■期 間：2025年11月1日（土）～2026年1月12日（月・祝）
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)～1月4日(日)を除く

＊上海蟹コース　￥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら

＊上海蟹コース個室プラン（4名様～）　￥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら

＜アラカルトメニュー＞
＊上海蟹の姿蒸し　￥6,000
＊上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包　￥600（1個）

期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日）
時間：ランチタイム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【30日前までの公式ホームページ早期予約特典】
乾杯用スパークリングワインをシャンパンに無料でアップグレードさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
七五三お祝いコース【個室】のご予約はこちら（大人3名様～）

内容：彩龍　七五三お祝いコース（大人）　￥9,500
■内容　コース料理（プレミアムランチ）／乾杯用スパークリングワイン付き／個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て　または 　米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き　ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ

内容：彩龍　七五三お祝い御膳（お子様）　￥5,000
■内容　お子様御膳＋七五三お祝いデザート／ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ／コーンスープ／チャーシュー添え中華サラダ／海老のケチャップ煮／鶏の唐揚げ／五目チャーハン／七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール）

中国料理「彩龍」がお贈りする、料理長が心を込めてお作りした本格広東料理の数々で素敵な年末年始をお過ごしください。

期間：2025年11月1日（土）～2026年1月31日（土）
忘新年会個室プラン￥13,000
■内容　コース料理／乾杯用スパークリングワインお一人様一杯／フリードリンク付き／個室料無料
※お一人様プラス￥1,000で「海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し」を彩龍人気メニューの「大海老のチリソース煮」または「大海老のマヨネーズソース」のどちらかに変更させていただく料理アップグレードプランもご用意いたしました。

忘新年会個室プランのご予約はこちら（大人4名様～）

■メニュー例
香港焼物入り前菜
海のコラーゲンと鶏肉 花椎茸の蒸しスープ
アオリイカと百合根の炒め
海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し
三崎産の旬魚と牡蠣の土鍋仕立て
黒毛和牛のチャーハン シーズニングの香り
彩龍特製スイーツ

■フリードリンク（フリードリンクは30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎・レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

■フリードリンク内容（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　クリスマスランチコース　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ


■フリードリンク内容
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■套餐内容：套餐（瑠璃套餐），含免费饮品，免费包间

菜单示例

<2025年11月1日（周六）至2025年12月31日（周三）>

粤式烤肉及冬季冷盘

海鲜胶原蛋白浓汤

清爽海鲜时蔬炒（来自三崎渔港）

精选国产蔬菜（来自中台菜园合作农场），佐以浓郁上海蟹味噌酱

山形县天元猪肉砂锅烤黑豆

干贝蛋白炒饭

港式甜点

■免费饮品
<酒精饮料>

・瓶装啤酒

・绍兴酒

・葡萄酒（红葡萄酒/白葡萄酒）

・高球鸡尾酒

・烧酒

<软饮>

・橙汁

・苹果汁

・西柚汁果汁

・乌龙茶

・茉莉花茶

■内容　コース料理（上海蟹コース）　フリードリンク付き　個室料無料　

上海蟹を贅沢に使用したコースをご用意しました。この秋冬、特別な味覚をお愉しみください。
期間：2025/11/1（土）～2026/1/12(月)

■メニュー例　
・香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ
・海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース
・シェフのおすすめ海鮮と契約農家「中台菜園」よりこだわりの国産中国野菜の炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包
・黒毛和牛と新生姜の強火炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ
・香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎
＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　コース料理（海鮮饗宴 冬の土鍋個室プラン）　フリードリンク付き　個室料無料　

■メニュー例
＜2026/1/13（火）～3/31(火)＞
広東風焼き物と季節の海鮮前菜の盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ 陶板煮込み
山口県産黒鮑の香味蒸し焼き 土鍋仕立て
タラバ蟹と葱生姜の土鍋炒め
契約農家「中台菜園」より こだわりの国産中国野菜と黒毛和牛の強火炒め
海鮮尽くしXO醤土鍋焼きご飯
香港スイーツ盛り合わせ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール、紹興酒、ワイン（赤・白）、焼酎（芋）、ハイボール、ドラゴンハイボール、レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　クリスマスコース　フリードリンク付き　個室料無料　
※乾杯用グラスシャンパンをプレゼント

メニュー例
期間：2025/12/20（土）～10/25(木)
■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容 套餐（帝王套餐） 附赠免费饮品 免费包房费用 ■2024/4/1（一）～2025/3/31（一） 帝王包房套餐菜单详情请点击此处■2025/4/1（二）～2026/3/31（二） <菜单内容> 广式烧烤拼盘 海鲜胶原蛋白蟹爪汤 香粉龙虾 蚝油炒和牛里脊 活鲍鱼炒饭 港式甜点拼盘 ■免费饮品内容 <酒类> 瓶装啤酒、绍兴酒、葡萄酒（红/白）、高球酒、烧酒 <软饮料> 橙子、苹果、葡萄柚、乌龙茶、茉莉花茶

