Помощь
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Забронируйте в A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL>
Сообщение от продавца
【LUNCH】※The seating time is 90 minutes from the reserved time.
11:00-15:00(L/O)
CAFE
11:00-17:00(L/O)
【DINNER】※The seating time is 120 minutes from the reserved time.
17:00-21:00(L/O)
BAR
17:00-23:00(Food L/O)23:30(Drink L/O)24:00(Close)
◆Information◆
▶︎We may not be able to meet your request for seat selection.
▶︎If we are unable to contact you after 15 minutes of your reservation time, we may have no choice but to treat your reservation as cancelled,
Please contact us if you are going to be late.
▶If you are unable to make a reservation online at,Please contact us by phone.
We may be able to reserve seats for you.
▶︎Tickets can only be reserved by phone.
Please understand the above in advance.
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
-- Выбрать время --
-- Взрослые --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Дети --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 лет и младше
-- Младенец --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 лет и младше
Доступные
Выбранное вами время недоступно. Пожалуйста, выберите другое время.
Breakfast
Lunch
Dinner
Christmas Dinner
Anniversary
Takeout
Other
Breakfast
[1F A LONG VACATION.] Breakfast seating only reservation
You can make a reservation for just a seat so that you can decide on your meal based on your mood that day.
Выбрать
[1F A LONG VACATION.] Breakfast seating only reservation
You can make a reservation for just a seat so that you can decide on your meal based on your mood that day.
[Menu Reference]
*Subject to change without notice depending on availability.
・ALV Pancakes
・ALV Pancakes American Style
・Acai Bowl
・Today's Salad
・Avocado and Arugula Croissant Toast
・Crispy French Toast
・Bacon and Eggs
Приемы пищи
Завтрак
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
Lunch
[Lunch] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
Выбрать
[Lunch] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
[Reference Menu]
*Subject to change without notice due to availability.
・A LONG VACATION COURSE ¥3,500
・A LONG VACATION WEEKEND COURSE ¥3,800
(Appetizer, Pasta, Main, Dessert)
・SALAD LUNCH ¥1,600 and up
・PASTA LUNCH ¥1,700 and up
(Sardine and Fennel Aglio Eoli,
Maitake Mushroom and Bacon in Tomato Sauce,
Lobster in Tomato Cream Sauce)
・MAIN LUNCH ¥2,800 and up
(Original Beef Burger, etc.)
・ASIAN LUNCH ¥1,800 and up
(Beef Bone Pho, Massaman Curry, etc.)
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[Weekday] Lunch course
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Weekday] Lunch course
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*The menu may change depending on the season.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~ 31 дек., 09 янв. 2026 ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
[Weekend] Lunch Course
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
¥ 3 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Weekend] Lunch Course
This prix fixe course allows you to choose your favorite pasta, main dish, and dessert.
Enjoy your favorite choices based on your mood that day.
You can choose from over five different desserts.
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*The menu may change depending on the season.
Допустимые даты
26 авг. 2024 ~ 13 сент. 2024, 17 сент. 2024 ~ 01 янв., 04 янв. ~ 08 авг., 18 авг. ~
Дни
Сб, Вс, Праздники
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
【Weekend】ランチコース(12/20〜12/25限定)
ご自身でお好きなパスタ、メインディッシュ、デザートまでお選びいただけるプリフィックスコースです。
その日の気分でお好きなチョイスをお楽しみいただけます。
デザートは5種類以上のデザートの中からお選びいただけます。
¥ 3 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【Weekend】ランチコース(12/20〜12/25限定)
ご自身でお好きなパスタ、メインディッシュ、デザートまでお選びいただけるプリフィックスコースです。
その日の気分でお好きなチョイスをお楽しみいただけます。
デザートは5種類以上のデザートの中からお選びいただけます。
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*The menu may change depending on the season.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
【Weekend】ランチコース(1/1〜1/5限定)
ご自身でお好きなパスタ、メインディッシュ、デザートまでお選びいただけるプリフィックスコースです。
その日の気分でお好きなチョイスをお楽しみいただけます。
デザートは5種類以上のデザートの中からお選びいただけます。
¥ 3 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【Weekend】ランチコース(1/1〜1/5限定)
ご自身でお好きなパスタ、メインディッシュ、デザートまでお選びいただけるプリフィックスコースです。
その日の気分でお好きなチョイスをお楽しみいただけます。
デザートは5種類以上のデザートの中からお選びいただけます。
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*The menu may change depending on the season.
Допустимые даты
01 янв. 2026 ~ 05 янв. 2026
Приемы пищи
Обед
Категория места
1F
Читать дальше
[Limited number of groups] SPA Lunch Course (9:00 SPA / 11:00 Lunch)
This is a great plan that includes a 60-minute SPA course and a lunch course. What's more, we'll also give you a free 1-week trial set.
¥ 24 500
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
[Limited number of groups] SPA Lunch Course (9:00 SPA / 11:00 Lunch)
This is a great plan that includes a 60-minute SPA course and a lunch course. What's more, we'll also give you a free 1-week trial set.
