ជំនួយ
ខ្មែរ
ខ្មែរ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ការកក់របស់ខ្ញុំ
ការកក់នៅ Okaku en
សារពីហាង
Notice from the store
■The hotel does not have a parking lot for cars. Please come by nearby paid parking lot or public transportation.
■Photos of food, seats, options, etc. are for illustrative purposes only.
■The menu may change depending on market purchasing conditions. Thank you for your understanding.
■We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
■Cancellation fees will be charged as follows.
[When canceling a reservation]
・No contact on the day 100%
・Contacted on the day 100%
・1 day before 13:00~ 100%
[When changing reservations]
・No contact on the day 100%
・Contacted on the day 100%
・1 day before 13:00~ 100%
*Reservations for days after regular holidays will be accepted until two days in advance.
*Please note that we are closed on Tuesdays and Wednesdays.
ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានអានសារពីហាង ខាងលើ
-- ជ្រើសរើសពេលវេលា --
-- មនុស្សធំ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- កុមារ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 ឆ្នាំ និងក្រោម
-- ទាស្រស៊ី --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 ឆ្នាំ និងក្រោម
ប្រភេទ
Private room
Table seat
お花見弁当(ご宴会場)
アフタヌーンティー
ភាពទំនេរចំពោះការកក់
ពេលវេលាដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនអាចប្រើបានទេ។ សូមជ្រើសរើសពេលវេលាផ្សេង។
Limited time plan
lunch
special plan
クリスマス限定コース
Limited time plan
Summer only Soba course
Enjoy colorful dishes made with seasonal ingredients.
You can dine in the historic main building built in 1919.
Please enjoy our creative Kyoto kaiseki cuisine that takes advantage of the best ingredients.
¥ 5,400
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
Summer only Soba course
Enjoy colorful dishes made with seasonal ingredients.
You can dine in the historic main building built in 1919.
Please enjoy our creative Kyoto kaiseki cuisine that takes advantage of the best ingredients.
Soba course
■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert
Menu may change depending on purchasing and preparation status.
ការបោះពុម្ពល្អ
*Available at the Taisho residence table. Seating will be limited to 90 minutes only during busy times.
*We are unable to accommodate face-to-face meetings.
*For an additional 605 yen (tax and service charge included), you can add boiled tofu.
*You can add Kuroge Wagyu beef steak (60g) for an additional 2,420 yen (tax and service charge included).
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កក្កដា 01, 2024 ~ កញ្ញា 30, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Table seat
អានបន្ថែម
Summer only Soba course
Enjoy colorful dishes made with seasonal ingredients.
You can dine in the historic main building built in 1919.
Please enjoy our creative Kyoto kaiseki cuisine that takes advantage of the best ingredients.
¥ 5,400
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
Summer only Soba course
Enjoy colorful dishes made with seasonal ingredients.
You can dine in the historic main building built in 1919.
Please enjoy our creative Kyoto kaiseki cuisine that takes advantage of the best ingredients.
Soba course
■Small appetizers
■Grilled dish
■Ice Boiled food
■Please choose Juwari Soba or Somen
■Corn tempura
■chirashi sushi/Tofu
■Dessert
Menu may change depending on purchasing and preparation status.
ការបោះពុម្ពល្អ
*Available at the Taisho residence table. Seating will be limited to 90 minutes only during busy times.
*We are unable to accommodate face-to-face meetings.
*For an additional 605 yen (tax and service charge included), you can add boiled tofu.
*You can add Kuroge Wagyu beef steak (60g) for an additional 2,420 yen (tax and service charge included).
