada asada a la parrilla
Filete de res Aichi asado a la parrilla (+2000)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Montblanc (+900)

＜PRIMER AMUSE＞
Mango de Miyazaki, piña madura
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE＞
Pequeño regalo de maíz y trufa de verano

＜ENTRADA＞
Carpaccio de robalo del puerto pesquero de Naruto, prefectura de Tokushima

＜PASTA＞
Pasta al ajillo con erizos de mar frescos de Hokkaido

＜PESCADO＞
Pepino de mar frito de Kesennuma, servido en caldo
Langosta asada con salsa bisque (+3000)

＜PLATO PRINCIPAL＞
Corte Ichibo de Wagyu selecto a la parrilla
Solomillo de res Aichi a la parrilla (+3500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Peach Melba (+800)

＜PRIMER AMUSE-BOUCHE＞
Uva Shine Muscat de Nagano
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE-BOUCHE＞
Berenjenas de Kamo al horno con queso Scamorza

＜ENTRADA＞
Atún a la plancha con crema de perifollo

＜PASTA＞
Hataharin con trufas de otoño y setas europeas
Kitarrà con langosta y salsa de tomate (+2500)

＜PESCADO＞
Anguila frita de Kesennuma servida en caldo

＜PLATO PRINCIPAL＞
Solomillo de res Wagyu selecta a la parrilla
Filete de res Aichi a la parrilla (+1500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Montblanc

※ El tiempo máximo de permanencia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos desde la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

＜PRIMER AMUSE-BOUCHE＞
Mango de Miyazaki, piña madura completa
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE-BOUCHE＞
Pequeño regalo: maíz y trufa de verano

＜ENTRADA＞
Carpaccio de lubina del puerto pesquero de Naruto, prefectura de Tokushima

＜PASTA＞
Pasta al ajillo con erizos de mar frescos de Hokkaido

＜PESCADO＞
Tentáculos de anguila fritos de Kesennuma, servidos en caldo
Langosta asada con salsa bisque (+3000)

＜PLATO PRINCIPAL＞
Corte Wagyu selecto asado a la parrilla
Solomillo de res Aichi asado a la parrilla (+3500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Peach Melba (+800)

Prepararemos un ramo de 8 claveles. El significado de la flor es "Gracias por su atención".

Plan Details

・KAWABUN LUNCH Course
・Congratulatory Chocolate Message
・Bouquet

(One bouquet per person or one large bouquet)
If you choose a bouquet for each person, we will prepare a mini bag-shaped bouquet.

*Please enter a congratulatory message for dessert in the request field at the end of the reservation form.
*We will provide a bouquet recommended by our florist using seasonal flowers.
Please note that we cannot accommodate specific flower types or colors.
*As this is a special plan, discounts such as Crane Members' discounts are not applicable.

【Contents】
・Welcome drink (sparkling or non-alcoholic)
・KAWABUN LUNCH
・Bouquet

※The quoted price includes tax and service charge.
※As this is a special plan, discounts such as the Crane Members Card do not apply.
※Seating is limited to 1 hour and 45 minutes from your reserved time.
※Reservations must be made at least 3 days in advance.

Plan Details

・KAWABUN Course
・Congratulatory Chocolate Message
・Bouquet

(One bouquet per person or one large bouquet)
If you choose a bouquet for each person, we will prepare a mini bag-shaped bouquet.

*Please enter a congratulatory message for dessert in the request field at the end of the reservation form.
*We will provide a bouquet recommended by our florist using seasonal flowers.
Please note that we cannot accommodate specific flower types or colors.
*As this is a special plan, discounts such as Crane Members' discounts are not applicable.

・Toast drink (sparkling or non-alcoholic)
・KAWABUN course with beef as the main dish
・Change the course dessert to a whole cake (fresh cream and strawberry cake)
・Bouquet or flower bag

※Please enter a congratulatory message for the cake in the request field at the end of the reservation form.
※Prices listed include tax and service charge.
※As this is a special plan, discounts such as Crane Members Cards are not applicable.
※Seating is limited to 1 hour and 45 minutes from the time of reservation.

・Toast drink (sparkling or non-alcoholic)
・KAWABUN course with beef as the main dish
・Change the course dessert to a whole cake (fresh cream and strawberry cake)
・Bouquet of flowers

※Please enter a congratulatory message for the cake in the request field at the end of the reservation form.
※Prices listed include tax and service charge.
※As this is a special plan, discounts such as Crane Members Card discounts are not applicable.
※Seating is limited to 1 hour and 45 minutes from the time of reservation.

【Contenido】
* Bebida para brindar (también disponible vino espumoso sin alcohol)
* Plato KAWABUN
* Tarta entera
* Por favor, escriba su mensaje de celebración para la tarta en el campo de solicitud al final del formulario de reserva.

* El precio mostrado incluye impuestos y cargo por servicio.

