<季节主题>

12月至2月：“草莓×巧克力”冬日下午茶

[迎宾饮品]

12月至2月：草莓香氛日本红茶

季节限定风味茶饮，以日本红茶为基底，融入草莓的醇厚香气

■季节限定菜品

1月至2月：草莓千层酥、酒糟、巧克力

<1月至2月>

■甜点

・巧克力豆沙卷

・柚子红味噌巧克力

・草莓巧克力慕斯

・西京味噌布朗尼

・巧克力蛋糕

・草莓芝士蛋糕

・草莓巧克力马卡龙

・草莓铜锣烧

・草莓大福

・草莓红茶蕨饼

■咸点

・京都风味嫩滑稻荷寿司

・时令蔬菜开胃菜

・日式蛋卷

・腌米糠泡菜

■饮品

免费享用 Ronnefeldt 茶、冰咖啡、煎茶等饮品。

【经典茶】

大吉岭夏日金茶

女王茶

英式早餐茶

阿萨姆巴厘岛茶

【风味茶】

伯爵茶

香草奶茶

爱尔兰威士忌奶油茶

【无咖啡因茶】

草本舒缓茶

路易波士橙茶

【水果茶】

活力焕发茶

活力西柚茶

红果茶

【日本茶】

自制：时令节月茶

自家烘焙：焙茶

宇治茶
八女茶
知然茶
嬉野茶

北海道黑豆茶
加贺烘焙绿茶
日本红茶
国产乌龙茶

【咖啡与拿铁】

咖啡
意式浓缩咖啡
拿铁咖啡

<菜品>

■二月菜单
小菜（焯水）

烤花椰菜

咸海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红腰胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

