ご予約受付期間 　　10月20日(月)～　　
商品受け渡し期間　12月20日(土)～12月25日(木)

玫瑰香玛丽·安托瓦内特茶奶油和玫瑰果冻夹心的苦巧克力慕斯 [尺寸] 直径约 14 厘米（4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [ 适合冷袋的尺寸] 特大号 *什么是玛丽·安托瓦内特茶? 用玛丽·安托瓦内特喜爱的玫瑰花瓣和来自法国凡尔赛宫皇家菜园的新鲜苹果调味的茶。

フランス　ヴァローナ社のチョコレートを使用した濃厚なチョコレートムースに、香り高いピスターシュのムースとグリオットチェリーのジュレを合わせています。
酸味と甘さの絶妙なハーモニーと華やかなツリーがクリスマスシーンを彩る贅沢なケーキです。

【サイズ】直径12cm×ｈ12cm ※土台の高さは4.5cm (3～4名様）
【特定原材料8品目】小麦、乳、卵
【アルコール】なし
【保冷バッグ対応サイズ】大

圣诞蛋糕配有酸甜草莓慕斯和浓郁奶油，散发着大溪地香草的香气，并以成熟的草莓果冻为特色。坚果和fyantine的松脆口感和浓郁的杏仁味饼干mando在口中蔓延，营造出奢华的口感。 [尺寸]约17 x 5.5 x H5cm（3至4人）[8种指定成分]小麦，牛奶，鸡蛋[酒精]无[冷袋尺寸]大

白巧克力慕斯带有乳白色和柔和的甜味，里面充满了酸甜的覆盆子果冻，而榛子酱则增添了质感，带来均衡的余味。 [尺寸]约10 x 11 x H4cm（约2人）[8种指定成分]小麦、牛奶、鸡蛋[酒精]无[冷袋尺寸]大

这款史多伦浓郁美味，由五种浸泡在酒中的干果和两种坚果制成。
最后撒上和三盆糖，增添精致的甜味，入口即化。

【尺寸】约130 x 70 x 高45毫米
【8种指定过敏原】小麦、鸡蛋、牛奶
【酒精】含酒精

也建议将其作为给亲人的礼物。 *外箱尺寸外部尺寸162 x 80 x H57（mm）

将葡萄干和苦巧克力浸泡在苏玳葡萄酒（甜酒）中，揉捏成带有格雷伯爵茶和小豆蔻香味的制品，制成高度芳香的产品。这是一款适合搭配白兰地的成人果子蛋糕。 [尺寸]约130 x 70 x H45（毫米）[8种指定成分]小麦，鸡蛋，牛奶[酒精]有

也建议将其作为给亲人的礼物。 *外箱尺寸外部尺寸162 x 80 x H57（mm）

这款史多伦浓郁美味，采用五种浸泡在酒中的干果和两种坚果精心制作而成。
最后撒上和三盆糖，增添精致的甜味，入口即化。

【尺寸】约190 x 75 x 5毫米（高）
【8种指定过敏原】小麦、鸡蛋、牛奶
【酒精】含酒精
*大号仅提供盒装。

和三盆史多伦和巧克力史多伦各一套。 [商品内容] ◆ Robuchon 史多伦 1 件 ◆ 史多伦巧克力 1 件 [商品尺寸] ◆ Robuchon 史多伦 约 130 x 65 x H40 (mm) ◆ 史多伦巧克力 约 130 x 65 x H40 (mm) * 外箱尺寸 外部尺寸162×162×H57(mm) *包装可能会改变。 [8种指定成分]小麦、鸡蛋、牛奶[酒精]有

