[菜單參考]
*如有更改，恕不另行通知，視供應情況而定。
・ALV 煎餅
・美式 ALV 煎餅
・巴西莓碗
・今日沙拉
・酪梨芝麻菜羊角麵包吐司
・香脆法式吐司
・培根煎蛋

【參考選單】

*菜單可能因食材供應情況而有所變更，恕不另行通知。

・長假套餐 ¥3,500

・長假期週末套餐 ¥3,800

（開胃菜、義面、主菜、甜點）

・沙拉午餐 ¥1,600 起

・義大利麵午餐 ¥1,700 起

（沙丁魚茴香蒜泥蛋黃醬義麵、

舞茸培根番茄醬義麵、

龍蝦番茄奶油醬義大利麵）

・主菜午餐 ¥2,800 起

（原味牛肉漢堡等）

・亞洲風味午餐 ¥1,800 起

（牛骨河粉、瑪莎曼咖哩等）

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單可能會因季節而有所調整。

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單可能會因季節而有所調整。

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單可能會因季節而有所調整。

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單可能會因季節而有所調整。

這項超值套餐讓您可以同時預訂上午 9:00 開始的 SPA 水療護理和上午 11:00 開始的午餐。

您可以在 SPA 水療中心選擇身體護理或臉部護理。

在 SPA 水療中心放鬆身心後，享用美味午餐，優雅開啟新的一天。

【餐點】

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單項目可能會因季節而有所變更。

*接受提前7天的預訂。

如需提前7天以上預訂，請致電與我們聯絡。

*預訂時間為午餐時間。

這項超值套餐讓您可以同時預訂上午 11:30 開始的 SPA 水療護理和下午 1:30 開始的午餐。

您可以在 SPA 水療中心選擇身體護理或臉部護理。

在 SPA 水療中心放鬆身心後，享用美味午餐，優雅開啟新的一天。

【餐點】

【開胃菜】

・鮮魚薄片配薑汁醬油醋汁

・經典凱薩沙拉

【意麵選擇】

請從以下選項中選擇：

・蒜香橄欖油義大利麵配冬季黃尾魚和青蔥

・辣味豬肉醬義大利麵

・龍蝦番茄奶油意麵（+300日圓）

【主菜選擇】

請從以下選項中選擇：

・沖繩雞肉燴

・香草麵包屑烤鱈魚佐焦香奶油醬

・安格斯牛排佐阿根廷青醬（+1000日圓）

【甜點選擇】

請從以下選項中選擇：

・巴斯克起司蛋糕

・提拉米蘇

・青檸派

【飲品】

咖啡或茶

*菜單項目可能會因季節而有所變更。

*接受提前7天的預訂。

如需提前7天以上預訂，請致電與我們聯絡。

*預訂時間為午餐時間。

此套餐包含我們備受歡迎的午餐套餐以及泳池和三溫暖的使用權。
您可以在用餐前或用餐後使用泳池！
您可以客製化您的體驗。

*餐點*
[開胃菜]
・西西里風味劍魚薄片

[義面選擇]
請從以下選項中選擇一項：
白蛤蜊意麵
配懸垂培根和舞茸的博斯卡約拉麵
配龍蝦和番茄奶油醬的寬麵條（+300日圓）

[主菜選擇]
請從以下選項中選擇一項：
烤雞佐莎莎醬
烤鱈魚佐香草麵包屑和焦黃油醬
烤安格斯牛肉（+1000日圓）

[甜點選擇]
請從以下選項中選擇一項：
・巴斯克起司蛋糕
・菠蘿瓦舍林冰沙
・提拉米蘇
・青檸派
・今日冰淇淋/雪芭
・乳清乾酪冰淇淋

【飲品】
咖啡或茶

歐蕾咖啡/拿鐵咖啡（加100日圓）

＊推薦享用方式＊

上午10:00 使用泳池和桑拿
*使用泳池需持卡，抵達後請在一樓接待處領取。

全年無休，享受長20公尺、深120公分的泳池！
無論天氣如何，您都可以在室內露天泳池暢遊，
並在戶外按摩浴缸中飽覽那霸的壯麗天際線和繁華都市的全景。
在頂樓桑拿房享受專屬的桑拿！
在冷水浴中浸泡，感受沖繩微風的舒緩，是獨一無二的體驗。
*桑拿房開放給國中生以上學生使用。

