★『2025-2026 冬季營業』★
　2025年12月1日（週一）– 2026年3月31日（週二）　17:30–23:00（最後入場 20:30）

位於北海道二世古比羅夫「Chatrium」飯店一樓，
「The Flats. Restaurant/Bar」的酒吧空間內將期間限定開設壽司吧檯。
賓客可依照喜好，享用使用自北海道在地市場及東京豐洲市場精選海鮮所製作的壽司。

如需預訂相關洽詢，請聯繫：
reservation@theflats.jp

【The Flats. Sushi 提示】
・座位指定需求可能無法完全滿足，敬請見諒。
・若於預訂時間將遲到，請務必與我們聯繫。
・若超過預訂時間15分鐘未到店，預訂將視同取消，敬請見諒。
・周邊道路常有壅塞，若您搭乘汽車或巴士前來，請預留充裕時間。

【關於取消】
餐費請於當日於店內支付。
若未通知取消，或於收取取消費的期間內取消，將收取10,000日圓的取消費，並自您提供的信用卡扣款。

【關於服務費】
需另收取10%服務費。

【關於兒童】
由於座位有限，恕不接待兒童。

【Restaurant Location】
〒044-0080
北海道虻田郡俱知安町二世古比羅夫1條3丁目2-3 CHATRIUM 1F
The Flats. Restaurant/Bar 酒吧內吧檯空間

【電話 / 洽詢】
＋81(0)136-55-6919
＋81(0)80-9415-2713 （可使用WhatsApp通話或電子郵件）