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
កក្កដា 01, 2024 ~ កញ្ញា 30, 2024
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Table seat
អានបន្ថែម
lunch
【組数限定】【期間限定】ランチ枝垂桜懐石◆大正邸宅にて◆
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 12,100
⇒
¥ 9,900
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
-- បរិមាណ --
2
3
4
5
6
7
8
【組数限定】【期間限定】ランチ枝垂桜懐石◆大正邸宅にて◆
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
◆乾杯酒
スパークリングワイン
◆前八寸
〆鯖からまぶし/〆鯖/蕪/胡瓜/金時/いくら
豆煮/一寸豆/大豆/黒豆/近江蒟蒻/鮑やわ煮
鰯梅煮/つの字海老/かすてら玉子/菜の花/巻稲荷
◆椀物
清汁仕立/鮭真丈/紅白大根人参/たけのこ/青味
◆向付
旬のお造り盛り あしらい
◆焼物
蒸し蟹/かに酢/豚角煮/隠元/巻白菜/きのこ/卸生姜
◆小鍋
出会いの物~鯛と蕪の小鍋仕立て~白葱/菊菜/針柚子
◆蓋物
白身のかぶら蒸しの吉野あんかけ
◆食事
ご飯/京漬物/味噌汁
◆水物
季節のデザート
※仕入れや仕込みの状況により献立が一部変更になることがあります。
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
※+2,420円(税サ込)で黒毛和牛ステーキ(60g)をお付けする事ができます。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 26, 2023 ~ កុម្ភៈ 29, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
kids dishes
¥ 3,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
-- បរិមាណ --
1
2
3
4
5
6
7
8
kids dishes
You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2025 ~ តុលា 18, 2025, តុលា 20, 2025 ~
ថ្ងៃ
ចន្ទ, អង្គារ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, ថែប្រឹបត្រូវ, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room, Table seat, お花見弁当(ご宴会場)
អានបន្ថែម
kids dishes
¥ 3,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
-- បរិមាណ --
1
2
3
4
5
6
7
8
kids dishes
You can make reservations for children's meals up to two days before your visit.
*We cannot change the ingredients on the day. Please contact us in advance.
*For small children, we will change the sashimi to fried food, etc., so please feel free to let us know.
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
តុលា 01, 2025 ~ តុលា 18, 2025, តុលា 20, 2025 ~
ថ្ងៃ
សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room, Table seat, お花見弁当(ご宴会場)
អានបន្ថែម
special plan
Children's lunch box
¥ 3,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
-- បរិមាណ --
1
2
3
4
5
6
7
8
Children's lunch box
御来店日の2日前までお子様お料理のご予約可能でございます。
※当日の食材の変更は致し兼ねます。事前にお問合せくださいませ。
※小さいお子様に関しましてはお造りを揚げ物等に変更させていただきますので、お気軽にお申し付けくださいませ。
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ឧសភា 10, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់, អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
1 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room, Table seat, お花見弁当(ご宴会場)
អានបន្ថែម
クリスマス限定コース
12/16~12/25限定【日本庭園を臨む】Xmas特別ディナーコース
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 15,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
12/16~12/25限定【日本庭園を臨む】Xmas特別ディナーコース
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
~献立~
先附+御椀+向附+八寸+魚料理+肉料理+蓋物+御飯+留椀+水物
