■期 間：2025年11月1日（土）～2026年1月12日（月・祝）
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)～1月4日(日)を除く

＊上海蟹コース　￥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら

＊上海蟹コース個室プラン（4名様～）　￥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら

＜アラカルトメニュー＞
＊上海蟹の姿蒸し　￥6,000
＊上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包　￥600（1個）

期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日）
時間：ランチタイム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【30日前までの公式ホームページ早期予約特典】
乾杯用スパークリングワインをシャンパンに無料でアップグレードさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
七五三お祝いコース【個室】のご予約はこちら（大人3名様～）

内容：彩龍　七五三お祝いコース（大人）　￥9,500
■内容　コース料理（プレミアムランチ）／乾杯用スパークリングワイン付き／個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て　または 　米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き　ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ

内容：彩龍　七五三お祝い御膳（お子様）　￥5,000
■内容　お子様御膳＋七五三お祝いデザート／ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ／コーンスープ／チャーシュー添え中華サラダ／海老のケチャップ煮／鶏の唐揚げ／五目チャーハン／七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール）

中国料理「彩龍」がお贈りする、料理長が心を込めてお作りした本格広東料理の数々で素敵な年末年始をお過ごしください。

期間：2025年11月1日（土）～2026年1月31日（土）
忘新年会個室プラン￥13,000
■内容　コース料理／乾杯用スパークリングワインお一人様一杯／フリードリンク付き／個室料無料
※お一人様プラス￥1,000で「海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し」を彩龍人気メニューの「大海老のチリソース煮」または「大海老のマヨネーズソース」のどちらかに変更させていただく料理アップグレードプランもご用意いたしました。

忘新年会個室プランのご予約はこちら（大人4名様～）

■メニュー例
香港焼物入り前菜
海のコラーゲンと鶏肉 花椎茸の蒸しスープ
アオリイカと百合根の炒め
海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し
三崎産の旬魚と牡蠣の土鍋仕立て
黒毛和牛のチャーハン シーズニングの香り
彩龍特製スイーツ

■フリードリンク（フリードリンクは30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎・レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

■フリードリンク内容（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　クリスマスランチコース　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ


■フリードリンク内容
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■Contenuto: Menù completo (Portata Ruri), bevande incluse, supplemento gratuito per la camera privata

Esempio di menù
<1 novembre 2025 (sabato) - 31 dicembre 2025 (mercoledì)>
Piatti alla griglia cantonesi e antipasto freddo invernale
Zuppa densa con frutti di mare e collagene marino
Rinfrescante pesce saltato in padella e verdure di stagione direttamente dal porto peschereccio di Misaki
Verdure cinesi nazionali selezionate dall'orto di Nakadai, azienda agricola a contratto, con ricca salsa di miso al granchio di Shanghai
Fagioli neri grigliati in pentola di terracotta con maiale Tengen della prefettura di Yamagata
Riso fritto saporito con albumi d'uovo e capesante essiccate
Dolci di Hong Kong

■Bevande gratuite
<Bevande alcoliche>
・Birra in bottiglia
・Vino Shaoxing
・Vino (Rosso/Bianco)
・Highball
・Shochu
<Anaerobi Bevande>
・Succo d'arancia
・Succo di mela
・Succo di pompelmo
・Tè oolong
・Tè al gelsomino

■内容　コース料理（上海蟹コース）　フリードリンク付き　個室料無料　

上海蟹を贅沢に使用したコースをご用意しました。この秋冬、特別な味覚をお愉しみください。
期間：2025/11/1（土）～2026/1/12(月)

■メニュー例　
・香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ
・海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース
・シェフのおすすめ海鮮と契約農家「中台菜園」よりこだわりの国産中国野菜の炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包
・黒毛和牛と新生姜の強火炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ
・香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎
＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　コース料理（海鮮饗宴 冬の土鍋個室プラン）　フリードリンク付き　個室料無料　

