＜壱の重＞
・東北牧場栗の栗きんとん
・伊勢海老の黄金焼き
・田作り、ブランド卵の玉子焼き
・黒豆
・紅白かまぼこ
・いくら醤油漬け
・とこぶしの旨煮、東北牧場大根と人参の紅白なます
・数の子、松前漬け
＜弐の重＞
・鮭の昆布巻き
・ローストビーフ、鶏の八幡巻
・鰤の照り焼き、松笠くわい
・炙りスモークサーモン、伊達巻
・海老の艶煮
・東京メンマ、東北牧場のお漬物
・筑前煮（東北牧場の大根・人参・牛蒡、里芋・蓮根・椎茸・絹さや）

尺寸：5号（直径15厘米）
预订截止：12月18日
领取时间：12月23日～12月25日，每日11:00～21:00
领取地点：Restaurant Colt（Hotel Continental 府中本馆一层）

This is a special bento available only here, crafted exclusively with seasonal ingredients from our directly managed farm in Aomori Prefecture, "Tohoku Farm," including carefully cultivated "organic farm vegetables," "Tohoku Farm eggs," "wild herbs," and "mountain vegetables."
It is highly recommended as a souvenir after dining at the restaurant or for takeout for lunch or dinner.
Please enjoy this heart- and body-friendly bento, packed with the dedication of Tohoku Farm.

About the "Tohoku Farm Bento"
Learn more here

Amuse (Chinese): Tokyo Menma and Long Onion Marinated with Sichuan Pepper
Appetizer (Western): Tokyo Menma and Scallop Mille-Feuille with Basil-Flavored Salsa Sauce
Soup (Japanese): Clam Soup with Tokyo Menma
Fish Dish (Chinese): Stir-Fried Tokyo Menma, Short-Arm Octopus, and Shrimp with XO Sauce
Meat Dish (Western): Ballotine of Daisen Chicken Stuffed with Tokyo Menma and Foie Gras, Served with Suprême Sauce
Main Dish (Japanese): Tokyo Menma Mixed Rice, Miso Soup, and Pickles
Dessert (Western): Patissier’s Special Dessert

About "Tokyo Menma"
"Tokyo Menma" is a hotel-made brand of menma, produced entirely by our hotel staff at a newly established factory in Ichihara City, Chiba Prefecture. The process, from harvesting young bamboo to final processing, is meticulously handled in-house.

