~菜单~

今日小食

清泷鳟鱼养殖场特级八潮鳟鱼，轻熏佐以“神虾”鱼子酱

腌制日光腐皮和意大利熏火腿，配以色彩缤纷的蔬菜泡菜

传统清汤，佐以皇家利口酒

~金屋酒店招牌菜~ 金屋风味香煎日光虹鳟鱼

栃木切振高原牛柳，佐以佩里格酱汁和烤农家时蔬

樱桃酒焦糖布丁，淋上浓郁冰淇淋

~明治时代经典甜点“金屋布丁”的全新演绎~

咖啡或茶

精致小点

面包

图片仅供参考。

☆特别优惠☆

用餐后，您可以免费带走两份我们广受欢迎的百年咖喱派。

尽情享用我们广受欢迎的百年咖喱派吧！

图片

~菜单~ 餐前小点

<开胃菜> 慢烤新洋葱泡沫配“那须三玄猪肉”火腿

佐以栃木县“绿芦笋”酱汁

<主菜> 请选择您的主菜：

1. 面包卷鲷鱼配炸鳕鱼苗，佐以咖喱味春卷酱

2. 香煎“那须郡治猪肉”鱼柳配竹笋贝涅饼，佐以黑醋猪肉风味香醋酱，佐以彩色蔬菜，盛于小碟中

3. 金谷风味香煎日光虹鳟鱼 ~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,000日元）

4. 大正炸丸子（两种口味：鸡肉、蟹肉） ~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,200日元）

5. 日式黑醋和牛汉堡牛排配日式萝卜泥酱蒸蔬菜

（+1,500日元）

6. 栃木雾降高原牛柳牛排

（+2,000日元）

<甜点> 请选择您的甜点：

1. 今日甜点

雾降高原大笹牧场软冰淇淋配樱花味泡沫

樱花草莓瓦什兰蛋糕配栃木草莓酱和小份樱花麻糬（草莓大福）

2. 新鲜水果配今日冰淇淋

3. 金屋时之布丁～三种口味的回忆～（+500日元）

• 咖啡或茶

• 面包

*今日例汤需另加600日元。

*清汤需另加1,000日元。

*主菜之后，可以加点一份百年老咖喱饭（鸡肉或牛肉），价格为 1200 日元。

图片

~菜单~ 餐前小点

<开胃菜> 慢烤新洋葱泡沫配“那须三玄猪肉”火腿

佐以栃木县“绿芦笋”酱汁

<主菜> 请选择您的主菜：

1. 面包卷鲷鱼配炸鳕鱼苗，佐以咖喱味春卷酱

2. 香煎“那须郡治猪肉”鱼柳配竹笋贝涅饼，佐以黑醋猪肉风味香醋酱，佐以彩色蔬菜，盛于小碟中

3. 金谷风味香煎日光虹鳟鱼 ~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,000日元）

4. 大正炸丸子（两种口味：鸡肉、蟹肉） ~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,200日元）