烤大葱
醋味噌西洋菜

时令小菜

*请选择一道菜

・散养鸡蛋、章鱼、芥末

・丰洲新鲜刺身小碗（+1000日元）

主菜

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼

・西京味噌烤石斑鱼

・炖国产牛杂

大米：山形县海贯米

味噌汤：红味噌汤、紫菜、小麦粉

肉末

腌菜：腌制米饭

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点：金桔、豆浆、黑芝麻

餐后茶

■三月菜单

京都蔬菜 水煮蔬菜

西兰花配白酱油

甜豆配芝麻酱

芦笋配醋味噌

新土豆配咸米麦芽和柠檬

当归配金平

竹笋配土佐煮

时令小菜

*请选择一道菜

- 散养鸡蛋、白鱼和赤藻

- 来自丰洲的新鲜刺身小菜（+1000日元）

主菜

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼酱汁

・西京味噌烤鲷鱼

・日南鸡肉丸味噌火锅

米饭、味噌汤

无限续加

米饭、山形县海苔

味噌汤、红味噌汤、绿海苔、小麦粉

肉末

腌菜、米糠腌菜

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点：草莓、甜酒、艾草

餐后茶

<菜单详情>

■二月菜单
小菜（炖）

烤花椰菜

咸海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红胡萝卜

酸甜梅酱莲藕

烤大葱

醋味噌西洋菜

鱼类菜肴

如月鲜鱼、烤芜菁、核桃

肉类菜肴

蜂斗菜八丁味噌烤猪里脊

山形县产虾仁磨碎小麦粉饭

红味噌汤配海苔和小麦粉味噌汤

肉末

米糠腌菜

*周六、周日及节假日：山椒干奇里面

甜点金桔、豆浆、黑芝麻

■三月菜单

京都蔬菜（酱油焖）

西兰花配白酱（甜味酱汁）

甜豆配芝麻酱

芦笋配醋味噌酱

新土豆配盐曲和柠檬

吴哥衣配金平茄（甜茄子）

烤新洋葱

竹笋（土佐酱焖）

鱼类料理

新鲜弥生鱼、白芦笋、醋蛋黄白萝卜（20天）

肉类料理

鹿儿岛黑猪肉、野蒜、酱油曲

米饭、味噌汤

无限续加

米饭、山形县平菇

味噌汤、红味噌汤、紫菜、小麦面筋

肉末肉类

腌菜、泡菜

※周末及节假日：山椒腌小沙丁鱼干

甜点

草莓、甜酒、艾草

餐后茶

<菜品>

■二月菜单
小菜（盐渍）

烤花椰菜

盐渍海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

烤大葱
醋味噌西洋菜

时令小菜

*请选择一道菜

- 散养鸡蛋、章鱼、芥末

- 丰洲新鲜刺身小碗（+1000日元）

鱼类料理

如月鲜鱼、烤芜菁、核桃

肉类料理

烤国产牛骨配款冬和八丁味噌

山形县海苔饭

红味噌汤配绿海苔和小麦粉

肉末

腌菜配米糠泡菜

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点：金橘、豆浆、黑芝麻

餐后茶

■三月菜单

京都蔬菜（酱油炖）

西兰花配白酱（甜味酱汁）

甜豆配芝麻酱

芦笋配醋味噌酱

新土豆配盐曲和柠檬

安康鱼（金平）

烤新葱

竹笋（土佐煮）

时令小菜

*请选择一道菜

・散养鸡蛋、白鱼、赤木海带

・丰洲直送新鲜刺身小碗（+1,000日元）

鱼类料理

弥生鲜鱼、白芦笋、醋蛋白萝卜（20天）蛋黄

肉类菜肴

烤国产牛里脊配野蒜和酱油曲

米饭

山形县产平菇（日本蚝菇）

味噌汤

红味噌汤

绿海苔

小麦面筋

牛肉碎

腌菜

日本胡椒腌小沙丁鱼干

甜点
草莓
甜酒

艾草

餐后茶

■包含一杯祝酒（气泡酒或无酒精饮品）

■二月菜单
小菜（焯水）

烤花椰菜

咸海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

烤韭菜

醋味噌乌鲁伊

时令小菜

*请选择一道菜

・散养鸡蛋、章鱼、芥末

・丰洲直送小碗新鲜刺身（+1000日元）

主菜

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼

・西京味噌烤石斑鱼

・炖国产牛杂

米饭：山形县海贯（日本牡蛎）

味噌汤：红味噌汤、紫菜、小麦粉

肉末

腌菜：腌米

*周六、周日及节假日：山椒干奇里面

甜点：金桔、豆浆、黑芝麻

餐后茶

■三月菜单

京都蔬菜烩

白菜西兰花

芝麻酱甜豆

醋味噌芦笋

盐曲柠檬烤土豆

金平酱烤天使鱼

烤小洋葱

土佐煮竹笋

时令小菜

*请选择一道菜

- 散养鸡蛋、白鱼和赤藻

- 新鲜刺身小碗（直接从餐厅送达）丰洲（+1000日元）

名菜菜单

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼

・西京味噌烤鲷鱼

・味噌火锅日南鸡肉丸

米饭、味噌汤

无限续加

米饭、山形县海苔

味噌汤、红味噌汤、绿海苔、小麦粉

肉末

腌菜、米糠腌菜

*周末及节假日：山椒干面

甜点

草莓、甜酒、艾草

餐后茶

<季节主题>

12月至2月：“草莓×巧克力”冬日下午茶

[迎宾饮品]

12月至2月：草莓香氛日本红茶

季节限定风味茶饮，以日本红茶为基底，融入草莓的醇厚香气

■季节限定菜品

1月至2月：草莓千层酥、酒糟、巧克力

<1月至2月>

■甜点

・巧克力豆沙卷

・柚子红味噌巧克力

・草莓巧克力慕斯

・西京味噌布朗尼

・巧克力酥饼

・草莓芝士蛋糕

・草莓巧克力马卡龙

・草莓铜锣烧

・草莓大福

・草莓红茶蕨饼

■咸点

・京都风味嫩滑稻荷寿司

・时令蔬菜开胃菜

・日式蛋卷

・腌米糠泡菜

■饮品

免费享用 Ronnefeldt 茶、冰咖啡、煎茶等饮品。

【经典茶】

大吉岭夏日金茶

女王茶

英式早餐茶

阿萨姆巴厘岛茶

【风味茶】

伯爵茶

香草奶茶

爱尔兰威士忌奶油茶

【无咖啡因茶】

草本舒缓茶

路易波士橙茶

【水果茶】

活力焕发茶

活力西柚茶

红果茶

【日本茶】

自制：时令节月茶

自家烘焙：焙茶

宇治茶
八女茶
知然茶
嬉野茶

北海道黑豆茶
加贺烘焙绿茶
日本红茶
国产乌龙茶

【咖啡与拿铁】

咖啡
意式浓缩咖啡
拿铁咖啡

<菜品>

■二月菜单
小菜（焯水）

烤花椰菜

咸海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红腰胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