■メニュー例
＜2026/1/13（火）～3/31(火)＞
広東風焼き物と季節の海鮮前菜の盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ 陶板煮込み
山口県産黒鮑の香味蒸し焼き 土鍋仕立て
タラバ蟹と葱生姜の土鍋炒め
契約農家「中台菜園」より こだわりの国産中国野菜と黒毛和牛の強火炒め
海鮮尽くしXO醤土鍋焼きご飯
香港スイーツ盛り合わせ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール、紹興酒、ワイン（赤・白）、焼酎（芋）、ハイボール、ドラゴンハイボール、レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　クリスマスコース　フリードリンク付き　個室料無料　
※乾杯用グラスシャンパンをプレゼント

メニュー例
期間：2025/12/20（土）～10/25(木)
■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■Contenuto Portata (portata Imperial) Bevande gratuite incluse Quota per camera privata gratuita ■2024/4/1 (lun) - 2025/3/31 (lun) Clicca qui per i dettagli sul menu del piano camera privata Imperial ■2025/4/1 (mar) - 2026/3/31 (mar) <Contenuto del menu> Antipasti assortiti con piatti alla griglia in stile cantonese Zuppa di collagene di mare brasato e chele di granchio Aragosta spinosa con polvere aromatica Filetto di manzo wagyu saltato in padella con salsa di ostriche Riso fritto con abalone vivo Dolci assortiti di Hong Kong ■Contenuto delle bevande gratuite <Alcolici> Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino (rosso/bianco), highball, shochu <Bibite analcoliche> Arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino

■ Esempio di menu ・ Antipasti assortiti con piatti arrosto ・ Zuppa densa con frutti di mare e uova di granchio ・ Abalone saltato in padella e verdure capesante ・ Anatra alla pechinese ・ Controfiletto di manzo giapponese saltato in padella con pepe nero ・ Pesce al vapore oggi ・ Riso fritto con ankake stile Fujian ・ Pesce rosso Budino di mango ● Birra in bottiglia da bere gratis / vino Shaoxing / vino (rosso / bianco) / highball / shochu / bibita (arancia / mela / pompelmo) / tè oolong / tè al gelsomino Ti farò un regalo. 3. Puoi acquistare la merce consegnata a Yokohama Takashimaya con uno sconto del 10%. 4. Privilegio del contratto di ricevimento di matrimonio 100.000 yen saranno scontati dal prezzo del ricevimento. (Sono idonei i clienti che stipulano un contratto dopo aver utilizzato questo piano.)

Periodo: domenica 1 settembre 2024 - lunedì 31 marzo 2025 Contenuto: corso / Bevanda gratuita con spumante brindisi / Foto commemorativa con cornice originale / Vantaggi selezionabili del piano celebrazione dell'anniversario ◇◆ Vantaggi selezionabili del piano celebrazione dell'anniversario ~ Scegline uno tra quanto segue ~ ◆◇ (1) La persona che compie gli anni riceverà uno sconto % in base all'età (Esempio: festa del 20° compleanno = sconto 20% per la persona che compie 20 anni) ) (2) Sconto % in base al numero di anni che commemorano il vostro anniversario o anniversario di matrimonio (Esempio: 25% di sconto per le coppie che festeggiano il 25° anniversario di matrimonio; 5% di sconto per entrambe le coppie che festeggiano il 5° anniversario) (3) Quando 10 o più persone utilizzano il piano, una persona è gratuita (4) Panino celebrativo alla pesca (verrà fornito 1 pezzo a persona.) *Seleziona solo se si effettua una prenotazione con almeno 1 settimana di anticipo Possibile (5) Bouquet celebrativo ●Contenuto della bevanda gratuito (limite di 2 ore/ultimo ordine 30 minuti in anticipo) Birra in bottiglia, vino Shaoxing, vino (rosso/bianco), highball, shochu, arancia, mela, pompelmo, tè oolong, tè al gelsomino *Clicca qui La prenotazione deve essere effettuata per una stanza privata per 4 o più persone. Se la sala privata è al completo o se sono presenti 3 o meno persone, procedere dalla pagina di prenotazione [Posto in sala].