中午12:00：在一樓的義大利餐廳「A LONG VACATION」享用人氣午餐。

選擇您最喜歡的義大利麵、主菜和甜點。

下午 3:00：歸還您的卡鑰匙。

在市中心享受非凡體驗。

[甜點選擇]
從以下甜點中選擇一種：
巴斯克起司蛋糕
時令水果瓦氏蜜餞
提拉米蘇
青檸派
+
咖啡 / 茶 / 歐蕾 (+100) / 拿鐵咖啡 (+100)

十二月限定午餐套餐，包含六道聖誕佳餚。

[選單]

◾餐前小點

霞蟹芹菜根泥佐魚子醬

◾第一道開胃菜

金眼鯛刺身佐橄欖醬

◾意麵

紅雪蟹蘑菇墨魚麵

◾魚類

香煎日本鯖魚佐蛤蜊凍和烏魚子

◾主菜

辣味烤沖繩豬肉

或

赤城牛裡肌佐紅酒醬和新鮮胡椒（+1,500日圓）

◾甜點

醃紅果

【菜單參考】

*12月21日至25日期間，菜單上的菜色數量將比常規單點菜單有所減少。

*菜單可能因食材供應情況而有所調整，恕不另行通知。

・長假套餐 6,000日圓

（包含從餐前小點到甜點的五道菜）

・冷盤 900日圓起

（新鮮生蠔、新鮮魚片等）

・熱盤 800日圓起

（松露起司薯條、沖繩塔可等）

・意麵 1,700日圓起

（特濃蛋卡邦尼等）

・主菜 2,600日圓起

（簡易烤沖繩豬肉、烤鮭魚等）

・甜點 800日圓起

（巴斯克起司蛋糕、提拉米蘇等）

【菜單】

【餐前小點】

- 帕瑪火腿配日本栗子和酸角

【開胃菜】

- 鮮魚薄片

【第一道意麵】

- 冬季黃尾魚佐蔥蒜泥蛋黃醬義麵

【第二道意麵】

- 布拉塔起司佐番茄醬

【主菜】

請從以下菜色中選擇：

- 烤鮭魚佐曼圖亞醬

- 香料烤島嶼豬肉

- 安格斯牛排（+1,000日圓）

【甜點】

請從以下甜點中選擇：

- 巴斯克起司蛋糕

- 提拉米蘇

- 時令水果瓦什蘭蛋糕

【飲品】

咖啡或茶

*菜單可能會因季節而有所調整。

【祝酒】

【餐前小點】

今日義式烤麵包

【開胃菜】

鮮魚薄片

【第一道意麵】

冬季黃尾魚佐青蔥蒜蓉橄欖油義大利麵

【第二道意麵】

布拉塔起司佐番茄醬

【主菜】

安格斯牛排

【甜點】

週年紀念蛋糕

【飲品】

咖啡或茶

*食材和配方可能因季節和供應情況而有所調整，敬請諒解。

*蛋糕的大小會根據人數而有所不同。

【冷盤】以下任選其一：

鮮魚薄片

