Prenota a le JARDIN /HOTEL de L'ALPAGE

●Thank you very much for choosing to dine with us at restaurant le Jardin. We await your visit in the rich natural surroundings of Tateshina Kogen, with our hearty French cuisine that utilizes locally sourced ingredients.
●Please note that we may not be able to accommodate your seating request.
●If we are unable to contact you after one hour of your reservation time, we may be forced to cancel your reservation, so please be sure to contact us if you are going to be late.
●For reservations for 5 or more people, please contact the restaurant directly.
●If you have children under junior high school age, please contact the restaurant directly.

[Dress code]
●Smart casual
・Le Jardin: Gentlemen are kindly requested to wear a collared shirt or jacket. Ladies are asked to dress to a similar smart casual standard, with elegant attire appropriate for the occasion.
・Bar Le Rêve: We respectfully request that guests avoid overly casual clothing, including tank tops, sandals, and hiking boots.

[Inquiries]
Tel: 0266-67-2001
Email: restaurant@hotelalpage.com
Goûter de l’Alpage: Spring Edition
Following the success of the “Goûter de L’Alpage” events since last Autumn, the French-style afternoon tea will return for the spring season from March 14th.
Indulge in an exquisite selection of sweets made by our pâtissier with fresh, seasonal berries like strawberries, alongside savory treats created by our chefs.
Goûter de l’Alpage: Spring Edition
¥ 6.000 (Svc & tasse incl.)
■ What is “Goûter”?
“Goûter” is a French word that refers to an afternoon snack or treat.
While “afternoon tea” is more commonly known in Japan, as we embrace the charm of French tradition, we decided to offer this moment of indulgence as “Goûter” at our hotel.
Savor a leisurely teatime, touched with the elegance of France.

■Menu
・Strawberry Mille-Feuille
・Strawberry Mousse
・Bagatelle
・Fromage Cru
・Berry Truffle Chocolate
・Pistachio and Raspberry Macaron
・Brioche Bostock
・Fruit of the Day
・Ice Cream or Sorbet of the Day

・Prosciutto Sandwich
・Quiche
・Brioche with Shinshu Shamo Chicken
・Open-faced Salmon Sandwich
※Drink service is free-flow for a duration of 90 minutes.
※Please note that menu items are subject to change without prior notice.

■Event Schedule

【March】
・Saturday 14 and Sunday 15
・Saturday 21 and Sunday 22
・Saturday 28 and Sunday 29

【April】
・Saturday 4 and Sunday 5
・Saturday 11 and Sunday 12
・Saturday 18 and Sunday 19
・From Saturday 25 to Thursday 30

【May】
・From Friday 1 to Wednesday 6

■Entry Time
From 13:30 to 15:30.
Each guest may enjoy up to 2 hours from their time of arrival.

■Location
Bar Le Rêve

■Pricing
￥6,000 per person (Tax and Service Fee Included)

■Information
As seating and quantities are limited, we kindly ask you to make a reservation in advance.
The menu for the “Goûter de l’Alpage” event features a wide variety of seasonal fruits, wheat, dairy products, eggs, and other common allergens present in nearly every dish.
Therefore, we regret that we may not be able to accommodate reservations from guests with allergies to these primary ingredients.
We sincerely appreciate your understanding.
Date valide
14 mar ~ 15 mar, 20 mar ~ 22 mar, 28 mar ~ 29 mar, 04 apr ~ 05 apr, 11 apr ~ 12 apr, 18 apr ~ 19 apr, 26 apr ~ 06 mag
Pasti
Pranzo, Tè, Cena
Categoria del Posto
bar
Leggi di più
【One-Day-Only】“Goûter de l’Alpage: Spring Edition” Lobby Concert on Saturday, April 25
Following the success of the “Goûter de L’Alpage” events since last Autumn, the French-style afternoon tea will return for the spring season from March 14th.
Indulge in an exquisite selection of sweets made by our pâtissier with fresh, seasonal berries like strawberries, alongside savory treats created by our chefs.