This great plan allows you to make reservations for a SPA session from 9:00 and a lunch course from 11:00 at the same time.
You can choose between a body or facial treatment at the SPA.
After relaxing at the SPA, enjoy a delicious lunch for an elegant start to your day.
[Meals]
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
*Reservations are accepted up to 7 days in advance.
Please contact us by phone if you would like to book more than 7 days in advance.
*Reservation times are for lunch time.
Допустимые даты
17 июля. ~ 11 сент., 15 сент. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
【組数限定】SPA付ランチコース〈11:30 SPA/13:30 ランチ〉
This is a great plan that includes a 60-minute SPA course and a lunch course. What's more, we'll also give you a free 1-week trial set.
¥ 24 500
(с обсл. и нал.)
-- Кол-во --
1
2
【組数限定】SPA付ランチコース〈11:30 SPA/13:30 ランチ〉
This is a great plan that includes a 60-minute SPA course and a lunch course. What's more, we'll also give you a free 1-week trial set.
This great plan allows you to book a SPA session from 11:30 and a lunch course from 13:30 at the same time.
You can choose between a body or facial treatment at the SPA.
After relaxing at the SPA, enjoy a delicious lunch for an elegant start to your day.
[Meals]
[APPETIZER]
・Fresh Fish Carpaccio with Soy Ginger Vinaigrette
・Classic Caesar Salad
[PASTA CHOICE]
Please choose one of the following:
・Aglio e Olio with Winter Yellowtail and Green Onion
・Pork Ragu Arrabbiata
・Lobster Tomato Cream (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Please choose one of the following:
・Okinawa Chicken Fricassee
・Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
・Angus Beef Steak with Chimichurri Sauce (+¥1000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Tiramisu
・Lime Pie
[DRINK]
Coffee or Tea
*Menu items may change depending on the season.
*Reservations are accepted up to 7 days in advance.
Please contact us by phone if you would like to book more than 7 days in advance.
*Reservation times are for lunch time.
Допустимые даты
17 июля. ~ 11 сент., 15 сент. ~
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
A set plan with a popular course meal with a choice of pasta, main course, and dessert, plus a pool and sauna that can be enjoyed all year round.
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
A set plan with a popular course meal with a choice of pasta, main course, and dessert, plus a pool and sauna that can be enjoyed all year round.
This plan includes our popular lunch course and access to the pool and sauna.
You can use the pool either before or after your meal!
You can customize your experience.
*Meals*
[APPETIZER]
・Sicilian-style Swordfish Carpaccio
[PASTA CHOICE]
Choose one of the following:
Vongole Bianco
Boscaiola with Hanging Bacon and Maitake Mushrooms
Tagliatelle with Lobster and Tomato Cream Sauce (+¥300)
[MAIN CHOICE]
Choose one of the following:
Grilled Chicken with Salsa Sauce
Grilled Cod with Herb Breadcrumbs and Scorched Butter Sauce
Grilled Angus Beef (+¥1000)
[DESSERT] CHOICE
Please choose one of the following:
・Basque Cheesecake
・Pineapple Vacherin Glacé
・Tiramisu
・Lime Pie
・Today's Ice Cream/Sorbet
・Ricotta Cheese Gelato
【DRINK】
Coffee or Tea
Cafe au Lait/Cafe Latte (+¥100)
*Recommended Ways to Enjoy*
10:00 AM Pool & Sauna Use
*A card key is required to use the pool. This will be provided at the reception on the first floor upon arrival.
Enjoy the 20-meter-long, 120-cm-deep pool all year round!
Enjoy the open-air indoor pool any time of the day, regardless of the weather,
and the outdoor jet bath with a panoramic view of Naha's vast skyline and bustling cityscape.
Enjoy your own loyly sauna in the sauna on the top floor!
The soothing sensation of soaking in the cold water bath while feeling the Okinawan breeze is a one-of-a-kind experience.
*The sauna is open to junior high school students and above.
12:00 PM: Enjoy a popular lunch course at the first-floor Italian restaurant "A LONG VACATION."
Choose your favorite pasta, main course, and dessert.
3:00 PM: Return your card key.
Enjoy an extraordinary experience in the heart of the city.
Мелкий шрифт
Lunch: 11:00–15:00 (L.O.); Pool & Sauna: 9:00–15:00
Please come to the hotel's main entrance when you visit.
The pool is open for any time after 3:00 PM.
Please note that if you do not arrive at your reservation time, you may have to wait. Thank you for your understanding.
Menu items and prices are subject to change. Thank you for your understanding.
A card key is required to use the pool.
You will receive one at the reception on the first floor upon arrival. Please arrive on the first floor at your reserved time.
Swimsuits are not available for rental.
Please bring your own swimsuit when using the pool or sauna.
You cannot wear your swimsuit during lunch, so please change into your own clothes before coming for lunch.
For safety reasons, children are not allowed in the pool alone.
An adult must accompany them.
*We ask that customers under junior high school age refrain from using the sauna.