5. 日式黑醋和牛汉堡牛排配日式萝卜泥酱蒸蔬菜

（+1,500日元）

6. 栃木雾降高原牛柳牛排

（+2,000日元）

<甜点> 请选择您的甜点：

1. 今日甜点

雾降高原大笹牧场软冰淇淋配樱花味泡沫

樱花草莓瓦什兰蛋糕配栃木草莓酱和小份樱花麻糬（草莓大福）

2. 新鲜水果配今日冰淇淋

3. 金屋时之布丁～三种口味的回忆～（+500日元）

• 咖啡或茶

• 面包

*今日例汤需另加600日元。

*清汤需另加1,000日元。

*主菜之后，可以加点一份百年老咖喱饭（鸡肉或牛肉），价格为 1200 日元。

图片仅供参考。

☆特别优惠☆

用餐后，您可以免费带走两份我们广受欢迎的百年咖喱派。

尽情享用我们广受欢迎的百年咖喱派吧！

~菜单~

餐前小点

<开胃菜>

时令小食

<主菜> 请选择您的主菜：

1. 时令鱼类料理

2. 时令肉类料理

3. 香煎日光虹鳟鱼（金谷酒店招牌菜）

（+1,000日元）

4. 大正炸丸子（鸡肉、蟹肉）~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,200日元）

5. 日本黑毛和牛汉堡牛排配温拌蔬菜及日式萝卜泥酱

（+1,500日元）

6. 栃木县雾降高原牛柳牛排配烤农家蔬菜

（+2,000日元）

<甜点> 请选择您的甜点：

1.今日甜点

2. 今日鲜果冰淇淋

3. “金谷时光布丁”～三种口味的回忆～（+500日元）

• 咖啡或茶

• 面包

*今日例汤需另加600日元。

*清汤需另加1000日元。

*主菜后，可另加1200日元享用一小份“百年咖喱饭”（鸡肉或牛肉）。

图片

~菜单~

餐前小点

<开胃菜>

时令小点

<主菜> 请选择您的主菜：

1. 时令鱼类料理

2. 时令肉类料理

3. 香煎日光虹鳟鱼（金谷酒店招牌菜）

（+1,000日元）

4. 大正炸丸子（鸡肉、蟹肉）~日光金谷酒店招牌菜~

（+1,200日元）

5. 日本黑毛和牛汉堡牛排配温拌蔬菜及日式萝卜泥酱

（+1,500日元）

6. 栃木县雾降高原牛柳牛排配烤农家蔬菜

（+2,000日元）

<甜点> 请选择您的甜点：

1.今日甜点

2. 新鲜水果和今日冰淇淋

3. “金谷时光布丁”～三种口味的回忆～（+500日元）

• 咖啡或茶

• 面包

*今日例汤需另加600日元。

*清汤需另加1000日元。

*主菜后，可另加1200日元享用一小份“百年咖喱饭”（鸡肉或牛肉）。

图片仅供参考。

在我们的餐厅用餐时，我们会在您的套餐中，于甜点旁附上一张留言卡片。

图片仅供参考。

☆要点☆

用餐后，您可在前台借用终端设备。

这是一次使用智能手机和耳机的穿越时空体验。（约40分钟）

日航金谷酒店是国家注册有形文化遗产，拥有超过150年的历史，可追溯至明治时代，曾接待过众多世界名人，包括阿尔伯特·爱因斯坦博士。本次体验设定在一个现代世界，酒店创始人金谷善一郎先生将“复活”并引导宾客。我们将使用GATARI开发的MR平台Auris，带您开启一段穿越时空的冒险之旅。

图片仅供参考。

☆要点☆

用餐后，您可在前台借用终端设备。

这是一次使用智能手机和耳机的穿越时空体验。（约40分钟）

日航金谷酒店是国家注册有形文化遗产，拥有超过150年的历史，可追溯至明治时代，曾接待过众多世界名人，包括阿尔伯特·爱因斯坦博士。本次体验设定在一个现代世界，酒店创始人金谷善一郎先生将“复活”并引导宾客。我们将使用GATARI开发的MR平台Auris，带您开启一段穿越时空的冒险之旅。

图片仅供参考

☆特别优惠☆

用餐后，我们将赠送您两份百年咖喱派带回家。

这款人气百年咖喱派是绝佳的零食之选。

~菜单~

栃木县特色什锦沙拉

百年咖喱饭

配低温慢煮牛肉

配日光酱油腌菜

今日甜点

咖啡或茶

☆特别优惠☆

用餐后，我们将赠送您两份百年咖喱派带回家。

这款人气百年咖喱派是绝佳的零食之选。

图片仅供参考

~菜单~

栃木县特色什锦沙拉

百年米饭咖喱

配低温慢煮牛肉

配日光酱油腌菜

今日甜点

咖啡或茶

如果您点了【百年咖喱午餐】，可以加价 500 日元将其换成“金谷时之布丁”。

图片仅供参考

日航金谷酒店的“草莓下午茶”