◇メニュー例◇
12/1（月）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

▼ Esempio di menu Antipasti grigliati assortiti / Zuppa densa con frutti di mare e polpa di granchio / Abalone e capesante saltati in padella con verdure / Anatra alla pechinese / Controfiletto di manzo giapponese saltato in padella con pepe nero / Pesce del giorno al vapore / Riso fritto allo stile Fujian con ankake / Pesce rosso con budino al mango

■Contenuto: Menù a più portate (Kohaku Course) con bevande illimitate e uso gratuito della sala privata

Esempio di menu
＜1 giugno – 31 ottobre 2025＞
- Antipasti assortiti con preparazioni grigliate in stile cantonese
- Collagene di mare brasato intero, servito con junsai in un brodo superiore
- Abalone vivo, capesante e okra saltati al sale
- Cernia (Hata) cotta al vapore nel cestello di bambù, con salsa di pesce stagionata
- Sirloin di Kuroge Wagyu e melone amaro saltati con salsa di fagioli neri
- Riso fritto con gamberi e zucchine alla salsa XO
- Selezione di dessert

■Bevande illimitate
<Alcolici>
- Birra in bottiglia · Vino Shaoxing · Vino (rosso/bianco) · Highball · Shochu
<Analcolici>
- Arancia · Mela · Pompelmo · Tè Oolong · Tè al gelsomino

＜ご予約可能時間＞
■ランチ　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）11：15　または　14：00　
・1月4日（日）　11：30　または　14：00

■ディナー　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
・1月4日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

＜メニュー例＞
・五種の前菜盛り合わせ
・蟹肉入り海のコラーゲンスープ
・活き鮑、大海老と季節野菜の炒め
・和牛のオイスターソース炒め
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・広東五目のチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・活き鮑と帆立のあっさり炒め
・海のコラーゲンと銘柄鶏の蒸しスープ
・伊勢海老のスパイシーパウダー仕立て
・和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンと蟹爪入り極上スープ仕立て
・干し鮑、なまこ、魚の浮き袋、三大乾貨の煮込み
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・和牛フィレ肉と京葱のXO醤炒め
・伊勢海老の上湯煮込み
・海鮮入りチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

~ Esempio di menu ~ ・Dim sum assortito, zuppa di mais, insalata cinese con char siu, gamberetti bolliti nel ketchup, pollo fritto, riso fritto gomoku, dessert

♢Bouquet stagionale ¥ 3.300/¥ 5.500/¥ 11.000 *La foto è l'immagine di un bouquet al prezzo di ¥ 5.500 (tasse incluse). *I tipi di fiori variano a seconda della stagione. Non è possibile specificare il colore. *Il bouquet verrà portato al vostro posto previa vostra richiesta.

Dimensioni: altezza 25 cm x larghezza 13 cm circa.

Dimensioni: altezza 30 cm x larghezza 23 cm circa.

Dimensioni: altezza 50 cm x larghezza 30 cm circa.

♢Fiori da tavola stagionali ¥ 2.200/¥ 3.300 *La foto è un'immagine di fiori da tavola al prezzo di ¥ 2.200 (tasse incluse). *I tipi di fiori variano a seconda della stagione. Non è possibile specificare il colore. *I fiori da tavolo verranno posizionati in anticipo al tuo posto.

Dimensioni: altezza 14 cm x larghezza 15 cm circa.

♢Torta di fragole N.4 (12 cm) ♢Torta di fragole N.5 (15 cm) ♢Torta di fragole N.6 (18 cm)

■Taglia 5 (diametro 15 cm) per 4-5 persone

■A causa di problemi di sistema, le prenotazioni online per l'opzione taglia 4 (12 cm di diametro) da 2 a 4 persone sono disponibili solo per i posti in sala. Se desideri aggiungere questa opzione alla tua stanza privata, contattaci telefonicamente.

■Taglia 6 (18 cm di diametro) per 6-8 persone