Допустимые даты
01 окт. 2024 ~ 26 мая., 28 мая. ~ 27 авг., 29 авг. ~ 13 окт.
Дни
Пн, Вт, Ср, Чт, Пт
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
1 ~ 6
Категория места
1F
Читать дальше
[Cafe] Your choice of dessert and coffee or tea
\Great value set plan/A great set plan where you can enjoy your favorite dessert and coffee or tea
¥ 1 200
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Cafe] Your choice of dessert and coffee or tea
\Great value set plan/A great set plan where you can enjoy your favorite dessert and coffee or tea
[DESSERT CHOICE]
Choose one of the following:
Basque Cheesecake
Seasonal Fruit Vacherin Glacé
Tiramisu
Lime Pie
+
Coffee / Tea / Cafe au Lait (+100) / Cafe Latte (+100)
Приемы пищи
Обед, Чай
Категория места
1F
Читать дальше
[Christmas Lunch] Christmas limited lunch course
Enjoy a lively Christmas lunchtime meal with your family and loved ones.
¥ 8 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Christmas Lunch] Christmas limited lunch course
Enjoy a lively Christmas lunchtime meal with your family and loved ones.
Enjoy a December-only lunch course featuring six Christmas dishes.
[Menu]
◾AMUSE
Kasumi Crab and Celery Root Puree with Caviar
◾1st APPETIZER
Golden Eye Snapper Crudo with Tapenade
◾PASTA
Red Snow Crab and Mushroom Ink Pasta
◾FISH
Sautéed Japanese Spanish Mackerel with Clam Jelly and Bottarga
◾MAIN
Spicy Grilled Okinawan Pork
or
Akagi Beef Sirloin with Red Wine Sauce and Fresh Peppercorns (+1,500)
◾DESSERT
Marinated Red Fruits
Мелкий шрифт
We ask for your cooperation in arriving at your reserved time.
We appreciate your understanding in advance.
Допустимые даты
24 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед
Лимит по заказу
2 ~ 4
Категория места
1F
Читать дальше
Dinner
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
Выбрать
[Dinner] Reservations for seats only
You can make a reservation for just a seat so that you can decide what to eat based on your mood that day.
[Menu Reference]
*From December 21st to December 25th, a limited number of items will be available compared to the regular a la carte menu.
*The menu may change without notice depending on the availability of ingredients.
・A LONG VACATION COURSE 6,000 yen
(5-course meal from AMUSE to DESSERT)
・COLD APPETIZER 900 yen and up
(Fresh oysters, fresh fish carpaccio, etc.)
・HOT APPETIZER 800 yen and up
(French fries with truffles and cheese, Okinawa tacos, etc.)
・PASTA 1,700 yen and up
(Extreme egg carbonara, etc.)
・MAIN 2600 yen and up
(Simple grilled Okinawan pork, grilled salmon, etc.)
・DESSERT 800 yen and up
(Basque cheesecake, tiramisu, etc.)
Допустимые даты
29 авг. ~ 23 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[Dinner] Tasting Course
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
¥ 6 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Dinner] Tasting Course
We have prepared a course meal for you to enjoy A LONG VACATION.'s casual Italian cuisine, which will add color to your Okinawan nights.
You can choose between a fish or meat main dish.
[Menu]
[AMUSE]
- Prosciutto and Japanese Chestnut with Shikuwasa Fette
[APPETIZER]
- Fresh Fish Carpaccio
[1st PASTA]
- Winter Yellowtail and Green Onion Aglio Eoli
[2nd PASTA]
- Burrata Cheese and Tomato Sauce
[MAIN]
Please choose one of the following:
- Grilled Salmon with Mantua Sauce
- Spiced Grilled Island Pork
- Angus Beef Steak (+¥1,000)
[DESSERT CHOICE]
Please choose one of the following:
- Basque Cheesecake
- Tiramisu
- Seasonal Fruit Vacherin Glacé
[DRINK]
Coffee or Tea
*The menu may change depending on the season.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
[Dinner] Anniversary Plan
Please use it for various celebrations such as birthdays, wedding anniversaries, and Mother's Day.
¥ 9 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Dinner] Anniversary Plan
Please use it for various celebrations such as birthdays, wedding anniversaries, and Mother's Day.
[Toast]
[Amuse]
Today's Bruschetta
[Appetizer]
Fresh Fish Carpaccio
[First Pasta]
- Winter Yellowtail and Green Onion Aglio Eoli
[Second Pasta]
Burrata Cheese and Tomato Sauce
[Main Course]
Angus Beef Steak
[Dessert]
Anniversary Cake
[Drink]
Coffee or Tea
*The ingredients and composition may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
*The size of the whole cake will vary depending on the number of people.
Мелкий шрифт
・Reservations must be made at least 3 days in advance
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 5
Категория места
1F
Читать дальше
【ディナー】Share Course
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
¥ 4 300
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【ディナー】Share Course
This is a sharing course where you can enjoy A LONG VACATION.'s popular ala carte dishes as a group, freely combining your favorite dishes.
