■メニュー例　
　4/1(水)～5/31(日)
「瑠璃」メニュー

■メニュー例　
　4/1(水)～5/31(日)
「琥珀」メニュー

■メニュー例　
　2026/4/1(水)～2027/3/31(水)
「宮廷」メニュー

El plato estrella del chef Minami, "Pho cantonés con mariscos y caldo de pollo rojo con malta Yatsugatake", es un plato de fideos al estilo cantonés con harina de arroz y un caldo contundente. El caldo de pollo, procedente de la granja Nakamura, en la región de Yatsugatake, prefectura de Yamanashi, es rico pero ligero. Los fideos planos y masticables, hechos con harina de arroz local, se combinan a la perfección con la sopa. El plato se presenta con gran lujo, acompañado de pescado y mariscos de temporada del puerto pesquero de Misaki, en la prefectura de Kanagawa, y coloridas verduras chinas. Disfrute del sabroso y picante sabor de nuestra salsa de chile casera.

期間：2025/12/20（土）～12/25(木)

■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

Menú del chef con ingredientes de alta calidad

■Ejemplo de menú
<01/06/2025 (dom) – 31/10/2025 (vie)>
Surtido de aperitivos con piezas asadas al estilo cantonés
Estofado de colágeno marino entero con pinza de cangrejo, servido en caldo superior claro
Salteado de abulón vivo, vieira y okra con sal
Mero al vapor en cesta de bambú con salsa reducida de pescado curado
Solomillo de Kuroge Wagyu salteado con melón amargo en salsa de frijol negro
Arroz frito con camarón y calabacín en salsa XO
Surtido de postres

内容：コース／乾杯スパークリングワイン付きフリードリンク／オリジナルフォトフレーム付き記念写真／選べる記念日お祝いプラン特典

◇◆ 選べる記念日お祝いプラン特典～下記から1つお選びください～◆◇
（1）お誕生日のご本人は歳の数だけの％割引（例：20歳のお祝い=20歳お誕生日ご本人様は20％OFF）2026年4月1日より割引は最大50％OFFとさせていただきます
（2）お二人の記念日、結婚記念日の記念年数の％割引（例：ご結婚25周年記念はご夫婦とも25％OFF、お付き合い５周年記念のカップルはお二人とも5％OFF）2026年4月1日より割引は最大50％OFFとさせていただきます
（3）10名様以上のご利用でプラン料金1名様分無料
（4）お祝いの桃饅頭（お一人様につき1個ご提供いたします。）※1週間前までのご予約の場合のみ選択可
（5）お祝いの花束

●フリードリンク内容（2時間制／ラストオーダーは30分前）
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎・オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

※こちらのご予約は【ホール席】でのご利用となります。4名様以上で個室のご利用をご希望のお客様は【個室】のご予約のページよりお進みください。（先着順／個室には数に限りがございます。）

▼ Ejemplo de menú Aperitivos variados a la parrilla / Sopa espesa con marisco y carne de cangrejo / Abulón salteado y vieiras con verduras / Pato pekinés / Solomillo de ternera japonés salteado con pimienta negra / Pescado del día al vapor / Arroz frito al estilo Fujian con ankake / Pez dorado con pudín de mango

～Menú de ejemplo～・Dim sum variado・Sopa de maíz・Ensalada china con chashu・Camarones en ketchup・Pollo frito・Arroz frito Gomek・Postre

▼Puedes elegir 3 copas de vino de la lista a continuación. --------------------------------------------------------------------- 1. Copa de vino espumoso (100ml) Casillero Del Diablo Devil's Brut Vino espumoso de una de las principales viñas de Chile, también conocida como la "Bodega del Diablo". Está elaborado principalmente con Chardonnay y tiene un sabor seco bien equilibrado con una acidez refrescante. 2. Copa de vino sin pasteurizar Shaoxing Laojiu de 10 años (100 ml) Una obra maestra pura extraída directamente del frasco de Shaoxing sin ningún procesamiento. El aroma se disfruta mejor solo. 3. Copa de vino blanco (100 ml) Y by Yoshiki Chardonnay “Encore” California 2022 4. Copa de vino tinto (100 ml) Y by Yoshiki Cabernet Sauvignon “Encore” California 2022 5. Copa de vino rosado (100 ml) Y by Yoshiki Rose California 2023 “Y by Yoshiki” es una colaboración entre el principal artista japonés YOSHIKI y el enólogo del valle de Napa, Rob Mondavi Jr. El Chardonnay y el Cabernet Sauvignon fueron tan populares que se lanzaron dos veces de la misma cosecha, de ahí el nombre "Encore". Ofreceremos un total de tres tipos, incluido el vino rosado, que ha ganado cada vez más popularidad en todo el mundo en los últimos años. --------------------------------------------------------------------------

期間：2025/12/20（土）～12/25(木) ディナータイム
▼下記より、お好きなお飲み物を3杯お選びいただけます。
---------------------------------------------------------------------
1．モエ・シャンドン
2.　Y By Yoshiki シャルドネ（白）
3.　Y By Yoshikiカベルネ・ソーヴィニョン（赤）
4.　紹興酒10年甕出し
-----------------------------------------------------------------------

♢ Ramo de temporada ￥3,300／￥5,500／￥11,000
♢ Centro de mesa de temporada ￥2,200／￥3,300

♢ Tarta de fresas (tamaño 4号) ￥5,848
♢ Tarta de fresas (tamaño 5号) ￥7,324
♢ Tarta de fresas (tamaño 6号) ￥8,802

※ La foto es una imagen ilustrativa de un aniversario.

♢Ramo de temporada ¥3,300/¥5,500/¥11,000 *La foto es una imagen de un ramo con un precio de ¥5,500 (impuestos incluidos). *Los tipos de flores varían según la temporada. No se puede especificar el color. *El ramo será llevado a su asiento después de su solicitud.

Tamaño: Aproximadamente 20 cm de alto x 13 cm de ancho.

Tamaño: Aproximadamente 25 cm de alto x 20 cm de ancho.

Tamaño: Aproximadamente 50 cm de alto x 25 cm de ancho.

♢季節の卓上花￥2,200（～3/31）／￥3,300／￥5,500（4/1～）

※写真はイメージです。
※季節によってお花の種類は異なります。色味のご指定はいただけません。
※卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。

Tamaño: Alto 14cm x Ancho 15cm aprox.

Aproximadamente 17 cm de alto x 15 cm de ancho.

Aproximadamente 20 cm de alto x 20 cm de ancho.

♢Tarta de fresas No.4 (12cm) ♢Tarta de fresas No.5 (15cm) ♢Tarta de fresas No.6 (18cm)