經典凱薩沙拉

【熱盤】以下任選其一：

松露起司薯條

炙烤和牛壽司

【意麵】以下任選其一：

美式肉醬細麵

蒜香橄欖油海膽蛤蜊細麵

【主菜】以下任選其一：

簡易烤沖繩豬肉

曼圖亞醬烤鮭魚

安格斯牛排（+1000日圓）

【甜點】以下任選其一：

巴斯克起司蛋糕

印度奶茶焦糖布丁

提拉米蘇

*冷盤、義大利麵、主菜和甜點均可當日選擇。

*菜單及食材可能因季節及供應情況而有所調整，敬請諒解。

【餐前小點】

- 帕瑪火腿配日本栗子和酸角

【餐前開胃菜】

- 鮮魚薄片

【第一道意麵】

- 冬季黃尾魚佐蔥蒜蒜蓉意麵

【第二道意麵】

- 布拉塔起司佐番茄醬

【主菜】

請從以下菜色中選擇：

- 烤鮭魚佐曼圖亞醬

- 烤島嶼風味豬肉配香料

- 安格斯牛排（+1,000日圓）

【甜點】

今日甜點

【免費飲品】

免費飲品（啤酒需另加500日圓）

限時2小時，限時1.5小時

【冷盤】以下任選其一：

鮮魚薄片

經典凱薩沙拉

【熱盤】以下任選其一：

松露起司薯條

炙烤和牛壽司

【意麵】以下任選其一：

美式肉醬細麵

蒜香橄欖油海膽蛤蜊細麵

【主菜】以下任選其一：

簡易烤沖繩豬肉

曼圖亞醬烤鮭魚

安格斯牛排（+1000日圓）

【甜點】以下任選其一：

巴斯克起司蛋糕

印度奶茶焦糖布丁（限10塊）

提拉米蘇

【飲品】

免費飲品（啤酒另加500日圓）

*您可以選擇冷盤、義面和主菜主菜和甜點均在當天供應。

*菜單和食材可能會因季節和供應情況而有所調整。感謝您的體諒。

【美食】

經典凱薩沙拉

布法羅雞翅

松露起司薯條

義大利燻火腿佐鄉村肉醬

【飲品】

獵戶座啤酒

高球雞尾酒

鹿角檸檬酸酒

金湯力

白葡萄酒

紅葡萄酒

可口可樂

薑汁汽水

烏龍茶
種植園冰茶

*請注意，菜單和食材可能會根據季節和供應情況而有所調整。

六道菜聖誕晚餐套餐

[選單]

◾餐前小點

霞蟹芹菜根泥佐魚子醬

◾道開胃菜

金眼鯛刺身佐橄欖醬

◾意麵

牛肝菌奶油意麵配寬麵條

糸滿菇

◾魚類

香煎西班牙鯖魚佐蛤蜊汁和烏魚子

◾主菜

香辣烤沖繩豬肉

或

赤城牛裡肌佐紅酒汁和新鮮胡椒（+1,500）

◾甜點

醃紅果

這套六道菜的晚餐套餐包含一杯免費祝酒。

[選單]