烤大葱
醋味噌西洋菜

时令小菜

*请选择一道菜

・散养鸡蛋、章鱼、芥末

・丰洲新鲜刺身小碗（+1000日元）

主菜

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼

・西京味噌烤石斑鱼

・炖国产牛杂

大米：山形县海贯米

味噌汤：红味噌汤、紫菜、小麦粉

肉末

腌菜：腌制米饭

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点：金桔、豆浆、黑芝麻

餐后茶

■三月菜单

京都蔬菜 水煮蔬菜

西兰花配白酱油

甜豆配芝麻酱

芦笋配醋味噌

新土豆配咸米麦芽和柠檬

当归配金平

竹笋配土佐煮

时令小菜

*请选择一道菜

- 散养鸡蛋、白鱼和赤藻

- 来自丰洲的新鲜刺身小菜（+1000日元）

主菜

*请选择一道菜

・柚子酱油烤银鳕鱼酱汁

・西京味噌烤鲷鱼

・日南鸡肉丸味噌火锅

米饭、味噌汤

无限续加

米饭、山形县海苔

味噌汤、红味噌汤、绿海苔、小麦粉

肉末

腌菜、米糠腌菜

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点：草莓、甜酒、艾草

餐后茶

<菜单详情>

■二月菜单
小菜（炖）

烤花椰菜

咸海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

烤大葱

醋味噌西洋菜

鱼类料理

如月鲜鱼、烤芜菁、核桃

肉类料理

八丁味噌烤猪里脊

米饭：山形县海苔

味噌汤：红味噌汤、绿紫菜、小麦粉

肉末

腌菜：腌米饭

*周末及节假日：山椒干奇里面

甜点

金桔、豆浆、黑芝麻

<菜品>

■二月菜单

酱油煮小青菜

烤花椰菜

海带白胡萝卜

金山寺味噌茶芽

烤红胡萝卜

糖醋梅酱莲藕

醋味噌烤韭菜

时令小菜

- 散养鸡蛋、章鱼、芥末

- 丰洲新鲜刺身小碗（+1000日元）

鱼类料理

如月鲜鱼、烤芜菁、核桃

肉类料理

烤国产牛骨配款冬和八丁味噌

大米：山形县海贯米

味噌汤：红味噌汤、海苔、小麦粉

肉末

腌菜：腌米饭

*周六、周日及节日特供：山椒干奇里面

甜点

金桔、豆浆、黑芝麻

餐后茶

■一月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，苹果

・红萝卜泥汤

・鲜山药泥，红醋饭

（开胃菜 #2）

扇贝，木桶陈酿三年酱油

（开胃菜 #3）

雪蟹，全麦可乐饼，芹菜根

（鱼类）

太平洋鳕鱼，香茅草，墨鱼汁

（肉类）

国产猪肩肉，肉酱，黑橄榄，江户前香草

（主菜）

五岛乌冬面，釜玉（酱油焖饭）

（甜点）

清见橙，豆浆，乳清干酪，姜

茶

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，日向夏橙

・小蔬菜沙拉

日南鸡粽子肉丸

（开胃菜 2）

扇贝、芥菜、乌鲁伊

（开胃菜 3）

银鱼和塔拉纳嫩芽天妇罗

（鱼类）

如月鲜鱼、烤萝卜、核桃

（肉类）

国产猪肩肉、白寿喜烧、和田球金枪鱼片

（主菜）

五岛乌冬面、釜玉、白洋葱

（甜点）

栃乙女草莓、山核桃、和三盆（糖）

餐后茶

■3小时内免费畅饮（最后点餐时间30分钟）

[葡萄酒]

红葡萄酒、白葡萄酒和起泡酒

[啤酒]

生啤

[威士忌]

余市威士忌

[清酒]

獭祭纯米大吟酿45

[烧酒]

土豆荞麦面

[软饮料]