以当季史多伦为特色的甜点和茶饮拼盘。

【商品内容】
◆1个小份乔尔·罗布雄史多伦
这款史多伦口味浓郁醇厚，采用五种干果和两种坚果，精心浸泡在酒中制成。

◆玛德琳蛋糕（1个）
松软蓬松的烘焙甜点，带有淡淡的鸡蛋香味。

◆布朗尼蛋糕（1个）
浓郁美味的烘焙甜点，点缀着核桃的芬芳。

◆杏子蛋糕（1个）
湿润的烘焙甜点，带有杏子果肉和淡淡的白兰地香气。

◆费南雪原味蛋糕（1个）
用大量黄油制成的美味烘焙甜点。

◆费南雪草莓蛋糕（1个）
用大量黄油制成的湿润烘焙甜点，带有浓郁的草莓香味。

◆NINA'S 玛丽·安托瓦内特茶（10个茶包，1罐）
这款锡兰茶以凡尔赛宫附近皇家花园种植的珍稀苹果和玫瑰花瓣为特色。

*外盒尺寸：175 x 245 x 65毫米（高）。
*单个包装的设计可能会有所变更，敬请谅解。

【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶、核桃。
【酒精】含酒精

以当季史多伦为主打的甜点和茶饮拼盘。

【产品内容】
◆1个小份乔尔·罗布雄史多伦
这款史多伦口味浓郁醇厚，由五种干果精心浸泡在酒中，并加入两种坚果制成。

◆2个玛德琳蛋糕
蓬松的烘焙食品，带有淡淡的鸡蛋香味。

◆2个杏子蛋糕
湿润的烘焙食品，带有杏子果肉和淡淡的白兰地香气。

◆3个原味费南雪蛋糕
用大量黄油制成的浓郁烘焙食品。

◆3个草莓费南雪蛋糕
湿润的黄油味烘焙食品。

◆3个巧克力费南雪蛋糕
用大量黄油制成的巧克力味烘焙食品。

◆NINA'S 玛丽·安托瓦内特茶（每罐10个茶包）
这款锡兰茶以凡尔赛宫附近皇家花园种植的珍稀苹果和玫瑰花瓣调味。

※外盒尺寸：206 x 290 x 63毫米（高）。
※个别包装设计可能会有所变更，敬请谅解。

【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶。
【酒精】含酒精

此组合包含一份当季史多伦蛋糕、16 款烘焙食品、两块蛋糕、Ninas Tea 茶和 Robuchon 的原创滴滤咖啡。

【产品内容】
◆1 个小份 Joël Robuchon 史多伦蛋糕
这款史多伦蛋糕以浓郁醇厚的风味著称，采用五种干果精心浸泡在酒中，并加入两种坚果制成。

◆4 个玛德琳蛋糕
蓬松的烘焙食品，带有淡淡的鸡蛋香味。

◆2 个布朗尼蛋糕
浓郁的烘焙食品，点缀着核桃的芬芳。

◆4 个杏子蛋糕
湿润的烘焙食品，带有杏子果肉和淡淡的白兰地香气。

◆2 个原味费南雪奶酪
用大量黄油制成的美味烘焙食品。

◆2 个草莓费南雪奶酪
用大量黄油制成的湿润烘焙食品，带有浓郁的草莓香味。

◆2 块费南雪巧克力
巧克力口味烘焙食品，富含黄油。

◆焦糖蛋糕
湿润的磅蛋糕，带有苦甜交织的焦糖风味。

◆巧克力葡萄干蛋糕
巧克力磅蛋糕，搭配酒浸葡萄干和核桃

◆妮娜玛丽·安托瓦内特茶（每罐10个茶包）
这款锡兰茶以凡尔赛宫附近皇家花园种植的珍稀苹果和玫瑰花瓣调味。

◆乔尔·罗布雄滴滤咖啡（10克 x 5包）
采用100%精选巴西蒙特卡梅洛地区的咖啡豆制成。香气浓郁，苦味适中，口感柔和。

*外盒尺寸：430 x 310 x 70毫米（高）
*独立包装袋设计可能会有所变更。感谢您的理解。

【8种指定成分】小麦、鸡蛋、牛奶、核桃
【酒精】含酒精

這款糕點以大量的香草杏仁麵團為餡料，夾在兩層濃鬱的奶油派皮之間烘烤而成。

據說，享用這款糕點的人將被加冕為國王或王后，並得到所有人的祝福，帶來一整年的好運。

（為了防止誤食，我們會將「fève」單獨盛放，並在糕點內藏一顆杏仁。）

[什麼是「fève」？ ]

法語中“蠶豆”一詞為“fava bean”。由於其形狀酷似胎兒，蠶豆自古以來就是生命的象徵。

最初，「fève」指的是乾蠶豆，但如今，人們通常用陶瓷製成的護身符來指稱蠶豆。

今年，我們推出一款原創的法式薄餅（fève），靈感源自 L'Atelier de Joël Robuchon 餐廳的招牌肉菜「鵝肝焦糖馬鈴薯泥釀鵪鶉」。這道菜自餐廳 2013 年創立以來便一直供應。