* Al tratarse de un plan especial, no se aplican descuentos como los de la tarjeta Crane Members Card.

* El tiempo de espera está limitado a 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de su reserva.

・El postre del menú se cambiará a un pastel entero (pastel de crema batida y fresas).
・Ramo de flores o bolsa con flores.

※Por favor, escriba el mensaje de felicitación para el pastel en la sección de solicitudes al final del formulario de reserva.
※Los precios indicados incluyen impuestos y cargo por servicio.
※Debido a que se trata de un plan especial, no aplican descuentos como los de la tarjeta Crane Members.
※La duración máxima de la estancia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.

・KAWABUN course with beef as the main dish
・Change the course dessert to a whole cake (fresh cream and strawberry cake)
・Bouquet of flowers

※Please enter a congratulatory message for the cake in the request field at the end of the reservation form.
※Prices listed include tax and service charge.
※As this is a special plan, discounts such as Crane Members Card discounts are not applicable.
※Seating is limited to 1 hour and 45 minutes from the time of reservation.

【Contenido】
* Plato KAWABUN
* Tarta entera
* Por favor, escriba su mensaje de celebración para la tarta en el campo de solicitud al final del formulario de reserva.

* El precio mostrado incluye impuestos y cargo por servicio.

* Al tratarse de un plan especial, no se aplican descuentos como los de la tarjeta Crane Members Card.

* El tiempo de espera está limitado a 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de su reserva.

*Los platos del menú están sujetos a cambios sin previo aviso. Disculpen las molestias y agradecemos su comprensión.

<Saludos>
Vino espumoso o sin alcohol

<DIVERSIÓN>
Cangrejo de las nieves y coliflor

<ENTRADA>
Ensalada de Otto

<PASTA>
① Hatayarin de Yamari con mantequilla de limón
② Tagliatelle con crema de erizo de mar (+1000)

<PLATO PRINCIPAL>
① Cerdo umami de la península de Atsumi a la brasa
② Ternera negra japonesa cuidadosamente seleccionada a la brasa (+1500)
*La ternera negra japonesa debe reservarse con un día de antelación.

<POSTRE>
① Tiramisú
② Tarta de fresas (+500)

*Reservas limitadas a grupos de 4 o más personas.
*Precios con impuestos incluidos. *Los asientos están limitados a 1 hora y 45 minutos desde el momento de la reserva.

<PRIMERA ENTRETENIMIENTO>
Atún rojo y tomate crudo Amela

<SEGUNDA ENTRETENIMIENTO>
Pastel pequeño de ternera Jinseki y Caciocavallo

<ENTRADA>
Milanesa fría con espárragos verdes de Sanuki, prefectura de Kagawa

<ENTRADA CALIENTE>
Gratinado de habas y trufa

<PASTA>
Tagliatelle con ragú de ternera Omi

<PLATO PRINCIPAL>
Cerdo umami salteado de la península de Atsumi

<POSTRE>
Tiramisú

Bebidas gratis
・Vino blanco o tinto
・Highball
・Sour de limón

*Por ¥1,000 adicionales por persona (impuestos y cargo por servicio no incluidos), puede optar por una carta de bebidas gratis con vino espumoso o cerveza de barril.

*El aforo está limitado a 1 hora y 45 minutos desde el momento de su reserva.
*Los precios incluyen impuestos.

＜PRIMER AMUSE-BOUCHE＞
Uva Shine Muscat de Nagano, color púrpura
Stracciatella

＜SEGUNDO AMUSE-BOUCHE＞
Pequeño regalo: maíz y trufa negra

＜ENTRADA＞
Carpaccio de lubina del puerto pesquero de Naruto, prefectura de Tokushima

＜PASTA＞
Linguini con salsa pesto de albahaca de Yoshidayen
Linguini con mejillones frescos de Hokkaido al ajillo (+1000)

＜PESCADO＞
Pepinillos fritos de Kesenuma, servidos en caldo

＜PLATO PRINCIPAL＞
Cerdo Umami de la península de Atsumi asado a la parrilla
Solomillo de res Wagyu selecta asado a la parrilla (+2000)
Filete de res Aichi asado a la parrilla (+3500)

＜POSTRE＞
Tiramisú
Postre con uvas Shine Muscat de Nagano (+500)

※ El tiempo máximo de estancia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos desde la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio total.

※El contenido del menú puede cambiar sin previo aviso. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.

＜ENTRANTES＞
Ensalada de verduras de temporada

＜ENTRANTES CALIENTES＞
Cordón bleu de pez espada de Kesennuma con salsa ravigote

＜PASTA＞
Pasta al ajillo con erizos de mar frescos de Hokkaido

＜PLATO PRINCIPAL＞
① Cerdo Umami de la península de Atsumi, asado a la parrilla
② Selección de carne de Wagyu negro, asada a la parrilla (+1500)
※La carne de Wagyu negro se sirve únicamente con reserva previa hasta el día anterior.

