★『Temporada de Invierno 2025-2026』★
　1 de diciembre de 2025 (lun) – 31 de marzo de 2026 (mar)　17:30–23:00 (Última entrada 20:30)

Ubicado en Hirafu, Niseko, en la primera planta del hotel “Chatrium”,
“The Flats. Restaurant/Bar” abrirá, de forma limitada, un mostrador de sushi en la parte interior de su espacio de Bar.
Los clientes podrán disfrutar de sushi preparado a su gusto con mariscos cuidadosamente seleccionados de los mercados de Hokkaidō y del mercado Toyosu de Tokio.

Para consultas sobre reservas, por favor contacte a:
reservation@theflats.jp

【Aviso de The Flats. Sushi】
・Es posible que no podamos atender solicitudes específicas de asientos.
・En caso de retraso, por favor comuníquese con nosotros.
・Si han pasado más de 15 minutos desde la hora de la reserva, esta podrá considerarse cancelada. Agradecemos su comprensión.
・Las carreteras cercanas suelen estar muy congestionadas; si viene en coche o autobús, le recomendamos prever tiempo adicional.

【Sobre cancelaciones】
El importe de la comida se abonará en el restaurante el mismo día de su visita.
En caso de no presentarse o de cancelar dentro del período en que se aplica la penalización, se cobrará una tarifa de cancelación de 10.000 JPY de la tarjeta de crédito proporcionada.

【Sobre el cargo por servicio】
Se añadirá un 10% de cargo por servicio.

【Sobre la admisión de niños】
Debido al número limitado de asientos, no se permite la entrada de niños.

【Restaurant Location】
〒044-0080
CHATRIUM 1F, 1-3-2-3 Niseko Hirafu, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaidō
Mostrador dentro del Bar de The Flats. Restaurant/Bar

【Teléfono / Consultas】
＋81(0)136-55-6919
＋81(0)80-9415-2713 (también se aceptan llamadas por WhatsApp o correos electrónicos)