薄餅背面印有「2026」字樣。

原創法式薄餅數量有限。售完即止，我們將提供替換品。

[尺寸] 直徑約 12 公分（尺寸可能因烘焙方式略有不同）。

[8 種指定食材] 小麥、牛奶、雞蛋

[酒精] 含有

[保存期限] 自生產日期起 4 天內

这款派用料十足，选用珍稀的塔希提香草，并以杏仁面团包裹，夹在两层浓郁的黄油派皮之间。

据说，每吃到这款派的人都会被加冕为国王或王后，受到众人的祝福，并被赐予一整年的好运。

（为了防止误食，我们会将派单独盛放，并在派里藏一颗杏仁。）

[什么是蚕豆？]

“蚕豆”（fève）一词源于法语，意为蚕豆。由于其形状酷似胎儿，蚕豆自古以来就是生命的象征。

最初，“蚕豆”一词指的是干蚕豆，但如今，人们通常用陶瓷护身符来指代蚕豆。

今年，我们推出一款原创的法式薄饼（fève），其灵感源自 L'Atelier de Joël Robuchon 餐厅的招牌肉菜“鹅肝焦糖土豆泥酿鹌鹑”。这道菜自餐厅 2013 年创立以来便一直供应。

薄饼背面印有“2026”字样。

原创法式薄饼数量有限。售完即止，我们将提供替换品。

[尺寸] 直径约 12 厘米。*尺寸可能因烘焙工艺略有不同。

[8 种指定配料] 小麦、牛奶、鸡蛋

[酒精] 含有

[保质期] 自生产日期起 4 天内

请通过电话与我们联系以订购更大尺寸的蛋糕或短蛋糕。

樱桃和覆盆子口味的巧克力慕斯中含有开心果布丁 [尺寸] 直径约 14 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 适合尺寸：特大号

由浓郁的巧克力和光滑的奶油制成的巧克力蛋糕 [尺寸] 长约 8.5 厘米 x 宽约 12.5 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 兼容尺寸] 大的

白巧克力浆果慕斯配覆盆子和黑醋栗果冻 [尺寸] 直径约 12 厘米（约 3-4 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 无 [冷藏袋] 适合尺寸：特大号

鲜奶油、马斯卡彭干酪、海绵、草莓果冻分层的蛋糕 [尺寸] 约高 11 厘米 x 宽 12 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 有 [冷袋适用尺寸】大号

烤好的挞和杏仁面团上铺满了华丽的时令水果 [尺寸] 直径约 14 厘米（约 4 至 5 人份） [8 种指定成分] 小麦，牛奶，鸡蛋 [酒精] 无 *水果是季节性的 我们会改变相应地。 [冷藏袋兼容尺寸] 超大

牛奶巧克力慕斯内放入橙味焦糖布丁 [尺寸] 直径约14cm（约4～5人份） [8种指定成分] 小麦、牛奶、鸡蛋 [酒精] 有 [适合冷藏袋的尺寸] ]特大号

チェリー、ラズベリー、ミルクチョコレートのムースの中に、ピスタチオのブリュレとグリオットのコンフィをいれました

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】なし

マロンのムースに相性の良いラム酒のムースを合わせ、フランス産マロンクリームを絞りました

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】あり

フランス産クリームチーズを使用した濃厚で滑らかな口当たりのチーズケーキです

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】なし

濃厚なショコラを滑らかなクリームに仕立てたチョコレートケーキ

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】なし

タヒチ産バニラビーンズを使ったなめらかなプリンです

【特定原材料8品目】卵、乳
【アルコール】なし

オレンジリキュールで香り付けしたタヒチ産バニラのカスタードクリームが入ったシュークリームです

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

浓郁的开心果慕斯与格里奥特樱桃果冻和巧克力慕斯完美融合。

[8种指定配料] 小麦、鸡蛋、牛奶

[酒精] 无

香草焦糖布丁搭配咖啡冻，口感浓郁芬芳。

洋酒（アルマニャック）漬けにしたレーズンとくるみが入ったしっとりとしたチョコレートのパウンドケーキです。

※外箱サイズ　外寸175×60×h65（ｍｍ）

【特定原材料8品目】　小麦・乳・卵・くるみ
【アルコール】有り

ほろ苦いキャラメル味のしっとりとしたパウンドケーキです。

※外箱サイズ　外寸175×60×h65（ｍｍ）

【特定原材料8品目】　小麦・乳・卵
【アルコール】有り

人気の焼き菓子詰合せ　6個入

【商品内容】
◆マドレーヌ　2個
卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン　2個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆アプリコット　2個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

