■期 間：2025年11月1日（土）～2026年1月12日（月・祝）
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)～1月4日(日)を除く

＊上海蟹コース　￥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら

＊上海蟹コース個室プラン（4名様～）　￥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら

＜アラカルトメニュー＞
＊上海蟹の姿蒸し　￥6,000
＊上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包　￥600（1個）

期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日）
時間：ランチタイム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【30日前までの公式ホームページ早期予約特典】
乾杯用スパークリングワインをシャンパンに無料でアップグレードさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
七五三お祝いコース【個室】のご予約はこちら（大人3名様～）

内容：彩龍　七五三お祝いコース（大人）　￥9,500
■内容　コース料理（プレミアムランチ）／乾杯用スパークリングワイン付き／個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て　または 　米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き　ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ

内容：彩龍　七五三お祝い御膳（お子様）　￥5,000
■内容　お子様御膳＋七五三お祝いデザート／ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ／コーンスープ／チャーシュー添え中華サラダ／海老のケチャップ煮／鶏の唐揚げ／五目チャーハン／七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール）

中国料理「彩龍」がお贈りする、料理長が心を込めてお作りした本格広東料理の数々で素敵な年末年始をお過ごしください。

期間：2025年11月1日（土）～2026年1月31日（土）
忘新年会個室プラン￥13,000
■内容　コース料理／乾杯用スパークリングワインお一人様一杯／フリードリンク付き／個室料無料
※お一人様プラス￥1,000で「海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し」を彩龍人気メニューの「大海老のチリソース煮」または「大海老のマヨネーズソース」のどちらかに変更させていただく料理アップグレードプランもご用意いたしました。

忘新年会個室プランのご予約はこちら（大人4名様～）

■メニュー例
香港焼物入り前菜
海のコラーゲンと鶏肉 花椎茸の蒸しスープ
アオリイカと百合根の炒め
海老と季節野菜入り蒸籠 ガーリック蒸し
三崎産の旬魚と牡蠣の土鍋仕立て
黒毛和牛のチャーハン シーズニングの香り
彩龍特製スイーツ

■フリードリンク（フリードリンクは30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎・レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　コース料理（プレミアムランチ）　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

■フリードリンク内容（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　クリスマスランチコース　フリードリンク付き　個室料無料

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ


■フリードリンク内容
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■Contents: Course meal (Ruri Course), free drinks included, free private room charge

Menu Example
<November 1, 2025 (Sat) - December 31, 2025 (Wed)>
Cantonese Grilled Dishes and Winter Cold Appetizer Platter
Thick Soup with Seafood and Sea Collagen
Refreshing Stir-fried Seafood and Seasonal Vegetables Direct from Misaki Fishing Port
Selected Domestic Chinese Vegetables from Contract Farm Nakadai Vegetable Garden with Rich Shanghai Crab Miso Sauce
Clay Pot-Grilled Black Beans with Yamagata Prefecture's Tengen Pork
Savory Egg White Fried Rice with Dried Scallops
Hong Kong Sweets

■Free Drinks
<Alcoholic Beverages>
・Bottled Beer
・Shaoxing Wine
・Wine (Red/White)
・Highball
・Shochu
<Soft Drinks>
・Orange Juice
・Apple Juice
・Grapefruit Juice
・Oolong Tea
・Jasmine Tea

■内容　コース料理（上海蟹コース）　フリードリンク付き　個室料無料　

上海蟹を贅沢に使用したコースをご用意しました。この秋冬、特別な味覚をお愉しみください。
期間：2025/11/1（土）～2026/1/12(月)

■メニュー例　
・香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ
・海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース
・シェフのおすすめ海鮮と契約農家「中台菜園」よりこだわりの国産中国野菜の炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包
・黒毛和牛と新生姜の強火炒め
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ
・香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎
＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

■内容　コース料理（海鮮饗宴 冬の土鍋個室プラン）　フリードリンク付き　個室料無料　

■メニュー例
＜2026/1/13（火）～3/31(火)＞
広東風焼き物と季節の海鮮前菜の盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ 陶板煮込み
山口県産黒鮑の香味蒸し焼き 土鍋仕立て
タラバ蟹と葱生姜の土鍋炒め
契約農家「中台菜園」より こだわりの国産中国野菜と黒毛和牛の強火炒め
海鮮尽くしXO醤土鍋焼きご飯
香港スイーツ盛り合わせ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール、紹興酒、ワイン（赤・白）、焼酎（芋）、ハイボール、ドラゴンハイボール、レモンサワー
＜ソフトドリンク＞
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・ウーロン茶・ジャスミン茶

■内容　クリスマスコース　フリードリンク付き　個室料無料　
※乾杯用グラスシャンパンをプレゼント

メニュー例
期間：2025/12/20（土）～10/25(木)
■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

■フリードリンク（30分前ラストオーダー）
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・ハイボール・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶

■Contents Course meal (Imperial course) Free drink included Free private room fee ■2024/4/1 (Mon) - 2025/3/31 (Mon) Click here for details on the Imperial private room plan menu ■2025/4/1 (Tue) - 2026/3/31 (Tue) <Menu contents> Assorted appetizers with Cantonese-style grilled dishes Braised sea collagen and crab claw soup Spiny lobster with aromatic powder Stir-fried wagyu beef fillet with oyster sauce Fried rice with live abalone Assorted Hong Kong sweets ■Free drink contents <Alcohol> Bottled beer, Shaoxing wine, wine (red/white), highball, shochu <Soft drinks> Orange, apple, grapefruit, oolong tea, jasmine tea

■ Menu example ・ Assorted appetizers with roasted dishes ・ Thick soup with seafood and crab eggs ・ Stir-fried abalone and scallops with vegetables ・ Beijing duck ・ Stir-fried Japanese beef sirloin with black pepper Mango pudding ● Free drink bottle beer / Shaoxing wine / wine (red / white) / highball / shochu / soft drink (orange / apple / grapefruit) / oolong tea / jasmine tea I will give you a present. 3. You can purchase the delivered goods at Yokohama Takashimaya with a 10% discount. 4. Wedding reception contract privilege 100,000 yen will be discounted from the reception price. (Customers who make a contract after using this plan are eligible.)

