★『Saison d’Hiver 2025-2026』★
　1er décembre 2025 (lun) – 31 mars 2026 (mar)　17h30–23h00 (Dernière entrée 20h30)

Situé à Hirafu, Niseko, au rez-de-chaussée de l’hôtel « Chatrium »,
« The Flats. Restaurant/Bar » ouvrira, pour une durée limitée, un comptoir de sushi à l’arrière de son espace Bar.
Les clients pourront savourer des sushis préparés à la demande, avec des fruits de mer soigneusement sélectionnés sur les marchés d’Hokkaidō et au marché Toyosu de Tokyo.

Pour toute demande concernant les réservations, veuillez contacter :
reservation@theflats.jp

【Avis de The Flats. Sushi】
・Veuillez noter que nous ne pouvons pas toujours garantir des places spécifiques.
・En cas de retard, merci de nous en informer.
・Si plus de 15 minutes se sont écoulées après l’heure de réservation, celle-ci pourra être annulée. Merci de votre compréhension.
・Les routes environnantes étant très encombrées, nous vous recommandons de prévoir un temps de trajet suffisant si vous venez en voiture ou en bus.

【Annulations】
Le règlement du repas s’effectue le jour même au restaurant.
En cas de non-présentation ou d’annulation pendant la période soumise à frais, des frais d’annulation de 10 000 JPY seront débités de la carte de crédit fournie.

【Frais de service】
Un supplément de 10 % pour le service sera ajouté.

【Enfants】
En raison du nombre limité de places, nous regrettons de ne pas pouvoir accueillir d’enfants.

【Restaurant Location】
〒044-0080
CHATRIUM 1F, 1-3-2-3 Niseko Hirafu, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaidō
Comptoir situé dans l’espace Bar de The Flats. Restaurant/Bar

【Téléphone / Contact】
＋81(0)136-55-6919
＋81(0)80-9415-2713 (appels WhatsApp ou e-mails acceptés)