※外箱サイズ外寸230×175×H33(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

人気の焼き菓子詰合せ　10個入

【商品内容】
◆アプリコット　3個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

◆マドレーヌ　3個
卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン　4個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

※外箱サイズ外寸192×305×H40(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

人気の焼き菓子詰合せ　16個入

【商品内容】
◆マドレーヌ　4個
卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン、ショコラ　各4個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆アプリコット　4個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

※外箱サイズ外寸305×230×H43(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

人気の焼き菓子詰合せ　20個入

【商品内容】
◆アプリコット　3個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

◆マドレーヌ　3個
卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆フィナンシェ 3種　プレーン、ショコラ各5個　　フレーズ（苺）4個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

※外箱サイズ外寸305×230×H43(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

フランスの伝統的なお菓子の詰合せです。

季節のパウンドケーキを入れたフランスの伝統的なお菓子の詰合せ。

【商品内容】
◆季節のパウンドケーキ　1個
ケークの種類は季節によって異なります。
詳細は店舗にお問い合わせください。

◆マドレーヌ　２個
卵のやさしい味が広がる、ふんわりとした焼き菓子

◆フィナンシェプレーン、ショコラ　各2個
バターをたっぷり使用した風味豊かな焼き菓子

◆アプリコット　2個
アプリコットの果肉が入った、ほんのりブランデーが香るしっとりとした焼き菓子

※外箱サイズ外寸　175×245×H65(mm)
※個包装の袋のデザインが変わる場合がございます。予めご了承下さい。

【特定原材料8品目】小麦、卵、乳
【アルコール】有り

※サイズは、商品に合ったサイズをお渡ししております。

また、アニバーサリーケーキや4000円以上のアソートメントに関してはサイズの都合上紙手提げをお選びください。

厚手の紙手提げです。

取っ手部分が紐タイプの厚手の紙手提げです。
ギフトのお渡し用手提げや、アソートメント3箱以上のおまとめ用手提げは厚手の紙手提げがおすすめです。

薄手の紙手提げです。

パンなどのおまとめ用としてご用意している手提げ袋で、薄手のためあまり重たい商品をお入れすることはできません。（焼き菓子4000円以上のアソートの場合、2箱程度）

アソートメントは外箱サイズ外寸140×115×H70(mm)以内の商品でしたらこちらの手提げもご利用いただけますが、それ以上のサイズの場合は商品に対し大きな手提げになってしまうためギフト用の厚手のものをおすすめしております。

パンなどのお持ち帰り用としてご用意しているポリ手提げです。

アニバーサリーケーキや4000円以上のアソートメントに関してはサイズの都合上紙手提げをお選びください。

这是一个可以用来运输蛋糕的隔热袋。请检查每个蛋糕产品描述栏以了解兼容的尺寸。尺寸：底角 27 厘米 x 19.5 厘米 高 25 厘米

这是一个可以用来运输蛋糕的隔热袋。请检查每个蛋糕产品描述栏以了解兼容的尺寸。尺寸：底角 27.5 厘米 x 20 厘米 高 33.5 厘米

Robuchon 家族认可的清爽口感 生产商：Domaine Alain Brumont 类型：白 容量：750ml 品种：70% Petit Crubu、30% Petit Manseng

与餐食相得益彰的温和口感，受到 Robuchon 家族的认可 生产商：Domaine Alain Brumont 类型：红葡萄酒 容量：750ml 品种：60% 单宁、20% 品丽珠、20% 赤霞珠

ロブションファミリーに認められた食事に寄り添う優しい味わい

生産者：ドメーヌ・アラン・ブリュモン

◆ルージュ
種別：赤　　
容量：750ml
品種:タナ60％
　　カベルネ・フラン20％
　　カベルネ・ソーヴィニヨン20％

◆ブラン
種別：白
容量:750ml
品種:プティ・クリュビュ70％
　　プティ・マンサン30％