[COLD APETIZER] Choose one of the following:
Fresh Fish Carpaccio
Classic Caesar Salad
[HOT APETIZER] Choose one of the following:
French Fries with Truffles and Cheese
Seared Wagyu Beef Sushi
[PASTA] Choose one of the following:
Spaghettini Bolognese Americano
Spaghettini Aglio Olio with Fresh Sea Urchin and Clams
[MAIN] Choose one of the following:
Simple Grilled Okinawan Pork
Grilled Salmon with Mantua Sauce
Angus Beef Steak (+¥1000)
[DESSERT] Choose one of the following:
Basque Cheesecake
Chai Tea Crème Brûlée
Tiramisu
*You can choose your cold appetizer, pasta, main course, and dessert on the day.
*The menu and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Допустимые даты
~ 19 дек., 09 янв. 2026 ~
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
1F
Читать дальше
【ディナー】忘年会&新年会におすすめ 人気のコースディナー全6品+フリードリンク
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for year-end parties and New Year's parties.
¥ 8 500
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【ディナー】忘年会&新年会におすすめ 人気のコースディナー全6品+フリードリンク
This plan includes A LONG VACATION.'s popular full course meal and all-you-can-drink, including highly popular cocktails.
Recommended for year-end parties and New Year's parties.
[AMUSE]
- Prosciutto and Japanese Chestnut with Shikuwasa Fette
[APPETIZER]
- Fresh Fish Carpaccio
[1st PASTA]
- Winter Yellowtail and Green Onion Aglio Olio
[2nd PASTA]
- Burrata Cheese and Tomato Sauce
[MAIN]
Please choose one of the following:
- Grilled Salmon with Mantua Sauce
- Grilled Island Pork with Spicing
- Angus Beef Steak (+¥1,000)
[DESSERT]
Today's Dessert
[FREEDRINK]
Free Drinks (Beer is an additional ¥500)
2-Hour Time Limit, 1.5-Hour Limited Time Offer
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 31 янв. 2026
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 10
Категория места
1F
Читать дальше
【ディナー】忘年会&新年会におすすめ お得なシェアコース+フリードリンク
A LONG VACATION.'s a la carte menu is perfect for casual year-end and New Year's parties, where you can freely combine your favorite dishes as a group.
¥ 6 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【ディナー】忘年会&新年会におすすめ お得なシェアコース+フリードリンク
A LONG VACATION.'s a la carte menu is perfect for casual year-end and New Year's parties, where you can freely combine your favorite dishes as a group.
[COLD APETIZER] Choose one of the following:
Fresh Fish Carpaccio
Classic Caesar Salad
[HOT APETIZER] Choose one of the following:
French Fries with Truffles and Cheese
Seared Wagyu Sushi
[PASTA] Choose one of the following:
Spaghettini Bolognese Americano
Spaghettini Aglio Olio with Fresh Sea Urchin and Clams
[MAIN] Choose one of the following:
Simple Grilled Okinawan Pork
Grilled Salmon with Mantua Sauce
Angus Beef Steak (+¥1000)
[DESSERT] Choose one of the following:
Basque Cheesecake
Chai Tea Crème Brûlée (Limited to 10 pieces)
Tiramisu
[DRINK]
Free Drinks (Beer is an additional ¥500)
*You can choose your cold appetizer, pasta, main course, and dessert on the day.
*The menu and ingredients may change depending on the season and availability. Thank you for your understanding.
Допустимые даты
10 окт. ~ 19 дек., 26 дек. ~ 31 янв. 2026
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 8
Категория места
1F
Читать дальше
【ディナー】Terrace Plan
A LONG VACATION. We have prepared a plan where you can enjoy our specially selected dishes on the terrace.
¥ 4 200
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
【ディナー】Terrace Plan
A LONG VACATION. We have prepared a plan where you can enjoy our specially selected dishes on the terrace.
[Food]
Classic Caesar Salad
Buffalo Chicken Wings
French Fries with Truffles and Cheese
Prosciutto and Pâté de Campagne
[Drinks]
Orion Beer
Highball
SHIKAKU Lemon Sour
Gin and Tonic
White Wine
Red Wine
Coca-Cola
Ginger Ale
Oolong Tea
Plantation Iced Tea
*Please note that the menu and ingredients may change depending on the season and availability.
Мелкий шрифт
*A cancellation fee may be charged if you cancel on the day or do not show up.
*This is a plan for enjoying your meal on the terrace.
We cannot allow you to move inside the restaurant due to temperature or sunlight.
Please make your reservation knowing that you will be dining outdoors.
Допустимые даты
03 нояб. ~ 19 дек., 09 янв. 2026 ~
Приемы пищи
Ужин, Ночь
Лимит по заказу
2 ~
Категория места
1F
Читать дальше
Christmas Dinner
[Early Christmas Dinner] Early Christmas Course
Get a taste of seasonal luxury ahead of time.
We've prepared a special Christmas course at a great price.
Enjoy a heartwarming early Christmas.