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 16, 2023 ~ ធ្នូ 25, 2023
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
【12/16~12/25限定】桜鶴苑が送る🌸クリスマス特別ランチ🎄
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 8,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
【12/16~12/25限定】桜鶴苑が送る🌸クリスマス特別ランチ🎄
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
~献立~
先附+御椀+向附+魚料理+肉料理+蓋物+御飯+留椀+水物
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 16, 2023 ~ ធ្នូ 25, 2023
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
個室確約【12/1~16】クリスマスプレランチ
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 7,500
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
個室確約【12/1~16】クリスマスプレランチ
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
■先付
鶏のパテ 付野菜いろいろ 牡蠣の山椒煮
■椀物
スープ仕立て かぶらのポタージュ
■造り
鯛と平政のカルパッチョ風
■焼物/口取り
鯛かま葱油掛け 季節の口取り六種盛り
■強肴
ローストポーク朴葉包み焼き
蒸し牡蠣 帆立 きのこ
■蓋物
白子蒸し 吉野あん掛け
三つ葉 卸し生姜
■食事
蟹釜めし
■水物
和パフェ ミニケーキ
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01, 2024 ~ ធ្នូ 16, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
個室確約【12/1~16】クリスマスプレディナー☆乾杯酒付き
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 13,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
個室確約【12/1~16】クリスマスプレディナー☆乾杯酒付き
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
■先付
鶏パテ 付野菜いろいろ
牡蠣山椒煮 つの字海老
■椀物
スープ仕立て かぶらのポタージュ
■造り
旬魚盛り あしらい一式
■替り
河豚の唐揚げ ライスボール
■強肴
黒毛和牛ローストビーフ
■留肴
海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
海老と里芋の釜めしバター風味
御吸物
■水物
季節のデザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 01, 2024 ~ ធ្នូ 16, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
個室確約【12/19~23】クリスマスランチ☆乾杯酒付
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 8,500
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
個室確約【12/19~23】クリスマスランチ☆乾杯酒付
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
■先付
蒸しどりとグレープフルーツ胡麻和え
星野菜いろいろ
■椀物
蕪ときの子の摺り流し
■造り
鯛、烏賊、海老のサラダ仕立
■焼物
太刀魚白ソース掛け
九条葱 雪輪蓮根
■強肴
ふぐ唐揚げ ライスボール
■留肴
海老芋と蕪のかにあん掛け
■食事
麦ごはん(バター風味)
味噌汁 香の物
■水物
季節のデザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 19, 2024 ~ ធ្នូ 23, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
ថ្ងៃត្រង់
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
個室確約【12/19~23】クリスマスディナー☆乾杯酒付き
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
¥ 13,000
(ថ្លៃសេវាកម្ម & ពន្ធរួមបញ្ចូល)
ជ្រើសរើស
個室確約【12/19~23】クリスマスディナー☆乾杯酒付き
➤➤➤詳細メニューはこちらからご確認ください
■先付
鶏パテ 鮟肝ポン酢ジュレ 生ハム
ライスボール 豆富チーズ
■椀替り
牛肉スープ カリフラワー タン柔らか煮
■造り
旬魚盛り あしらい一式
■焼物
伊勢海老かぶらあんかけ
星野菜 蓮根煎餅
■皿物
黒毛和牛ローストビーフ
■蓋物
海老芋とずわいがに
■食事
麦ごはん釜めし(海老、帆立、里芋)
香の物 味噌汁
■水物
季節のデザート
ការបោះពុម្ពល្អ
※個室にてご案内。お席は混雑時のみ120分制にてご案内しております。
※御顔合せでの御対応は致しかねます
កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ
ធ្នូ 19, 2024 ~ ធ្នូ 23, 2024
ថ្ងៃ
ចន្ទ, ព្រហស្បតិ៍, សុក្រ, សៅរ៍, អាទិ, ថ្ងៃឈប់
អាហារ
អាហារឡ
ដែនកំណត់ការបញ្ជាទិញ
2 ~ 8
ប្រភេទកន្រ្ត័តាំង
Private room