◾ 祝酒

香檳

◾ 餐前小點

霞蟹芹菜根泥佐魚子醬

◾ 道開胃菜

金眼鯛刺身佐橄欖醬

◾ 意麵

牛肝菌奶油意麵配寬麵條

糸滿蘑菇

◾ 魚類

香煎西班牙鯖魚佐蛤蜊汁和烏魚子

◾ 牛肉

沖繩與牛西冷牛排佐松露紅酒醬

◾ 甜點

醃紅果

這道八道菜的晚餐套餐包含一份免費的清酒吐司。

[選單]
◾吐司
吐司

◾開胃菜
霞蟹芹菜根泥佐魚子醬

◾第一道開胃菜
金眼鯛佐橄欖醬

◾第二道開胃菜
鵝肝配蘋果白蘭地

◾第一道意麵
美洲番茄配通心粉

◾第二道意麵
牛肝菌奶油義大利麵配寬麵條和冬松露

◾魚類
烤龍蝦配方頭魚佐白酒醬汁

◾牛肉
赤城牛柳佐黑胡椒醬與紅椒泥

◾甜點
瓜納拉巧克力慕斯

這道八道菜的晚餐套餐包含一份免費的清酒吐司。

[選單]
◾吐司
吐司

◾開胃菜
霞蟹芹菜根泥佐魚子醬

◾第一道開胃菜
金眼鯛佐橄欖醬

◾第二道開胃菜
鵝肝配蘋果白蘭地

◾第一道意麵
美洲番茄配通心粉

◾第二道意麵
牛肝菌奶油義大利麵配寬麵條和冬松露

◾魚類
烤龍蝦配方頭魚佐白酒醬汁

◾牛肉
赤城牛柳佐黑胡椒醬與紅椒泥

◾甜點
瓜納拉巧克力慕斯

聖誕節期間，我們將在二樓舉辦為期兩天的特別聖誕自助晚餐。

我們的飯店主廚和糕點師將為您和您的家人精心準備一頓豐盛的聖誕大餐，讓您盡享聖誕佳節。

歡迎您在充滿聖誕氣息的溫馨氛圍中享用我們的聖誕自助晚餐。

2階会場にてクリスマスの2日間限定、特別クリスマスディナーブッフェ開催いたします。
クリスマスにご家族で楽しくお食事をしていただきたく、
当館シェフとペストリーが特別なクリスマスディナーをご用意いたします。
クリスマス様式に装飾された素敵な雰囲気にて、是非クリスマスブッフェをお楽しみくださいませ。

聖誕節期間，我們將在二樓舉辦為期兩天的特別聖誕自助晚餐。

我們的飯店主廚和糕點師將為您和您的家人精心準備一頓豐盛的聖誕大餐，讓您盡享聖誕佳節。

歡迎您在充滿聖誕氣息的溫馨氛圍中享用我們的聖誕自助晚餐。

我們接受整塊蛋糕的訂單，非常適合特殊慶祝活動或向愛人表達您的心意。
何不將整塊蛋糕當作特別餐點的一部分來享用呢？

*如果您想要一個留言板，請告訴我們您想寫的內容。

我們提供以時令水果製作的別緻裸蛋糕。
非常適合特殊慶祝活動或向愛人表達您的情感。

我們將於12月20日至25日期間供應聖誕節限定整塊蛋糕。

何不品嚐一下這款僅在聖誕節期間供應的特別蛋糕，搭配您的餐點呢？

*聖誕節期間，蛋糕盤上無法新增留言。

如果您需要留言，我們將為您準備一個印有「聖誕快樂」字樣的蛋糕盤。

我們接受花束訂單，無論是特別的慶祝晚宴，還是向愛人表達您的心意，都堪稱完美。何不預訂一束花束，與您的特別晚餐相伴？

商品詳細
4,000円/1ホール
※冷凍のままお渡しいたします。解凍目安は常温で4時間、冷蔵で6時間です。
※解凍から3日間以内にお召し上がりください。

■その他
・数量限定でのご用意となります。
・ご案内の料金は税込の金額でございます。
・クレインメンバーズ会員様は、表示価格から20％OFFとさせていただきます。

這款苦甜交織的烤起司入口即化，口感順滑。
我們的糕點師曾經遊歷西班牙，將他在那裡感受到的奇妙味道和興奮感完美地呈現在世人面前。
在家享用我們備受歡迎的巴斯克起司吧！
它也是一份絕佳的禮物。

■購買地點
餐廳：A LONG VACATION

■價格
整塊：3,200日圓（直徑12公分）

■配送資訊
- 此起司為冷凍產品，請在室溫下配送。
- 配送後解凍時間約3-4小時。
- 保存期限為3天，包括解凍當天。

■其他資訊
- 數量有限。
- 價格含稅。
- Crane會員可享標價20折優惠。

一款以聖誕樹乾蛋糕（Buche de Noël）為靈感的巴斯克起司蛋糕。

摩卡和原味大理石紋餅底賦予它濃鬱的節日氛圍。

酥脆的口感，濃鬱的澳洲堅果香氣，以及大量的法式巧克力碎，

這款聖誕節限定口味，每一口都帶來不同的味覺和口感體驗。

■購買地點

餐廳：A LONG VACATION

■價格

整塊：¥4,500（直徑12cm）

■配送資訊

- 蛋糕將以冷凍狀態配送，並置於室溫下。

- 配送後需約3-4小時解凍。

- 保存期限為3天，含解凍當日。

■其他資訊

- 數量有限。

- 價格已含稅。

- Crane會員可享20折優惠。