¥ 8 800
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Early Christmas Dinner] Early Christmas Course
Get a taste of seasonal luxury ahead of time.
We've prepared a special Christmas course at a great price.
Enjoy a heartwarming early Christmas.
6-Course Christmas Dinner Course
[Menu]
◾AMUSE
Kasumi Crab and Celery Root Puree with Caviar
◾APPETIZER
Golden Eye Snapper Crudo with Tapenade
◾PASTA
Porcini Cream Pasta with Tagliatelle
Itoman Mushrooms
◾FISH
Sautéed Winter Spanish Mackerel with Clam Jus and Bottarga
◾MAIN
Spicy Grilled Okinawan Pork
or
Akagi Beef Sirloin with Red Wine Sauce and Fresh Peppercorns (+1,500)
◾DESSERT
Marinated Red Fruits
Мелкий шрифт
*Reservations are limited.
*We ask for your cooperation in arriving at your reserved time.
Thank you for your understanding in advance.
Допустимые даты
01 дек. ~ 19 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 4
Категория места
1F
Читать дальше
[Christmas Dinner] Christmas course
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
¥ 12 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Christmas Dinner] Christmas course
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
This six-course dinner course includes a complimentary toast.
[Menu]
◾ Toast
Champagne
◾ AMUSE
Kasumi Crab and Celery Root Puree with Caviar
◾APPETIZER
Golden Eye Snapper Crudo with Tapenade
◾ PASTA
Porcini Cream Pasta with Tagliatelle
Itoman Mushrooms
◾ FISH
Sautéed Winter Spanish Mackerel with Clam Jus and Bottarga
◾ BEEF
Okinawa Wagyu Beef Sirloin with Truffle and Red Wine Sauce
◾ DESSERT
Marinated Red Fruits
Мелкий шрифт
*Reservations are limited.
*Please arrive at your reserved time.
*Seating is limited to 90 minutes.
We appreciate your understanding in advance.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 4
Категория места
Xmas
Читать дальше
[Christmas Dinner] Special Christmas Course
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
¥ 15 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Christmas Dinner] Special Christmas Course
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
This 8-course dinner course includes a complimentary toast with sake.
[Menu]
◾Toast
Toast
◾AMUSE
Kasumi Crab and Celery Root Puree with Caviar
◾1st APPETIZER
Golden Eye Snapper Crudo with Tapenade
◾2nd APPETIZER
Foie Gras Tarte Tatin with Calvados
◾1st PASTA
Amera Tomato Pomodoro with Rigatoni
◾2nd PASTA
Porcini Cream Pasta with Tagliatelle and Winter Truffle
◾FISH
Grilled Lobster and Tilefish with White Wine Sauce
◾BEEF
Akagi Beef Fillet with Poivre Sauce and Red Pepper Puree
◾DESSERT
Guanara Chocolate Mousse
Мелкий шрифт
*Reservations are limited.
*Please arrive at your reserved time.
*Seating is limited to 90 minutes.
We appreciate your understanding in advance.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 4
Категория места
Xmas
Читать дальше
[Christmas Dinner] Special Christmas Course (12/24 & 12/25 only) Guaranteed 11th floor venue with night view
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
¥ 15 000
(Без обсл. / с нал.)
Выбрать
[Christmas Dinner] Special Christmas Course (12/24 & 12/25 only) Guaranteed 11th floor venue with night view
A special night that comes once a year.
Enjoy a moment with your loved ones with our chef's carefully prepared Christmas course meal.
This 8-course dinner course includes a complimentary toast with sake.
[Menu]
◾Toast
Toast
◾AMUSE
Kasumi Crab and Celery Root Puree with Caviar
◾1st APPETIZER
Golden Eye Snapper Crudo with Tapenade
◾2nd APPETIZER
Foie Gras Tarte Tatin with Calvados
◾1st PASTA
Amera Tomato Pomodoro with Rigatoni
◾2nd PASTA
Porcini Cream Pasta with Tagliatelle and Winter Truffle
◾FISH
Grilled Lobster and Tilefish with White Wine Sauce
◾BEEF
Akagi Beef Fillet with Poivre Sauce and Red Pepper Puree
◾DESSERT
Guanara Chocolate Mousse
Мелкий шрифт
*Reservations are limited.
*Please arrive at your reserved time.
*Seating is limited to 90 minutes.
We appreciate your understanding in advance.
Допустимые даты
24 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
2 ~ 2
Категория места
11F
Читать дальше
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ
- We have prepared a Christmas buffet for the whole family to enjoy -
¥ 7 000
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ
- We have prepared a Christmas buffet for the whole family to enjoy -
We will be holding a special Christmas dinner buffet on the second floor for two days only over Christmas.
Our hotel chef and pastry chefs will prepare a special Christmas dinner for you and your family to enjoy over Christmas.
Please enjoy our Christmas buffet in a lovely atmosphere decorated in Christmas style.
Мелкий шрифт
We are only accepting reservations for the 7:00 PM time slot.
This event will only be held for two days, the 24th and 25th.