Additionally, a one-day lobby concert will be held on Saturday, April 25th.
Delight in a sophisticated French-style tea time accompanied by live flute and piano performances.
【One-Day-Only】“Goûter de l’Alpage: Spring Edition” Lobby Concert on Saturday, April 25
¥ 6.000 (Svc & tasse incl.)
■ What is “Goûter”?
“Goûter” is a French word that refers to an afternoon snack or treat.
While “afternoon tea” is more commonly known in Japan, as we embrace the charm of French tradition, we decided to offer this moment of indulgence as “Goûter” at our hotel.
Savor a leisurely teatime, touched with the elegance of France.

■Menu
・Strawberry Mille-Feuille
・Strawberry Mousse
・Bagatelle
・Fromage Cru
・Berry Truffle Chocolate
・Pistachio and Raspberry Macaron
・Brioche Bostock
・Fruit of the Day
・Ice Cream or Sorbet of the Day

・Prosciutto Sandwich
・Quiche
・Brioche with Shinshu Shamo Chicken
・Open-faced Salmon Sandwich
※Drink service is free-flow for a duration of 90 minutes.
※Please note that menu items are subject to change without prior notice.

■Event Schedule
Saturday, April 25

■Entry Time
Entry is schedule at 13:30 for all guests

■Location
Hotel lobby Winter Garden

■Pricing
￥6,000 per person (Tax and Service Fee Included)

■Information
As seating and quantities are limited, we kindly ask you to make a reservation in advance.
The menu for the “Goûter de l’Alpage” event features a wide variety of seasonal fruits, wheat, dairy products, eggs, and other common allergens present in nearly every dish.
Therefore, we regret that we may not be able to accommodate reservations from guests with allergies to these primary ingredients.
We sincerely appreciate your understanding.
Date valide
25 apr
Pasti
Pranzo, Tè, Cena
Categoria del Posto
terrace
Leggi di più
One-Plate Lunch
Available exclusively at lunchtime from March to September, featuring six different dishes all served on one plate
One-Plate Lunch
¥ 5.500 (Svc & tasse incl.)
This lunch menu, limited to just 10 servings per day, offers a selection of well-balanced, elegantly flavored French dishes, including house-smoked duck and Ratatouille Niçoise.

Enjoy a refined lunch in the sophisticated setting of HOTEL de L'ALPAGE.

■Availability
March 7 (Saturday) – September 28 (Monday), 2026
Excluding hotel closed dates. For the latest information, please check our official website or Instagram.

■Business Hours
11:30-14:00 (L.O. 14:00)

■Location
Bar Le Rêve or Terrace seating
※Seating will be arranged by our staff depending on weather conditions.

■ Menu Content
・Shrimp Cocktail with Avocado
・House-Smoked Duck with Balsamic Accent
・Bacon and Mushroom Quiche
・Fish of the Day
・Ratatouille Niçoise
・100%Tateshina Beef Steak haché
・Bread
・Coffee or Tea

※The meal will be served on a single plate. The image is for illustrative purposes only.
※Pâtissier's special dessert is available with +1,000 yen
※Please note that some items may change depending on availability of ingredients.
※Should you have any allergies or food restrictions, please inform our staff in advance.
Date valide
07 mar ~ 28 set
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
bar
Leggi di più
Menu Essential
A simple lunch course made with seasonal ingredients
Menu Essential
¥ 7.500 (Svc & tasse incl.)
Course contents
・Canapes
・Gourmet Appetizer
・Please choose a main dish
Fish of the day
or
Executive Chef's Recommended Meat Dish
・Bread
・Chef Pâtissier’s Assiette Dessert
・Coffee or Tea


※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
Date valide
07 mar ~ 30 set
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu Tateshina
Executive Chef’s Recommended Lunch Course Menu
Menu Tateshina
¥ 9.000 (Svc & tasse incl.)
Course contents
・Canapes
・Gourmet Appetizer
・Fish of the day
Executive Chef's Recommended Main Course
~Please choose from two options~
・Bread
・Assiette Dessert
・Coffee or Tea


