ការកក់នៅ Tea Ceremony House "Seifu-an" / Portom International Hokkaido

【Reservations】

Business Hours:
・Business days: Friday〜Monday
・Opening hours: 13:00〜18:00 (Last order 17:00)
・Closed: Tuesday〜Thursday
※We accept reservations for the tea ceremony experience up to 17:00, five days before your visit.
※Please allow sufficient time when making your reservation.
※If you arrive more than 15 minutes after your reservation time, the experience may be shortened. Please note that the fee will remain the same.
※If you have limited time due to flight boarding or other timing constraints, we can flexibly adjust the experience. If you would like to request adjustments, please contact the number below.
※For reservations more than three months in advance or for groups of six or more, please contact us by phone or email:
 ・Tea room Seifuan [0123-45-6012 (main)]
 ・Tea gathering Seifuan [ seifuan@portom.jp ]

【About the experience】
・Only table-and-chair seating (rental/standing-style seat) is available.
・There is no age limit for the tea ceremony experience; however, if young children participate, we ask that their guardian assist or supervise them.
・There is no children's rate; if a child has matcha or sweets, they will be charged the same price as an adult.

【Cancellations】
Cancellation or changes in the number of guests are subject to the following cancellation fees, counted from the reservation date/time:
・Within 24 hours: 100% of the reservation fee
・Within 48 hours: 50% of the reservation fee
・Within 72 hours: 25% of the reservation fee
※The same charges may apply for changes in the number of guests.

【About no-shows】
・If we cannot reach you within 30 minutes after the reservation time, the booking will be treated as canceled and no refund will be given. Please note this in advance.
 If you contact us, exceptions may be made, so please be sure to notify us if you will be late.
・Same-day time changes may be accommodated if there is availability, so please feel free to inquire.

【Contact by phone or email】
・Phone: 0123-45-6012 (main)
 Business days: Friday〜Monday (13:00〜18:00)
※Closed: Tuesday〜Thursday
・Email address: seifuan@portom.jp
※Inquiries received during the closed period will be replied to from the next business day onward.

សំណើ

If any guests in your party have allergies or foods they cannot eat, please inform us of the following:
① Number of guests with allergies or dietary restrictions
② Ingredients that cause allergic reactions
③ Severity of the allergic symptoms
If none, please enter "None".
Will you be staying at Portom International Hokkaido on the day?
If you have already booked your stay and the guest name differs from the Seifu-an reservation, please enter the guest's name in the "Other" field.
※If the reservation name is the same, no entry is required.

ព័ត៌មានបង្សុក

តើអ្នកចង់ឲ្យយើងជូនដំណឹងអ្នកដោយវិធីណា?
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្លីពេក (យ៉ាងតិច 12 តួ)
ពាក្យសង្ងាត់ ខ្សោយពេក។
ពាក្យសង្ងាត់ ត្រូវតែរួមបញ្ចូលអក្សរធំមួយចំនួន, អក្សរតូចមួយ, លេខមួយ, និងនិងនិងនិងសញ្ញាសញ្ញាមួយដែលខុសគ្នា។
ពាក្យសង្ងាត់ មិនត្រូវតែមានផ្នែកណាមួយរបស់អ៊ីម៉ែលឡើយ។
ពាក្យសង្ងាត់ ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់
ដោយបញ្ចូនសំណុំបែបបទនេះ អ្នកយល់ព្រមទៅ លក្ខខណ្ឌ និងគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នេះ។