Допустимые даты
24 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
2F
Читать дальше
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ(小学生料金)
- ご家族でお楽しみいただけるクリスマスブッフェご用意いたしました -
¥ 3 600
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ(小学生料金)
- ご家族でお楽しみいただけるクリスマスブッフェご用意いたしました -
2階会場にてクリスマスの2日間限定、特別クリスマスディナーブッフェ開催いたします。
クリスマスにご家族で楽しくお食事をしていただきたく、
当館シェフとペストリーが特別なクリスマスディナーをご用意いたします。
クリスマス様式に装飾された素敵な雰囲気にて、是非クリスマスブッフェをお楽しみくださいませ。
Мелкий шрифт
19:00のお時間帯のみでご予約お受付しております。
24日と25日の2日間限定での開催でございます。
小学生ご料金でございます。
Допустимые даты
24 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
2F
Читать дальше
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ(小学生未満のお子様料金)
- We have prepared a Christmas buffet for the whole family to enjoy -
¥ 2 600
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【Christmas Family Buffets】クリスマスブッフェ(小学生未満のお子様料金)
- We have prepared a Christmas buffet for the whole family to enjoy -
We will be holding a special Christmas dinner buffet on the second floor for two days only over Christmas.
Our hotel chef and pastry chefs will prepare a special Christmas dinner for you and your family to enjoy over Christmas.
Please enjoy our Christmas buffet in a lovely atmosphere decorated in Christmas style.
Мелкий шрифт
Reservations are accepted only for the 7:00 PM time slot.
This event will only be held for two days, the 24th and 25th.
The price applies to children under elementary school age.
Допустимые даты
24 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
2F
Читать дальше
Anniversary
ホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
ホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
We accept orders for whole cakes, perfect for special celebrations or for expressing your feelings to a loved one.
Why not enjoy one as part of a special meal?
*If you would like a message plate, please let us know the message you would like to include.
Мелкий шрифт
Reservations must be made up to 3 days in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
¥ 2 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
¥ 3 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
ネイキッドケーキ
We offer whole cakes perfect for celebrations and anniversaries.
ネイキッドケーキ
We offer whole cakes perfect for celebrations and anniversaries.
We offer chicly designed naked cakes made with seasonal fruits.
Perfect for special celebrations or to express your feelings to a loved one.
Мелкий шрифт
Reservations must be made up to 3 days in advance.
Допустимые даты
01 дек. 2024 ~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
¥ 3 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
¥ 4 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
~ 19 дек., 26 дек. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
1F
Читать дальше
【12月20日〜12月25日限定】クリスマスホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
【12月20日〜12月25日限定】クリスマスホールケーキ
We have whole cakes available for celebrations
We will be offering Christmas-only whole cakes from December 20th to 25th.
Why not enjoy one of these special cakes, available only during this time of year, with your meal?
*During the Christmas period, you cannot specify a message for the plate.
If you would like a message, we will prepare one for you with the "Merry Christmas" design.
Мелкий шрифт
Reservations must be made at least three days in advance.
*During the Christmas period, we are unable to accept reservations for cake alone.
Please make your selection in addition to a course meal.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
9cm/1~2名様用/¥3,000 [12/20-12/25限定]
¥ 3 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
9cm/1~2名様用/¥3,000 [12/20-12/25限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
Xmas
Читать дальше
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [12/20-12/25限定]
¥ 3 500
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
12cm/3〜4名様用/¥3,500 [12/20-12/25限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
Xmas
Читать дальше
15cm/5名様用/¥4,000 [12/20-12/25限定]
¥ 4 000
(Без обсл. / с нал.)
-- Кол-во --
1
2
15cm/5名様用/¥4,000 [12/20-12/25限定]
Мелкий шрифт
If you wish to cancel a whole cake reservation, please contact us at least one day in advance.
Допустимые даты
20 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Категория места
Xmas
Читать дальше
お花束
A bouquet to brighten up your special day
¥ 3 300
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
お花束
A bouquet to brighten up your special day
We accept orders for bouquets that are perfect for special celebration dinners or to express your feelings to a loved one. Why not reserve a bouquet to go with your special meal?
Мелкий шрифт
The color and type of flowers will be chosen at your discretion.
The flowers will be presented after the meal or with dessert.
If you have a preferred timing, please specify this when making your reservation.
*Cancellations must be made at least 3 days in advance.
Допустимые даты
~ 27 дек., 08 янв. 2026 ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 2
Читать дальше
Takeout
【テイクアウト】アッサムティー&クランベリー バスクチーズケーキ
【4月29日より販売スタート】
濃厚でなめらかなバスクチーズケーキに、「オールドアッサム紅茶」を贅沢に使用しました。しっかりとした味わいで、柔らかな香りの紅茶が、チーズの旨みをより一層引き立ててくれます。アクセントには、甘酸っぱいクランベリーを添えて。
紅茶の香りとチーズの濃厚さが織りなす、ちょっと大人のご褒美スイーツ。
¥ 4 000
(с нал.)
