⚠️ 请注意，24日（周三）和25日（周四）两天的用餐时长将限制为2小时30分。

※ 20日（周六）、21日（周日）、22日（周一）、23日（周二）不设时间限制。

—

🕒 24日（周三）和25日（周四）的入座时段为4个：
① 17:00入座 ② 18:00入座
③ 19:00入座 ④ 20:00入座

各时段名额有限，敬请提前预约。

⚠️ 对小麦（含麸质）、乳制品或坚果过敏的客人，十分抱歉无法为您提供服务，敬请谅解。

※本套餐不得与其他套餐合并使用。请团体内统一选择相同的套餐。
<内容>
・季节蔬菜汤
・三种肉类前菜
・滋贺农家直送蔬菜沙拉
・三种炭火烤肉（近江牛 + 熟成肉 + 精选猪肉 = 240 g）
・季节炭火烤蔬菜（约7～10种）
・Jinen 特制香料咖喱
・甜点
⁡

※本套餐不可与其他套餐组合使用。请确保团体成员一致选择同一套餐。
<内容>
・时令蔬菜汤
・三种肉类前菜
・来自滋贺农家的直送新鲜蔬菜沙拉
・两种炭火烧（近江牛（近江牛）＋熟成肉 — 180g）
・时令炭火烤蔬菜（约7～10种）
・Jinen特制香料咖喱
・甜点
⁡

※此套餐不可与其他套餐组合使用。请团体内统一选择同一套餐。
<内容>
・季节蔬菜汤
・三种肉类前菜（半份）
・由滋贺农家直送的新鲜蔬菜沙拉
・三种炭火烤肉（近江牛 + 熟成肉 + 精选猪肉 = 150 g）
・季节性炭火烤蔬菜（约6种）
・Jinen 特制香料咖喱
・甜点
⁡

※本套餐不能与其他套餐混合使用。请在团队内统一选择相同的套餐。
<内容>
・时令蔬菜汤
・约3–4道牛肉前菜（如近江牛烤牛肉等，可能包括肝、心等内脏）
・近江牛塔塔（Tataki）和滋贺农户直送蔬菜沙拉
・熟成牛肉及近江牛牛炭火烤牛排（3–5种）
・时令炭火烤蔬菜（约7–10种）
・近江牛牛筋咖喱
・甜点
（从前菜到炭火烤牛排的肉类总量约为 450g。）
⁡
【关于本套餐】
这是以精心挑选的近江牛、熟成牛肉和放牧牛为主的特别牛肉套餐。包含其他套餐没有的菜品，如鲜度极佳的肝与心等。请与搭配的葡萄酒一起，品尝炭火所带出的深厚旨味与浓郁香气。
根据从前菜到牛排的肉量不同，我们提供两种份量。寻求满足感的客人可选择总量为450g的【Full（丰盛）】；想轻享的客人可选择总量为300g的【Light（轻量）】。
⁡

※本套餐不能与其他套餐组合。请在团队内统一选择同一套餐。
<内容>
・时令蔬菜汤
・约3–4道牛肉前菜（包括近江牛的烤牛肉，可能包含肝、心等）
・滋贺农户直送蔬菜沙拉
・熟成牛肉及近江牛的炭火烤牛排（3–5种）
・时令炭火烤蔬菜（约7–10种）
・近江牛牛筋咖喱
・甜点
（从前菜到咖喱的牛肉总量约为300g）
⁡
【关于本套餐】
本特别套餐以精选的近江牛、熟成牛肉及放牧牛为主。还可品尝到其他套餐少有的新鲜肝、心等菜品。请配合相得益彰的葡萄酒，享受炭火带出的深厚鲜味与浓郁香气。
我们根据从前菜到牛排的肉量提供两种选择。想要满足感更强者可选总量为450g的【Full】，想要轻松享用者可选总量为300g的【Light】。
⁡

※ 本菜单可与“熟成肉炭火烧牛排套餐”搭配使用。（无法与如 Jinen 课程等搭配）
<セット内容>
⚫︎ 近江牛后臀肉（及其他稀有部位等）炭火烧牛排（※ 请在下方确认克重与价格↓）
⚫︎ 季节炭火烤蔬菜（约7～10种）
⚫︎ 面包或米饭
⁡
※ 克重可在选择课程后于页面底部进行选择。
［300g／11,000円］
［400g／14,000円］
※ 此处所示的克重与价格为每位分量。

※ 其他课程中的［汤品、前菜、沙拉、香料咖喱、甜点］等可于当天额外点餐。请在牛排烤制期间随意享用您喜欢的菜品。
⁡

※ 本菜单可与「近江牛炭火烧牛排套餐」搭配使用。（无法与 Jinen 套餐等搭配）
<セット内容>
⚫︎ 经产牛熟成肋眼（及其他稀有部位）炭火烧（※ 克数与价格请见下方↓）
⚫︎ 当季炭火烧时蔬（约7～10种）
⚫︎ 面包或米饭

※ 克数可于选择套餐后在页面底部进行选择。
［300g／¥11,800］
［400g／¥15,000］
※ 此处显示的克数与价格为每位份量。

※ 其他套餐中的［汤品、前菜、沙拉、香料咖喱、甜点］等可在当日追加点餐。请在牛排烤制期间尽情享用您喜欢的料理。
⁡

*如果您愿意，12岁以下的儿童可以订购与成人相同的课程。 *如果您年满13岁，请像成人一样订购课程。 *2至5岁儿童请于当天点菜菜单中至少点一杯饮品。 （即使您未满 5 岁，如果您愿意，也请订购所需数量的儿童套餐。） <一盘内容>・时令蔬菜汤・蒸扫帚鸡・熟肉 assi parmentier（牛肉末，土豆泥） ,・蔬菜沙拉、米饭、自制冰淇淋（餐后） 🥩此儿童套餐不包含炭烤牛排。如果您想订购其他商品，请在请求字段中注明。