※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
Date valide
01 gen ~ 30 set
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu Le Jardin
An elegant lunch menu made with carefully selected ingredients.
Menu Le Jardin
¥ 15.000 (Svc & tasse incl.)
Course content:
・Canapes
・Gourmet Appetizer
・Soup of the Day
・Fish of the day
・Executive Chef's Recommended Main Course
・Chef Pâtissier’s Assiette Dessert
・Coffee or Tea
・Petits Fours


※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
Date valide
01 gen ~ 30 set
Pasti
Pranzo
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu Printanier
[Available from April 25 to May 6] A Seasonal Limited-Time Menu to Savor the Flavors of Spring
Menu Printanier
¥ 32.000 (Svc & tasse incl.)
【Amuze】
・Warm French White Asparagus with Hollandaise Sauce

【Appetizer】
・Marinated Flounder and Pissenlit Salad with Aïoli Petits Points

【Fish Dish】
・Fresh Fish Poêlé with Tapioca Coco and Lobster Jus, served with Zucchini Flower stuffed with Langoustine Mousse

【Main Dish】
・Grilled French Veal Loin with Calvados Essence
Or
・Roasted Lamb wrapped in Spring Cabbage with Mint Accents, served with Couscous Farce

【Dessert】
・Chef Pâtissier's Assiette Dessert
Or
・Crêpe Flambée
Or
・Fruits Flambée of the Day
※Please note that the above dessert must be ordered as the same selection by all guests at the table
※The flambé dessert is available by reservation at least three days in advance.

Coffee or Tea
Petits Fours

※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
※Please note that the menu is subject to change without prior notice depending on ingredient availability
Date valide
25 apr ~ 06 mag
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu L'Alpage
An elegantly curated dinner course, featuring your choice of one main dish from four options.
Menu L'Alpage
¥ 27.000 (Svc & tasse incl.)
【Amuze】
・Mi-Cuit of Marinated Shinshu Salmon, Cauliflower Purée and Caviar
・Escargot Cromesquis

【Appetizer】
・Warm French White Asparagus with Hollandaise Sauce

【Main Dish】
・Poêlé of Today’s Fresh Fish and Langoustine, Paprika Sauce
Or
・Slow Roasted French Veal wrapped in Pancetta served with Morel Mushrooms Sauce
Or
・Grilled Duck breast with Orange Flavor and Red Wine Gastrique Accent
Or
・Beef Fillet Poêlé with Café de Paris Butter and Veal Jus (＋￥3,000)

【Dessert】
Chef Pâtissier's Assiette Dessert

Coffee or Tea
Petits Fours

※On Saturday, April 25, from 5:30 p.m. to 6:00 p.m., guests are welcomed to enjoy a live flute and piano performance in the lobby.

※Available from March to May.
※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
※Please note that the menu is subject to change without prior notice depending on ingredient availability.
Date valide
01 gen ~ 30 set
Pasti
Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu Gastronomie
This course offers a selection of four main dishes, each inspired by classic French cuisine.
Menu Gastronomie
¥ 32.000 (Svc & tasse incl.)
【Amuze】
・Home-Smoked Shinshu Daio Iwana (Mountain Trout) with Papaya Vinaigrette

【Appetizer】
・Steamed Brittany Lobster with White Asparagus and Mascarpone Mousse

【Soup】
・Cream Soup of Fermented Mushroom

【Fish Dish】
・Fish of the Day, Chef's Style

【Main Dish】
・Bœuf Bourguignon
Or
・Confit of Guinea Fowl Leg stuffed with Mushroom, served with Truffle Sauce
Or
・Beef Fillet Poêlé with Cafe de Paris Butter and Veal Jus
Or
・Slow Roasted Suffolk Lamb wrapped in Potato, served with Couscous Farce(＋￥3,000)

【Dessert】
・Chef Pâtissier's Assiette Dessert
Or
・Crêpe Flambée
Or
・Fruits Flambée of the Day
※Please note that the above dessert must be ordered as the same selection by all guests at the table
※The flambé dessert is available by reservation at least three days in advance.