-- Кол-во --
1
【テイクアウト】アッサムティー&クランベリー バスクチーズケーキ
【4月29日より販売スタート】
濃厚でなめらかなバスクチーズケーキに、「オールドアッサム紅茶」を贅沢に使用しました。しっかりとした味わいで、柔らかな香りの紅茶が、チーズの旨みをより一層引き立ててくれます。アクセントには、甘酸っぱいクランベリーを添えて。
紅茶の香りとチーズの濃厚さが織りなす、ちょっと大人のご褒美スイーツ。
商品詳細
4,000円/1ホール
※冷凍のままお渡しいたします。解凍目安は常温で4時間、冷蔵で6時間です。
※解凍から3日間以内にお召し上がりください。
■その他
・数量限定でのご用意となります。
・ご案内の料金は税込の金額でございます。
・クレインメンバーズ会員様は、表示価格から20%OFFとさせていただきます。
Допустимые даты
29 апр. ~ 20 мая.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 1
Читать дальше
【テイクアウト】バスクチーズケーキ
Our popular Basque cheesecake is now available for takeout.
¥ 3 200
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【テイクアウト】バスクチーズケーキ
Our popular Basque cheesecake is now available for takeout.
This bittersweet baked cheese is melty and smooth inside.
Our pastry chef, who traveled around Spain, recreated the amazing taste and excitement he felt there.
Enjoy our popular Basque cheese at home.
It also makes a great gift.
■Where to buy
Restaurant: A LONG VACATION
■Price
Whole size: ¥3,200 (12cm diameter)
■Delivery Information
- This cheese is frozen and must be delivered at room temperature.
- It takes approximately 3-4 hours to thaw after delivery.
- The expiration date is 3 days, including the day of thawing.
■Other Information
- Limited quantities available.
- Prices include tax.
- Crane Members receive a 20% discount off the listed price.
Допустимые даты
26 дек. 2023 ~ 12 июля., 15 июля. ~
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
TO
Читать дальше
【テイクアウト】ブッシュ ド チョコレート&モカバスクチーズケーキ
A new, limited-time flavor has been added to our popular Basque cheesecake, which you can enjoy at home.
¥ 4 500
(с нал.)
-- Кол-во --
1
2
3
4
【テイクアウト】ブッシュ ド チョコレート&モカバスクチーズケーキ
A new, limited-time flavor has been added to our popular Basque cheesecake, which you can enjoy at home.
A Basque cheesecake themed around a Buche de Noël.
The mocha and plain marbled crust gives it a holiday-inspired look.
With the crispy texture and fragrant aroma of macadamia nuts and generous amounts of French chocolate chips,
this Christmas-only flavor offers a different taste and texture with every bite.
■Where to buy
Restaurant: A LONG VACATION
■Price
Whole size: ¥4,500 (12cm diameter)
■Delivery Information
- This cake will be delivered frozen and at room temperature.
- It will take approximately 3-4 hours to thaw after delivery.
- The best-by date is 3 days, including the day of thawing.
■Other Information
- Limited quantities available.
- Prices include tax.
- Crane Members receive a 20% discount off the listed price.
Допустимые даты
03 дек. ~ 25 дек.
Приемы пищи
Обед, Чай, Ужин
Лимит по заказу
1 ~ 4
Категория места
TO
Читать дальше
Other
▼和食「SHIKAKU」のご予約▼
こちらをクリック
▼和食「SHIKAKU」のご予約▼
こちらをクリック
Приемы пищи
Обед, Ужин
Читать дальше
▼鉄板「まつ尾」のご予約▼
こちらをクリック
▼鉄板「まつ尾」のご予約▼
こちらをクリック
Приемы пищи
Обед, Ужин
Читать дальше
Запросы
Цель
-- Цель --
День рождение
День рождение (собственное)
День рождение (друга)
День рождение (пары)
День рождения (супруга)
День рождение (члена семьи)
Друзья / Группа
женская группа
Добро пожаловать / Прощание (Друзья)
Праздничная вечеринка (Друзья)
Выпускники / воссоединение
Свадебный прием
Путешествия / Туризм
Бизнесс
Напитки / Блюда
Приветсвенная / Прощальная (бизнес)
Каникулы (бизнес)
Семья
семейный праздник
Мероприятие маленьких детей
Детское мероприятие
Семейное вступление
церемония помолвки
Поминовение
Свидание
Групповое свидание
Предложение
Годовщина свадьбы
Празднование отношений
Cобытие
Cеминар / встреча
музыкальный концерт
Выставка
Съемка (ТВ/Кино)
Другой
Просмотр истории
-- Просмотр истории --
Первое посещение
Второе посещение
Третье посещение
Четыре и более посещений
Вопрос 1
If you are a CRANE MEMBERS member, please fill in the name of the store where you will be holding your wedding. *CRANE MEMBERS is a membership service for customers who will hold or have held a wedding at hotels and restaurants operated by Plan Do See Co., Ltd. In order to apply the CRANE MEMBERS discount, you must present your web membership card (QR code) when you visit the store, and we will read it to verify your identity. Please be prepared to present your QR code when you visit.