乌龙茶、国产姜汁汽水、橙汁、苹果汁

■一月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，苹果

・红萝卜泥汤

・鲜山药泥，红醋饭

（开胃菜 #2）

扇贝，木桶陈酿三年酱油

（开胃菜 #3）

雪蟹，全麦可乐饼，芹菜根

（鱼类）

太平洋鳕鱼，香茅草，墨鱼汁

（肉类）

国产猪肩肉，肉酱，黑橄榄，江户前香草

（主菜）

五岛乌冬面，釜玉（酱油焖饭）

（甜点）

清见橙，豆浆，乳清干酪，姜

茶

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，日向夏橙

・小蔬菜沙拉

・日南鸡肉丸，干葱（甜红葱）

（开胃菜 #2）

扇贝，芥菜，乌鲁伊

（开胃菜 #3）

银鱼和塔拉纳天妇罗

鱼类
如月鲜鱼，烤萝卜，核桃

肉类
国产猪肩肉，白寿喜烧，和田球金枪鱼片

主菜

五岛乌冬面，釜玉，白葱

甜点
栃乙女草莓，山核桃，和三盆（日式糖）

餐后茶

■150分钟内免费畅饮（最后点餐时间30分钟）

生啤

白葡萄酒

红葡萄酒

威士忌

清酒

烧酒，红薯荞麦面

橙汁
乌龙茶

■可选项目

加2000日元免费畅饮香槟

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，日向夏日

・小蔬菜沙拉

・日南鸡肉丸，干拌菜

（开胃菜 #2）

扇贝，芥菜，乌鲁伊

（开胃菜 #3）

银鱼和塔拉纳嫩芽，天妇罗

（鱼类）

如月鲜鱼，烤萝卜，核桃

（肉类）

国产猪肩肉，白寿喜烧，和田球金枪鱼片

（主菜）

五岛乌冬面，釜玉，白洋葱

（甜点）

栃乙女草莓，山核桃，和三盆（糖）

餐后茶

■三月菜单

（开胃菜 #1）

・樱花虾，西兰花

・竹笋嫩芽饭

・烤肉串西洋菜味噌汤

（开胃菜 2）

散养鸡蛋、白鱼、赤藻

（开胃菜 3）

沙滩烤鱼

（鱼类）

新鲜弥生鱼、白芦笋、醋渍白萝卜蛋黄

（肉类）

国产猪里脊、野蒜、发酵春卷

（主菜）

飞鱼高汤、五岛乌冬面、山茶油

（甜点）

日向夏橙、和三盆、酸奶

餐后茶

3 小时内免费畅饮（最后点单时间为关门前 30 分钟）

[葡萄酒]

红葡萄酒、白葡萄酒、起泡酒

[啤酒]

生啤啤酒

[威士忌]

余市

[清酒]

獭祭纯米大吟酿45

[烧酒]

土豆荞麦面

[软饮]

乌龙茶、国产姜汁汽水、橙汁、苹果汁

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・日向夏日奶油芝士豆腐

・小青菜沙拉

・葱盐腌蜂巢牛肚

・京都胡萝卜泥酱

・乌鲁伊醋味噌干草鱼

・日南鸡肉丸配焗烤

（开胃菜 #2）

新鲜海胆、扇贝和芥菜

（开胃菜 #3）

银鱼和鳕鱼苗天妇罗配蜂斗菜苗味噌

（鱼类）

如月鲜鱼、烤芜菁、核桃

（肉类）

国产牛肋排、白寿喜烧、和田球金枪鱼片

（调味料）

五岛乌冬面、松露、釜玉

（甜点）

栃乙女草莓、山核桃坚果，和三盆糖

餐后茶

■三月菜单

（第一道开胃菜）

・奶油芝士豆腐，樱桃番茄

・樱花虾，西兰花

・焯黄韭

・日本蜂巢蛤蜊

・红醋味噌焯贝

・竹笋嫩芽饭

・味噌烤肉串配西洋菜

（第二道开胃菜）

樱花鲷鱼，当归，樱花

（第三道开胃菜）

烤涡螺

（鱼类）

新鲜弥生鱼，白芦笋，白萝卜配醋蛋黄

（肉类）

北海道羊肉，野蒜，发酵春卷

（收尾菜）

飞蝇高汤，五藤乌冬面，山茶油

（甜点）

日向夏日甜点、和三盆、酸奶

餐后茶

[可选]