Until "Tokyo Menma" is made
Learn more here

9月1日至11月30日：秋日祝福套餐

<餐前小点>

农家时蔬配扇贝佐蒜蓉黄油

<主菜>

塞拉诺火腿红沙拉

<汤>

南瓜浓汤

<鱼汤>

鱼肉配鱼子酱茄子千层酥

<牛排>

烤牛里脊配农家时蔬佐猎人酱

<甜点>

焦糖苹果挞

面包、咖啡

【开胃小品】
芹菜根慕斯，搭配哈蒙塞拉诺火腿

【前菜 — 冷盘】
龙虾冻糕（terrine），配带开心果香的美式奶油酱，田园风呈盘

【前菜 — 热菜】
煎鹅肝，配苹果果酱与意式香醋酱

【汤】
蘑菇浓汤（Champignon velouté），卡布奇诺式呈法，饰以松露

【鱼】
煎比目鱼，配贝类肉汁（jus de coquillage）与甜菜泥

【冰沙】
东北农场红醋栗冰沙

【肉】
巴巴里鸭胸烤制，配蔓越莓酱与当季蔬菜

【甜点】
覆盆子巧克力，配冰镇奶油奶酪

【面包】

【餐后咖啡】

冬季品鉴课程（12月1日至2月28日）

<餐前小点>

奶油奶酪和塞拉诺火腿小点

<主菜>

乡村肉酱配东北农场腌菜和芥末酱

<汤>

蘑菇汤配卡布奇诺咖啡

<鱼>

香煎黄尾鱼配乌基拉酱和农场时蔬

<鸭肉>

烤巴巴里鸭里脊配香醋照烧酱和农场时蔬

<甜点>

栗子和农场黑醋栗蒙布朗

面包、咖啡

12月1日至2月28日：东北农场冬季下午茶礼盒

<上排>

农场胡萝卜法兰克福香肠、农场蛋白芝士蛋糕、农场红薯巧克力

<中排>

农场蓝莓果冻配酸奶奶油、草莓大福、农场鸡蛋小麦泡芙、农场鸡蛋小麦曲奇

<下排>

海鲜鸡尾酒配农场萝卜片、农场罗勒卡普雷沙拉

<其他拼盘>

东北农场沙拉、农场蒜香面包丁炖牛肉、农场栗子派、农场野花焦糖布丁

・Leverknüdelsoup（一种油炸面疙瘩汤）

・Wildtafelspitz（一种野味）

・Bread（面包）

开胃菜
汤
沙拉
鱼汤（当天烹制的红鲷鱼和扇贝）
西冷牛排（配半釉酱汁和蒸蔬菜或当天炖菜）
面包或米饭
甜点
咖啡或茶

・热拌农家时蔬配巴尼亚卡乌达酱

・农家沙拉

・野香草法棍

・时令奶油浓汤

・野香草乳蛋饼

・法式炖菜焗烤

・三蔬腌料

・野香草司康饼

・蓝莓酱鲜奶油

・柿子酱葱花布丁

这款鹅肝卷以鹅肝包裹以优质肉质闻名的大山鸡，并经过彻底烹制而成。
东京笋干的鲜味被完美地封存，赋予菜肴浓郁的香气和层次。
浓郁顺滑的顶级酱汁将菜肴完美融合，打造出奢华和谐的主菜。
这道菜也推荐在特殊场合享用。

这款千层酥风格的开胃菜，将东京竹笋的爽脆口感与扇贝的柔滑甜美完美融合，层次丰富。每一口都能感受到不同的口感，而罗勒的芬芳更增添了一丝清爽。这道美味佳肴定会让您食欲大开。

以鸡汤为基底，以番茄为基调的汤底，层层叠加培根和东京笋的美味。培根的浓郁滋味和芬芳令人食欲大开。东京笋的鲜嫩口感，为这道简单却令人回味无穷的菜肴增添了独特的风味。

使用东北农场新鲜品牌鸡蛋烹制的蓬松柔滑的蛋包饭，淋上浓郁的自家制牛肉汤，尽显奢华。薄切的东京笋丝，在浓郁的香气和口感中更添一抹怡人风味。这道菜饱含怀旧情怀，是一道人气十足的美味佳肴。

意大利培根的咸香浓郁，搭配蒜蓉辣椒的香浓油汁，与东京笋独特的口感和风味完美融合。一道简单却充满成熟气息的菜肴，巧妙的食材搭配，令人回味无穷。入口后，淡淡的香草香气令人回味无穷。

[上排] *上排可能会根据季节而变化 - 甜品拼盘（时令杯装甜品、野花canelé、烤饼巧克力片、时令蛋挞、时令马卡龙） [中排] - 烟熏三文鱼奶油芝士、腌制海鲜自制胡萝卜酱、鸡肉和时令蔬菜加兰丁、干果[下排]、大蒜吐司、唐杜里鸡肉三明治、玉米饼[单独的盘子]、时令沙拉～自制调料～、豆焖肉[饮料]一杯新鲜+1200日元可以无限畅饮（2小时）新鲜桶装葡萄酒（红、白、泡沫）。

・开胃菜 ・汤 ・主菜 ・沙拉 ・面包或米饭 ・甜点 ・咖啡或茶 您可以从以下选项中选择主菜。 ・鲷鱼和海鲜海鲜饭・烤大西洋鲑鱼配自制塔塔酱・扇贝炒松子黄油 +600日元（含税）・今日鱼类・汉堡牛排配多美釉汁・烤大山鸡配东北牧场萝卜日式酱汁・三元猪五花肉配东北牧场罗勒酱・烤澳大利亚西冷牛排配多美釉汁或芥末酱油 +900日元（含税）

请选择当天的菜单。

东北农场沙拉碗的魅力您可以享用东北农场精心种植的时令蔬菜，并可选择四种特殊调料。价格：1,500 日元（含税） 提供餐点的餐厅：中国餐厅 Philly、餐厅 Colt、自助餐厅 Tohoku Bokujo 调味料选择：橄榄油 津轻盐 Bokujo 萝卜调味料 Bokujo korinki 调味料 汤和面包需额外支付 +400 日元 当天将为您准备。 *内容可能会根据库存情况而变化。请注意这一点。