អានបន្ថែម
សំណើ
គោលបំណង
ទាមទារ
-- គោលបំណង --
ថ្ងៃកំណើត
ថ្ងៃកំណើត (ខ្លួនឯង)
ថ្ងៃកំណើត (មិត្ត)
ថ្ងៃកំណើត (គូស្វាមីត្រូវគ្នា)
ថ្ងៃកំណើត (ផ្សេងភេទ)
ថ្ងៃកំណើត (គ្រួសារ)
មិត្ត / ក្រុម
ក្រុមស្រ្តី
សូមស្វាគមត់ / ទេសរិយា (មិត្ត)
ព្រឹត្តិការណ៍រឿងការ (មិត្ត)
កិច្ចជើបអ្នកប្រឡងៗ / ការរួមមានកាទសិកម្ម
ពិធីសងសារ
ទេសចរណ៍ / ទេសរិយា
ត្រួតត្រា
និវាស៊ីខាងក្នុងក្រុម
សូមស្វាគមត់ / ទេសរិយា (ត្រួតត្រា)
វិស្សមកាលរឿងការ (ត្រួតត្រា)
គ្រួសារ
ការរីករាយគ្រួសារ
ព្រឹត្តិការណ៍កូនញ៉ុះ
ព្រឹត្តិការណ៍មិត្តប្រុសៗ
ការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រួសារ
ព្រឹត្តិការណ៍ជិតដាច់
ពិធីរំលឹក
ការខាងចេញហើយ
ការខាងចេញហើយជាក្រុម
សូមជិតស្នេហ៏
ការរួបរាយការណ៏រួសរួហា
ការរីករាយខាងចេញហើយ
ព្រឹត្តិការណ៍
សិក្សាលំហាត់ / ក្រុមហ៊ុនជួបមិត្ត
កម្មវិធីសូមបែបភ្ញៀវ
ព្រឹត្តិការណ៍បង្ហាញ
ការថត (ទូរទស្សន៍ / កម្សាន្ត)
ផ្សេងៗ
ប្រវត្តិការទស្សនា
-- ប្រវត្តិការទស្សនា --
ការទៅទស្សនាលើមុន
ការទៅទស្សនាទីពីរ
ការទៅទស្សនាទីបី
ទៅទស្សនាបានពីរឬច្រើនដង
សំណួរ 1
If you have children, please let us know their ages.
សំណួរ 2
ទាមទារ
We will inform you about the seating time as below.
[90 minutes]
Seasonal set meal/Boiled tofu set/Taste tour kaiseki
[120 minutes]
Weeping cherry tree/double cherry tree/supreme cherry tree
[150 minutes]
Various face-to-face courses
We have confirmed the "seat time"
សំណួរ 3
If you have any allergies or dislikes of any ingredients, please let us know in advance along with the following three points.
"① Target number of people"
``②Which one do you have a food allergy to/don't like?''
We would be happy to hear more about "③ Use of soup stock/extracts and fillers" etc
សំណើរ
ព័ត៌មានបង្សុក
ឡូតីនតាម
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ឈ្មោះ
ទាមទារ
ទូរស័ព្ទចល័ត
ទាមទារ
យើងនឹងផ្ញើសារអត្ថបទមកអ្នកក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:
បន្ទាប់ពីអ្នកបានដាក់ការកក់របស់អ្នក
នៅពេលទីតាំងបានទទួលការកក់របស់អ្នក (ប្រសិនបើត្រូវការអះអាងការកក់)
ការរំលឹកមួយថ្ងៃមុនពេលការកក់របស់អ្នក
ការទាក់ទងបន្តិចបន្តួចទាក់ទងការកក់របស់អ្នកដូចជាការបិទទីតាំងដោយសារបណ្តាញល្អ។
អ៊ីមែល
ទាមទារ
សូមបញ្ជាក់ថាអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។
ការបញ្ជាក់ការកក់នឹងផ្ញើទៅអាសយដ្ឋាននេះ។
បង្កើតគណនី TableCheck
ជាមេីលរបស់គណនី TableCheck អ្នកអាចចូលមើលប្រវត្តិការកក់បានហើយធ្វើការកក់ម្ដងទៀតបាន។
បង្កើតពាក្យសម្ងាត់
ទាមទារ
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានអានសារពីហាង ខាងលើ
ទទួលយកការផ្តល់ពាក្យពី Okaku en និងហាងដែលពាក់ព័ន្ធ
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ
លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ
នេះ។
លក្ខខណ្ឌនិងគោលការណ៏
លក្ខខណ្ឌសេវារបស់TableCheck
គោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់TableCheck
បន្ទាប់
បន្ទាប់
ខ្មែរ
ខ្មែរ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
ការកក់របស់ខ្ញុំ
ជំនួយ
ការស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន
សំរាប់ភោជនីយដ្ឋាន