Period: Sunday, September 1, 2024 to Monday, March 31, 2025 Contents: Course / Free drink with sparkling wine toast / Commemorative photo with original photo frame / Selectable anniversary celebration plan benefits ◇◆ Selectable anniversary celebration plan benefits - Please choose one from the following - ◆◇ (1) % discount for the birthday person's age (Example: 20th birthday celebration = 20% off for the 20th birthday person) (2) % discount for the number of years since the couple's anniversary or wedding anniversary (Example: 25% off for both husband and wife for 25th wedding anniversary, 5% off for both couples for 5th anniversary of dating) (3) Free plan fee for one person for parties of 10 or more (4) Celebratory peach bun (one per person) * Only available for reservations made one week in advance (5) Celebratory bouquet ● Free drink contents (2-hour system / last order 30 minutes before closing) Bottled beer, Shaoxing wine, wine (red/white), highball, shochu, orange, apple, grapefruit, oolong tea, jasmine tea *This reservation is for use in a [private room] for 4 or more people. If the private room is fully booked or if you are using for 3 or fewer people, please proceed from the [hall seating] reservation page.

◇メニュー例◇
12/1（月）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

▼Menu examples: Assorted appetizers with grilled dishes / Thick soup with seafood and crab meat / Stir-fried abalone, scallops and vegetables / Peking duck / Stir-fried Wagyu sirloin with black pepper / Steamed fish of the day / Fujian-style fried rice with thickened sauce / Goldfish mango pudding

■Package: Course dinner (Kohaku Course) with all-you-can-drink and private room fee waived

Sample menu
＜June 1–October 31, 2025＞
- Assorted appetizers including Cantonese-style grilled items
- Whole simmered seafood collagen, served with junsai in a superior broth
- Stir-fried live abalone, scallops and okra with salt
- Steamed grouper (Hata) in a bamboo steamer, with aged fish sauce
- Stir-fried Kuroge Wagyu sirloin and bitter melon in black bean sauce
- Shrimp and zucchini fried rice with XO sauce
- Assorted desserts

■All-you-can-drink
<Alcohol>
- Bottled beer · Shaoxing wine · Wine (red/white) · Highball · Shochu
<Soft drinks>
- Orange · Apple · Grapefruit · Oolong tea · Jasmine tea

＜ご予約可能時間＞
■ランチ　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）11：15　または　14：00　
・1月4日（日）　11：30　または　14：00

■ディナー　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
・1月4日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

＜メニュー例＞
・五種の前菜盛り合わせ
・蟹肉入り海のコラーゲンスープ
・活き鮑、大海老と季節野菜の炒め
・和牛のオイスターソース炒め
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・広東五目のチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・活き鮑と帆立のあっさり炒め
・海のコラーゲンと銘柄鶏の蒸しスープ
・伊勢海老のスパイシーパウダー仕立て
・和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンと蟹爪入り極上スープ仕立て
・干し鮑、なまこ、魚の浮き袋、三大乾貨の煮込み
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・和牛フィレ肉と京葱のXO醤炒め
・伊勢海老の上湯煮込み
・海鮮入りチャーハン
・香港新年スイーツ

■フリードリンク内容
90分ラストオーダー
＜アルコール＞
・瓶ビール
・紹興酒
・ワイン（赤/白）
・ハイボール
・焼酎

＜ソフトドリンク＞
・オレンジジュース
・アップルジュース
・グレープフルーツジュース
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

Menu example: Dim sum platter, corn soup, Chinese salad with roasted pork, shrimp stewed in ketchup, fried chicken, mixed fried rice, dessert

♢Seasonal bouquet ¥3,300/¥5,500/¥11,000 *The photo is an image of a bouquet priced at ¥5,500 (tax included). *Types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. *The bouquet will be brought to your seat after your request.

Size: Approximately 25cm high x 13cm wide. Flower types vary depending on the season. You cannot specify the color.・We will bring the bouquet to your seat after receiving your request.

Size: Height 30cm x Width 23cm approx.

Size: Height 50cm x Width 30cm approx.

♢Seasonal table flowers ¥2,200/¥3,300 *The photo is an image of table flowers priced at ¥2,200 (tax included). *Types of flowers vary depending on the season. You cannot specify the color. *Table flowers will be placed at your seat in advance.

Size: Height 14cm x Width 15cm approx.

♢Strawberry Shortcake No. 4 (12cm) ♢Strawberry Shortcake No. 5 (15cm) ♢Strawberry Shortcake No. 6 (18cm)

■ Size 5 (diameter 15cm) for 4-5 people

■Due to system issues, online reservations for the size 4 (12cm diameter) option for 2 to 4 people are only available for hall seats. If you would like to add this option to your private room, please contact us by phone.

■ Size 6 (diameter 18 cm) for 6 to 8 people