>>> ■ Click here for details ■ <<<
*If you are not a member, there is no need to fill in this form.
Вопрос 2
Треб.
Have you also made a reservation to stay at the Southwest Grand Hotel on the date of your meal? (If the name on your meal reservation is different from the name of the guest staying at the hotel, please write the name of the guest staying at the hotel as well.)
はい
いいえ
Вопросы для [Limited number of groups] SPA Lunch Course (9:00 SPA / 11:00 Lunch)
Вопрос 3
Треб.
SPA reservations for two or more people are tentative reservations.
A member of staff will contact you by phone to confirm your reservation.
Вопрос 4
Треб.
If you have decided on the treatment you would like, please write it down.
If you have not yet decided, please write "Undecided."
Вопросы для 【組数限定】SPA付ランチコース〈11:30 SPA/13:30 ランチ〉
Вопрос 5
Треб.
SPA reservations for two or more people are tentative reservations.
A member of staff will contact you by phone to confirm your reservation.
Вопрос 6
Треб.
If you have decided on the treatment you would like, please write it down.
If you have not yet decided, please write "Undecided."
Вопросы для Popular lunch course & 20m long pool & sauna included plan
Вопрос 7
Треб.
Please select the time you would like to dine when making your reservation.
Вопросы для [Dinner] Anniversary Plan
Вопрос 8
Треб.
Please let us know the message you would like written on the cake plate.
Example: "Happy 21st Birthday ◯◯" or "Happy 3rd Anniversary."
Please note that there have been many mistakes with 1st, 2nd, 3rd, etc.
If you do not have a preference, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Вопросы для [Christmas Dinner] Christmas course
Вопрос 9
Треб.
ケーキのお皿にお書き添えするメッセージをお申し付けください。
Вопросы для ホールケーキ
Вопрос 10
If you would like to include a message, please include the message you would like to include.
Вопросы для 9cm/1~2名様用/¥2,500 [数量限定]
Вопрос 11
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 12cm/3〜4名様用/¥3,000 [数量限定]
Вопрос 12
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 15cm/5名様用/¥3,500 [数量限定]
Вопрос 13
Треб.
We can attach a message plate to your cake. Please write down what you would like.
If you do not have any requests, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Вопросы для ネイキッドケーキ
Вопрос 14
If you would like to include a message, please include the message you would like to include.
Вопросы для 9cm/1~2名様用/¥3,000 [数量限定]
Вопрос 15
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Вопросы для 12cm/3〜4名様用/¥3,500 [数量限定]
Вопрос 16
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Вопросы для 15cm/5名様用/¥4,500 [数量限定]
Вопрос 17
Треб.
A message plate can be attached to the cake. Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message. Please understand this in advance.
Вопросы для 【12月20日〜12月25日限定】クリスマスホールケーキ
Вопрос 18
If you would like to include a message, please include the message you would like to include.
Вопросы для 9cm/1~2名様用/¥3,000 [12/20-12/25限定]
Вопрос 19
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 12cm/3〜4名様用/¥3,500 [12/20-12/25限定]
Вопрос 20
Треб.
A message plate can be attached to the cake.
Please indicate what you would like.
If there is no request, the cake will be prepared without a message.
Please understand this in advance.
Вопросы для 15cm/5名様用/¥4,000 [12/20-12/25限定]
Вопрос 21
Треб.
We can attach a message plate to your cake. Please write down what you would like.
If you do not have any requests, we will prepare the cake without a message. Thank you for your understanding.
Запросы
Детали о посетителе
Войти через
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Имя
Треб.
Мобильный телефон
Треб.
Уведомить меня через СМС
Мы отправим вам СМС в следующих случаях:
Сразу после того, как вы сделали заказ
Когда продавец принял ваше бронирование (если требуется подтверждение продавца)
Напоминание за один день до бронирования
Срочный контакт относительно вашего бронирования, например, закрытие магазина из-за погоды
Адрес электронной почты
Треб.
Убедитесь, что ваш email указан верно.
Подтверждение бронирования придёт на него.
Создать TableCheck аккаунт
С учетной записью TableCheck вы можете получить доступ к своей истории бронирования и делать повторные заказы.
Создать пароль
Треб.
Пароль недостаточной длины (не может быть меньше 12 символов)
Пароль слишком слабый
Пароль Должен содержать как минимум одну заглавную букву, одну строчную букву, одно число и один символ.
Пароль не должен содержать часть Эл. адрес.
Пароль не совпадает со значением поля Подтвердите пароль
Я подтверждаю, что ознакомился с Сообщение от продавца выше
Receive offers from A LONG VACATION.<SOUTHWEST GRAND HOTEL> and our group stores, PDS HOTELS
Отправляя эту форму, вы соглашаетесь с
соответствующие условия и политики
.
Условия и политики
Условия обслуживания TableCheck
Политика конфиденциальности TableCheck
Следующая
Следующая
Pусский
Pусский
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Мои бронирования
Помощь
Поиск ресторанов
Для ресторанов