★『2025-2026 Winter Season』★
　2025년 12월 1일 (월) – 2026년 3월 31일 (화)　17:30–23:00 (마지막 입장 20:30)

홋카이도 니세코 히라후에 위치한 호텔 「Chatrium」 1층,
「The Flats. Restaurant/Bar」 바 공간 안쪽에 한정 기간 동안 스시 카운터가 오픈합니다.
홋카이도의 지역 시장과 도쿄 도요스 시장에서 공수한 엄선된 해산물을 사용한 스시를 주문하신 대로 즐기실 수 있습니다.

예약 관련 문의는 아래로 연락해 주십시오:
reservation@theflats.jp

【The Flats. Sushi 안내】
・좌석 지정 요청은 반드시 반영되지 않을 수 있습니다.
・예약 시간에 늦으실 경우 반드시 연락 부탁드립니다.
・예약 시간에서 15분 이상 경과하면 예약은 자동 취소될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
・주변 도로가 매우 혼잡하므로 차량이나 버스로 오실 경우 충분한 시간을 두고 방문해 주시기 바랍니다.

【취소에 대하여】
이용 금액은 당일 매장에서 결제해 주십시오.
무단 취소 또는 취소 수수료가 발생하는 기간 내 취소 시, 10,000엔의 취소 수수료가 등록된 신용카드에서 청구됩니다.

【서비스료에 대하여】
별도로 서비스료 10%를 받습니다.

【어린이 이용에 대하여】
좌석 수가 제한되어 있어 어린이의 이용은 정중히 사양합니다.

【Restaurant Location】
〒044-0080
홋카이도 아부타군 굿찬초 니세코 히라후 1조 3초메 2-3 CHATRIUM 1F
The Flats. Restaurant/Bar 바 내부 카운터 공간

【전화 / 문의】
＋81(0)136-55-6919
＋81(0)80-9415-2713 (WhatsApp 통화 또는 이메일 가능)