■ 菜单示例· 开胃菜配烤菜· 海鲜蟹蛋浓汤· 鲍鱼和扇贝蔬菜炒· 北京烤鸭· 黑胡椒炒日本牛里脊· 今日蒸鱼· 福建风味炒饭· 金鱼芒果布丁 ● 免费瓶装啤酒/绍兴酒/红酒（红/白）/highball/烧酒/汽水（橙/苹果/柚子）/乌龙茶/茉莉花茶 我送你礼物。 3.您可以在横滨高岛屋以10％的折扣购买交付的商品。 4. 婚宴合同优惠 100,000 日元将从招待价中扣除。 （使用此计划后签订合同的客户有资格。）

期间：2024年9月1日星期日～2025年3月31日星期一内容：套餐/吐司起泡酒免费饮料/附有原创相框的纪念照片/可选择的周年庆计划优惠 ◇◆ 可选择的周年庆计划优惠〜请选择一项以下〜 ◆◇ (1) 生日的人将根据年龄获得％折扣（例如：20岁生日庆典= 20岁生日的人20％折扣）） (2) 根据数量的％折扣纪念情侣周年纪念日或结婚纪念日的年数（例如：庆祝结婚 25 周年纪念日的情侣可享受 25% 折扣，庆祝结婚 5 周年纪念日的情侣可享受 5% 折扣） (3) 当 10 人或以上使用该计划时，1 人免费(4) 庆祝桃子馒头（每人赠送1个） *仅在至少提前1周预约的情况下可以选择 (5) 庆祝花束 ●免费饮料内容（限时2小时） /最后点餐时间提前30分钟）瓶装啤酒、绍兴酒、葡萄酒（红/白）、高球酒、烧酒、橙子、苹果、柚子、乌龙茶、茉莉花茶*请点击这里 预订适用于4人或以上的包间。如果包厢已满或人数在3人以下，请从[大厅座位]预订页面进行。

◇メニュー例◇
12/1（月）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

▼ 菜单示例 烤前菜拼盘 / 海鲜蟹肉浓汤 / 蔬菜炒鲍鱼扇贝 / 北京烤鸭 / 黑椒炒和牛里脊肉 / 当日清蒸鱼 / 闽式红烧炒饭/ 金鱼配芒果布丁

■内容：套餐（琥珀套餐）含畅饮饮料，包房费免费

菜单示例
＜2025年6月1日—2025年10月31日＞
- 例：广式烧烤入拼盘前菜
- 海洋胶原整只炖，配莼菜，以上汤呈现
- 活鲍、扇贝与秋葵清盐快炒
- 虎斑鱼（Hata）蒸笼蒸，搭配熟成鱼露酱
- 黑毛和牛西冷与苦瓜黑豆酱炒
- 虾仁西葫芦XO酱炒饭
- 甜点拼盘

■畅饮饮料
<酒精类>
- 瓶装啤酒 · 绍兴酒 · 葡萄酒（红/白） · highball · 烧酎
<软饮>
- 橙汁 · 苹果汁 · 葡萄柚汁 · 乌龙茶 · 茉莉花茶

＜ご予約可能時間＞
■ランチ　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）11：15　または　14：00　
・1月4日（日）　11：30　または　14：00

■ディナー　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
・1月4日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

＜メニュー例＞
・五種の前菜盛り合わせ
・蟹肉入り海のコラーゲンスープ
・活き鮑、大海老と季節野菜の炒め
・和牛のオイスターソース炒め
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・広東五目のチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・活き鮑と帆立のあっさり炒め
・海のコラーゲンと銘柄鶏の蒸しスープ
・伊勢海老のスパイシーパウダー仕立て
・和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンと蟹爪入り極上スープ仕立て
・干し鮑、なまこ、魚の浮き袋、三大乾貨の煮込み
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・和牛フィレ肉と京葱のXO醤炒め
・伊勢海老の上湯煮込み
・海鮮入りチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

～菜单示例～・什锦点心・玉米汤・中式叉烧沙拉・番茄酱虾・炸鸡・果麦炒饭・甜点

♢季节花束 3,300日元/5,500日元/11,000日元 ※照片为售价5,500日元（含税）的花束的图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *根据您的要求，花束将送到您的座位上。

尺寸：约 25 厘米高 x 13 厘米宽。花型因季节而异。您无法指定颜色。・收到您的请求后，我们会将花束送到您的座位上。

尺寸：约高 30 厘米 x 宽 23 厘米

尺寸：约高 50 厘米 x 宽 30 厘米

♢当季桌花 2,200日元/3,300日元 ※照片为售价2,200日元（含税）的桌花图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *桌花将提前放置在您的座位上。

尺寸：约高 14 厘米 x 宽 15 厘米

♢草莓酥饼No.4 (12cm) ♢草莓酥饼No.5 (15cm) ♢草莓酥饼No.6 (18cm)

■5号（直径15cm）适合4～5人

■由于系统问题，网上预订的4号（直径12厘米）选项2至4人仅适用于大厅座位。如果您想将此选项添加到您的私人房间，请通过电话联系我们。

■6号（直径18cm）适合6～8人