Coffee or Tea
Petits Fours

※On Saturday, April 25, from 5:30 p.m. to 6:00 p.m., guests are welcomed to enjoy a live flute and piano performance in the lobby.

※Available from March to May
※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
※Please note that the menu is subject to change without prior notice depending on ingredient availability
Date valide
01 gen ~ 24 apr, 09 mag ~ 30 set
Pasti
Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Menu Gourmand
A special dinner course based on French tradition, using carefully selected ingredients from Nagano Prefecture and other areas. Enjoy a special dinner by working with a sommelier to choose a wine that matches your taste and the food from over 2,000 bottles imported directly from France.
Menu Gourmand
¥ 40.000 (Svc & tasse incl.)
【Amuze】
・Escargot Cromesquis

【Appetizer】
・Langoustine and French White Asparagus Salad with Caviar, Pipperade Sauce

【Soup】
・Double Consommé with Ravioli Filled with Duxelles

【Fish Dish】
・Tilefish Poêlé with Paprika and Vin Jaune Sauce

【Granité of the Day】

【Main Dish】
・Grilled Omi Beef Fillet, Rossini Style
Or
・Slow roasted Suffolk Lamb wrapped in Potato, served with Couscous Farce
Or
・Sautéed Brittany Lobster with Tapioca Coco and Lobster Jus

【Dessert】
・Chef Pâtissier's Assiette Dessert
Or
・Crêpe Flambée
Or
・Fruits Flambée of the Day
※Please note that the above dessert must be ordered as the same selection by all guests at the table
※The flambé dessert is available by reservation at least three days in advance.

Coffee or Tea
Petits Fours

※On Saturday, April 25, from 5:30 p.m. to 6:00 p.m., guests are welcomed to enjoy a live flute and piano performance in the lobby.

※Requires a 2-week-advance reservation
※Available from March to May
※Please inform us in advance if you have any dietary restrictions or allergies.
※Please note that the menu is subject to change without prior notice depending on ingredient availability
Date valide
01 gen ~ 30 set
Pasti
Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Fresh Cream Decorated Cake (Small)
Cake size: approximately 9 cm (serves 1–2 people)
Fresh Cream Decorated Cake (Small)
¥ 3.500 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Fresh Cream Decorated Cake (Medium)
Cake size: approximately 12 cm (serves 2–4 people)
Fresh Cream Decorated Cake (Medium)
¥ 4.000 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Fresh Cream Decorated Cake (Big)
Cake size: approximately 15 cm (serves 5–6 people)
Fresh Cream Decorated Cake (Big)
¥ 5.000 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Chocolate Cake (Medium)
Cake size: approximately 12 cm (serves 2–4 people)
Chocolate Cake (Medium)
¥ 4.500 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Chocolate Cake (Big)
Cake size: approximately 15 cm (serves 5–6 people)
Chocolate Cake (Big)
¥ 5.500 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più
Contorno
Fruit Tart (Medium)
Cake size: approximately 12 cm (serves 2–4 people)
Fruit Tart (Medium)
¥ 4.500 (Svc & tasse incl.)
※Please note that fruit selections may vary depending on seasonal availability.
※Please be aware that the cake is not available for takeaway.
Ammenda di stampa
※Reservations are required at least one week in advance.
※Anniversary cakes cannot be ordered separately and must accompany a meal.
Date valide
01 gen ~
Pasti
Pranzo, Cena
Categoria del Posto
restaurant
Leggi di più

Richieste

Please let us know the details of your allergies.
We may not be able to accommodate requests on the day. For example, one person is allergic to shrimp, and cannot tolerate shrimp extracts.

If you do not have any allergies, please write "None."
Do you need a designated driver or taxi service?

I tuoi dettagli

Password è troppo corto (il minimo è 12 caratteri)
Password è troppo debole
Password deve includere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, un numero e un simbolo.
Password non deve contenere parte di Email.
Password non coincide con Conferma password
Inviando questo modulo, accetti i termini e politiche pertinenti.

Termini e politiche