在金谷酒店享受精致的下午茶时光，品尝以栃木县特有草莓制作的各种甜点，包括草莓品鉴拼盘。

在金谷酒店享用优雅的下午茶，品鉴德国顶级红茶 Ronnefeldt。

每位客人将获赠一杯起泡酒。

■菜单介绍■

【美食】

1. 樱花布丁配草莓

2. 草莓慕斯配草莓马卡龙

3. 草莓巴黎布雷斯特泡芙

4. 巧克力草莓冻糕

5. 抹茶草莓冻糕

6. 草莓蒙布朗配莫纳卡蛋糕

7. 草莓橙子卡诺里卷

8. 金屋原创草莓牛奶冰淇淋

9. 草莓热牛奶配费南雪蛋糕

10. 草莓千层蛋糕

11. 草莓奶油大福

12. 草莓和那须三玄火腿

13. 草莓品鉴套餐（3种）<栃花、奶莓、栃姬>

14. 咸面包三明治 ~虾仁蛋黄酱~ & 金屋传统“百年咖喱”派

15. 两种司康饼（原味、坚果味）

两种果酱（草莓酱、橘子酱）、凝脂奶油

[饮品]

一杯起泡酒

朗内费尔特茶（多种口味，壶装）

咖啡

绿茶

橙汁

*最后点单时间：15:30（16:00 结束营业）

*菜品内容可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

日航金谷酒店的“草莓下午茶”

在金谷酒店享受精致的下午茶时光，品尝各式草莓甜点和草莓拼盘，其中包含大量栃木县特有的草莓。

■菜单介绍■

【美食】

1. 樱花布丁配草莓

2. 草莓慕斯配草莓马卡龙

3. 草莓巴黎布雷斯特泡芙

4. 巧克力草莓冻糕

5. 抹茶草莓冻糕

6. 草莓蒙布朗配莫纳卡蛋糕

7. 草莓橙子卡诺里卷

8. 金屋原创草莓牛奶冰淇淋

9. 草莓热牛奶配费南雪蛋糕

10. 草莓千层酥

11. 草莓奶油大福

12. 草莓和那须三玄火腿

13. 草莓品鉴套餐（3种）<栃花、奶莓、栃姬>

14. 咸面包三明治～虾仁蛋黄酱～

& 金屋传统“百年咖喱”派

15. 两种司康饼（原味、坚果味）

两种果酱（草莓酱、橘子酱）、凝脂奶油

[饮品]

朗内费尔特茶（多种口味，壶装）

咖啡

绿茶

橙汁

*最后点单时间：15:30（16:00 关门）

*菜品内容可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

日光金谷酒店下午茶。在金谷酒店，您可以享用优雅的下午茶，品尝精美甜点，感受日光四季的魅力，并佐以德国顶级红茶“朗内费尔特”。

每位客人将获赠一杯起泡酒。

■菜单介绍■

【美食】

1. 开心果慕斯冰霜，瓦什兰蛋糕风味

2. 和三盆糖布丁

3. 金桔蜜饯配稀有芝士蛋糕泡沫

4. 热巧克力饼干

5. 长条形柑橘挞

6. 柠檬覆盆子迷你马卡龙配卡萨塔蛋糕

7. 宇都宫产“宫柚”卡仕达奶油泡芙

8. 柑橘大福，内馅为柑橘，造型为“雪兔”

9. 草莓巧克力可露丽

10. 草莓克拉芙缇

11. 洋葱焗烤乳蛋饼

12. 黄瓜和那须自由蛋三明治 & 金屋百年咖喱派

13. 两种司康饼（原味、坚果味）

两种果酱（草莓味、橘子酱），凝脂奶油

[饮品]