＜POSTRE＞
① Cassata siciliana
② Copa de moras de Nagano
③ Tiramisú
④ Tarta de caramelo y nueces pecán (+500)
⑤ Pastel de temporada (+500)

※Los precios indicados incluyen impuestos.
Se cobrará un 10% adicional en concepto de servicio.
※El tiempo de estancia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.

[Periodo] A partir del 1 de julio

<Especialidad>

<Primer Stand>

<Segundo Stand>

<Tercer Stand>

<Otros>

<Horario> Miércoles y jueves

* Inicio simultáneo a las 12:00 / 14:00, sistema de 90 minutos (75 minutos de acceso libre)

* Es posible que este evento no se celebre algunos días.

* El límite de tiempo no se modificará aunque llegue tarde. Gracias por su comprensión.

【Período】Desde el 2 de septiembre~
El contenido se publicará una vez que se determine.

＜Especialidad＞

＜Puesto 1＞

＜Puesto 2＞

＜Puesto 3＞

＜Horario＞Miércoles y jueves
・12:00 / 14:00: Inicio simultáneo. Duración de 90 minutos (75 minutos de flujo libre).

※En algunos días no habrá actividad.
※En caso de llegar tarde, el tiempo de estancia seguirá siendo el mismo. Le rogamos tenerlo en cuenta.

【Período】2/12~
El contenido se publicará una vez decidido.
＜Especialidad＞

＜Puesto 1＞

＜Puesto 2＞

＜Puesto 3＞

＜Horario＞Miércoles y jueves
・12:00 / 14:00 Inicio simultáneo. Duración: 90 minutos (75 minutos de flujo libre).

※En algunos días no habrá actividad.
※Si llega tarde, el tiempo de estancia seguirá siendo el mismo. Le rogamos que lo tenga en cuenta.

【期間】12/23~12/24
内容決定次第掲載いたします。
＜Speciality＞


＜1st stand＞

＜2nd stand＞

＜3rd stand＞


＜時間＞水・木曜日
・11:00 / 13:00 一斉スタート　90分制(フリーフロー75分)


※遅れてご入店された場合も時間制は変更いたしません。予めご了承くださいませ。

Para niños pequeños: Recomendado para niños de hasta 5 años aproximadamente.
Una pasta agridulce hecha con tomates de fruta.

Children's meals are available.
Please let us know if you have any allergies.

・Orange juice or apple juice (includes one glass)
・Salad
・Seasonal soup
・Main course (hamburger steak or pasta)
・Daily dessert

＜AMUSE＞
Farce de cangrejo rojo

＜APERITIVO＞
Atún crudo, sopa de tomates frescos y hierbas al estilo Edo

＜ENTRADA CALIENTE＞
Cartoccio de bacalao y huevas de bacalao

＜PASTA＞
Ragú de pierna de ternera y hongos porcini

＜PESCADO＞
Langosta salteada con salsa van blanc

＜PLATO PRINCIPAL＞
Filete de ternera de la prefectura de Aichi, asado a la parrilla

＜POSTRE＞
Paris-Brest de fresas y pistachos

※ El tiempo máximo de permanencia en la mesa es de 1 hora y 45 minutos desde la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

＜ENTRANTES＞
Moët & Chandon Impérial

＜AMUSE-BOUCHE＞
Farce de cangrejo rojo

＜APERITIVO＞
Atún crudo, sopa de tomates frescos y hierbas al estilo Edo

＜ENTRANTE CALIENTE＞
Cartoccio de bacalao y huevas de bacalao

＜PASTA＞
Ragú de muslo de res y hongos porcini

＜PESCADO＞
Langosta salteada con salsa vino blanco

＜PLATO PRINCIPAL＞
Filete de res de la prefectura de Aichi, asado a la parrilla

＜POSTRE＞
Paris-Brest de fresas y pistachos

※ La duración máxima de su estancia será de 2 horas a partir de la hora reservada.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

※ El tiempo de uso del asiento es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora de reserva.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se cobrará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.

Le guiaremos a su mesa en el bar.

＜CHEERS＞
Moët & Chandon Impérial

＜AMUSE＞
Farce de cangrejo rojo

＜APERITIVO＞
Atún crudo, sopa de tomates frescos y hierbas al estilo Edo

＜APERITIVO CALIENTE＞
Cartoccio de bacalao y huevas de bacalao

＜PASTA＞
Ragú de muslo de res y hongos porcini

＜PESCADO＞
Langosta salteada con salsa Van Blanc

＜PLATO PRINCIPAL＞
Filete de res de Aichi, asado a la parrilla

＜POSTRE＞
Paris-Brest de fresas y pistachos

※ El tiempo permitido en la mesa es de 1 hora y 45 minutos a partir de la hora reservada.
※ Los precios indicados incluyen impuestos.
※ Se aplicará un cargo por servicio del 10% sobre el precio mostrado.