・+日本葡萄酒/清酒搭配 ¥6,800

・+茶饮搭配 ¥3,800

在您的特别餐点中，尽享来自日本各地的上等清酒和茶饮的魅力。

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・日向夏日奶油芝士豆腐

・小青菜沙拉

・葱盐腌蜂巢牛肚配发酵柠檬

・京都胡萝卜泥酱汁

・乌鲁伊醋味噌干草鱼

・日南鸡肉丸配焗烤

（开胃菜 #2）

新鲜海胆、扇贝和芥菜

（开胃菜 #3）

银鱼和鳕鱼苗天妇罗配蜂斗菜苗味噌

（第四道菜）

海带和海带红米烩饭

（鱼类）

如月鲜鱼、烤萝卜、核桃

（肉类）

日本黑毛牛里脊、白寿喜烧、和田球金枪鱼片

（最后一道菜）

五岛乌冬面、松露釜玉

（甜点）

栃乙女草莓、山核桃、和三盆糖

餐后茶

■三月菜单

（第一道开胃菜）

・奶油芝士豆腐、樱桃番茄

・樱花虾、西兰花

・焯水韭菜

・蛤蜊、蜜叶芹

・贝壳、红醋味噌酱

・竹笋嫩芽饭

・炙烤美名猪肉、西洋菜味噌

（第二道开胃菜）

樱花鲷鱼、当归、樱花

（第三道开胃菜）

沙滩烤鲣鱼

（第四道菜）

鲸鱼瘦肉、山芥末

（鱼类）

新鲜弥生鱼、白芦笋、醋蛋白萝卜（20天）蛋黄

（肉类）

牛里脊肉、野蒜、发酵春卷

（点缀）

飞鱼高汤、五岛乌冬面、山茶油

（甜点）

日向夏糕、和三盆（日本糖）、酸奶

餐后茶

[可选]

・搭配 ¥6,200

・茶饮搭配 ¥3,300

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・奶油芝士豆腐，日向夏日

・小蔬菜沙拉

・日南鸡肉丸，干拌菜

（开胃菜 #2）

扇贝，芥菜，乌鲁伊

（开胃菜 #3）

银鱼和塔拉纳嫩芽，天妇罗

（鱼类）

如月鲜鱼，烤萝卜，核桃

（肉类）

国产猪肩肉，白寿喜烧，和田球金枪鱼片

（主菜）

五岛乌冬面，釜玉，白洋葱

（甜点）

栃乙女草莓，山核桃，和三盆（糖）

餐后茶

■三月菜单

（开胃菜 #1）

・樱花虾，西兰花

・竹笋嫩芽饭

・烤肉串西洋菜味噌汤

（开胃菜 2）

散养鸡蛋、白鱼、赤藻

（开胃菜 3）

沙滩烤鱼

（鱼类）

新鲜弥生鱼、白芦笋、醋渍白萝卜蛋黄

（肉类）

国产猪里脊、野蒜、发酵春卷

（主菜）

飞鱼高汤、五岛乌冬面、山茶油

（甜点）

日向夏橙、和三盆、酸奶

餐后茶

3 小时内免费畅饮（最后点单时间为关门前 30 分钟）

[葡萄酒]

红葡萄酒、白葡萄酒、起泡酒

[啤酒]

生啤啤酒

[威士忌]

余市

[清酒]

獭祭纯米大吟酿45

[烧酒]

土豆荞麦面

[软饮]

乌龙茶、国产姜汁汽水、橙汁、苹果汁

■二月菜单

（开胃菜 #1）

・日向夏日奶油芝士豆腐

・小青菜沙拉

・葱盐腌蜂巢牛肚配发酵柠檬

・京都胡萝卜泥酱汁

・乌鲁伊醋味噌干草鱼

・日南鸡肉丸配焗烤

（开胃菜 #2）

新鲜海胆、扇贝和芥菜

（开胃菜 #3）

银鱼和鳕鱼苗天妇罗配蜂斗菜苗味噌

（主菜 #4）

蜗牛海藻红米烩饭

（鱼类）

如月鲜鱼

扇贝、烤芜菁、核桃

（肉类）

仙台牛里脊、白寿喜烧、和田球金枪鱼片

（主菜）

五岛乌冬面、松露釜玉

（甜点）

栃乙女草莓、山核桃、和三盆糖

餐后茶

■三月菜单

（第一道开胃菜）

・奶油芝士豆腐、水果番茄

・樱花虾、蓝莓西兰花

・焯水酱汁黄韭

・蜜瓜蛤蜊

・红醋味噌焯贝壳

・竹笋嫩芽饭

・味噌烤美名猪肉

（第二道开胃菜）

樱花鲷、当归、樱花

（第三道开胃菜）

烤涡螺

（第四道菜）

山芥末鲸鱼瘦肉

（鱼类）

新鲜弥生鱼、白芦笋、醋渍20天白萝卜蛋黄

（肉类）

日本黑毛牛里脊，配以朝圣蒜、发酵春卷

（收尾菜）

飞鱼高汤、五藤乌冬面、山茶油

（甜点）

日向夏橙汁、和三盆糖、酸奶

餐后茶

[可选]

+ 日本葡萄酒/清酒搭配 ¥6,800

+ 茶饮搭配 ¥3,800

品尝来自日本各地的上等清酒和茶，为您的特别餐点锦上添花。