一杯起泡酒

朗内费尔特茶（多种口味，壶装），咖啡，绿茶，橙汁

*最后点单时间：15:30（16:00 关门）

*饮品内容可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

日光金谷酒店下午茶。在金谷酒店，您可以享用优雅的下午茶，品尝精美甜点，感受日光四季的魅力，并佐以德国顶级红茶“朗内费尔特”。

■菜单介绍■

【美食】

1. 开心果慕斯冰霜，瓦什兰蛋糕风味

2. 和三盆糖布丁

3. 金桔蜜饯配稀有芝士蛋糕泡沫

4. 热巧克力饼干

5. 长条形柑橘挞

6. 柠檬覆盆子迷你马卡龙配卡萨塔蛋糕

7. 宇都宫产“宫柚”卡仕达奶油泡芙

8. 蜜柑大福（糯米糕，内馅为甜豆沙和麻糬），造型为“雪兔”

9. 草莓巧克力可露丽

10. 草莓克拉芙缇

11. 洋葱焗烤乳蛋饼

12. 黄瓜和那须自由蛋三明治 & 金屋百年咖喱派

13. 两种司康饼（原味、坚果味）

两种果酱（草莓味、果酱），凝脂奶油

[饮品]

朗内费尔特茶（多种口味，壶装），咖啡，绿茶，橙汁

*最后点单时间：15:30（16:00 关门）

*饮品内容可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

~菜单~

开胃菜

前菜 ~日光金谷酒店自制鱼子酱~

雷雅内清汤

传统雷雅内清汤

鲑鱼鳟鱼

香煎日光虹鳟鱼（金谷风味）

萨尔皮孔鸡肉饼

萨尔皮孔嫩鸡肉饼

牛柳

芦笋油醋汁配鲜蘑菇

“栃木和牛匠心”香煎牛柳

配芦笋油醋汁和鲜蘑菇

烤酿鹌鹑

酿鹌鹑

沙拉

沙拉

栗子布丁配香草冰淇淋

法式栗子布丁配香草冰淇淋

咖啡或茶及小点心

面包
*请至少提前两天预订。

*食材供应情况可能会有所变动。

图片仅供参考

■菜单■ 柠檬黑钻湖

清汤

阳光酱海鲜（鲷鱼）或卡纳亚风味炒虹鳟鱼

蟹肉丸子

牛柳排

烤野鸡

蔬菜沙拉

布丁

咖啡或茶

面包

*菜单内容可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

~ 菜单 ~

• 小份开胃菜

• 今日开胃菜

• 时令浓汤

*可更换为“清汤”（+700日元）

• 时令鱼类料理

• 时令肉类料理

*可更换为“栃木切振高原牛柳”（+1000日元）

• 今日甜点

• 咖啡或茶

• 小甜点

• 面包

*菜单项目可能因食材供应情况而有所调整。

图片仅供参考

~ 菜单 ~
• 小食
• 今日小食

• 时令浓汤

*可换成清汤（+700日元）

• 大正可乐饼

• 金谷风味香煎日光虹鳟鱼

• 今日甜点

• 咖啡或茶

• 小甜点

• 面包

*菜品内容可能因食材供应情况而有所调整。

汤品

今日浓汤

汉堡套餐

日本黑毛和牛汉堡牛排

炸虾饼

炸薯条

蒸蔬菜配樱桃番茄

面包

甜点

“金谷冰牛奶”巧克力圣代

配水果

果汁

橙汁

~一份餐点~

迷你汉堡牛排

鸡块

粗磨香肠

炸虾饼

鸡肉饭

炸薯条

蒸蔬菜配小番茄

~甜点~

卡纳亚冰牛奶配水果

~果汁~

橙汁

图片仅供参考。

这道菜将在您于本店用餐时作为甜点供应。

图片仅供参考。

这道菜将在您于本店用餐时作为甜点供应。

图片仅供参考。

这道菜将在您于本店用餐时作为甜点供应。