ຈອງທີ່ຮ້ານ CHAPTER THE GRILL / THE CHAPTER KYOTO, a TRIBUTE PORTFOLIO HOTEL

▶ Please note that we may not be able to meet your request regarding seat selection. ▶ If you cannot contact us after 30 minutes of reservation time, we may be forced to cancel, so please be sure to contact us if you are late. ▶ For reservations for 7 people or more, please contact the store directly. Inquiries by phone: 075-221-3220
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
季の美ジンペアリングディナーメニュー
KI NO BI Gin Cocktail pairing Dinner a la carte
季の美ジンペアリングディナーメニュー
¥ 4,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
KI NO BI Gin Cocktail supervised KI NO BI house bartender pairing Dinner a la carte menu
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
季の美ジンスペシャルカクテル
KI NO BI Gin Special Cocktail
季の美ジンスペシャルカクテル
¥ 2,420 (ລວມອາກອນ)
Special Cocktail supervised KI NO BI House bartender
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
近江牛サーロイン薄切り肉の炙り丼と京都黒七味唐辛子
CHAPTER THE GRILL お薦めの逸品
近江牛サーロイン薄切り肉の炙り丼と京都黒七味唐辛子
¥ 8,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
近江牛サーロイン薄切り肉を、お客様の目の前で炙り、仕上げます。お肉が焼けていくのを目で見て、お肉が焼ける香ばしい香りを嗅いで楽しめる大人気の丼です。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reservation for seats only
Reservation for seats only
Please choose your meal from the menu of the day.
ຄາບອາຫານ
ອາຫານເຊົ້າ, ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【CHAPTER】 Choice of Main Course with 9 kinds of Organic Tea KUSMI TEA
With the theme of [DISCOVERY], we use plenty of Kyoto-produced ingredients, but deviate from the traditional format to create a variety of dishes that value originality and flexibility by fusing the thoughts of the chef, customers, and hotel.
【CHAPTER】 Choice of Main Course with 9 kinds of Organic Tea KUSMI TEA
¥ 4,500 (ລວມອາກອນ)
Appetizer
Hokkaido Mozzarella Cheese and Beets in Sweet-and-Sour Marinade
Colorful Salad
Soup
Kyoto Kamigamo Organic Spring Vegetable Potage
MAIN DISHES
Please choose one of two dishes
・Chapter Kyoto Special Fish & Chips with Salsa Sauce and Shadow Queen
・Sautéed Kyoto Red Chicken Breast (Sous Vide) with Mushroom Duxelles and Americain Sauce
Desserts
Today's Dessert Selection
Coffee or KUSUMI TEA from PARIS
Hand-Dripped Coffee or Tea

Translated with DeepL.com (free version)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ກ.ລ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【TRIBUTE】　 Choice of Main Course with 9 kinds of Organic Tea KUSMI TEA
With the theme of [DISCOVERY], we use plenty of Kyoto-produced ingredients, but deviate from the traditional format to create a variety of dishes that value originality and flexibility by fusing the thoughts of the chef, customers, and hotel.
【TRIBUTE】　 Choice of Main Course with 9 kinds of Organic Tea KUSMI TEA
¥ 2,500 (ລວມອາກອນ)
Soup
Chilled Potage of Organic Vegetables from Kamigamo, Kyoto
MAIN DISHES
Choice of 5 dishes
- CROAST(Croissant Open Sandwiches Chapter Kyoto Signature Dish)
- Chef’s Recommend Pasta
- Fresh Tagliatelle Pasta Wagyu Beef Bolognese Sauce (+800JPY)
- Kyoto Pork Cutlet Sandwich(+1,500JPY)
-Chapter Kyoto Wagyu Beef Burger w/French Fries (+ 1500JPY)
Desserts
Today’s Desserts
Coffee or KUSUMI TEA From PARIS
Hand Drip Coffee or KUSMI TEA from Paris
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ກ.ລ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【PLANT BASED】 Healthy beauty lunch course using only plant-derived ingredients
With the theme of [DISCOVERY], we use plenty of Kyoto-produced ingredients, but deviate from the traditional format to create a variety of dishes that value originality and flexibility by fusing the thoughts of the chef, customers, and hotel.
【PLANT BASED】 Healthy beauty lunch course using only plant-derived ingredients
¥ 3,000 (ລວມອາກອນ)
Appetizer
Plant-based salad with 10 kinds of fresh vegetables
Amani & Lemon oil dressing
Main
Plant-Based Keema Curry and 16Grain Rice
Desserts
Plant-Based Chocolate Terrine
Hand Drip Coffee or KUSUMI TEA from PARIS
Coffee or KUSUMI TEA from PARIS

What is PLANT BASED?
A plant-based food is a food option that uses plant-derived ingredients to recreate the texture and taste of meat and fish dishes.
It is characterized by the production and sale of processed foods made from soybeans, wheat, etc. as alternatives to “meat,” “eggs,” “cheese,” etc., and made to resemble livestock products and marine products.
In recent years, Japanese food has gradually become more popular in Japan, and more and more people prefer to eat meals that are full of the original charm of Japanese food.


Translated with DeepL.com (free version)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ກ.ລ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Gathering Course
Gathering Course
¥ 5,000 (ລວມອາກອນ)
Appetizer: Assorted Appetizers
Pizza: Margherita Pizza, Corn Pizza
Pasta: Penne Arrabbiata
Main Course: Grilled Domestic Chicken with Olive Mashed Potatoes
Dessert: Chiffon Cake and Crème Chantilly
Coffee or Tea
Total of 5 Courses


All plans include 2 hours of free flow (L/O 90 minutes)
Draft beer (Asahi Super Dry Extra Cold)/Whiskey/30 kinds of cocktails
Red wine/white wine/sparkling wine (Plan C only)/3 kinds of Japanese sake/soft drinks

Reservations are accepted for a minimum of 4 persons and a maximum of 52 persons.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2024 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Signature Courses
Signature Courses
¥ 7,000 (ລວມອາກອນ)
Appetizer : Smoked Salmon and Avocado Tartar
Pizza : Pizza Margherita
Pasta : Lobster Pasta
Fish : Chapter Kyoto's Special Fish & Chips, Jalapeno Tartar
Meat : Grilled Pork Kyoto Pork and Kyo-Tamba Ookuro Shimeji Mushrooms, Kombu Mustard
Dessert : Panna Cotta with Macedonia Fruit Sauce
Coffee or Tea
Total 6 dishes

All plans include 2 hours of free flow (L/O 90 minutes)
Draft beer (Asahi Super Dry Extra Cold) / Whiskey / 30 kinds of cocktails
Red wine/white wine/sparkling wine (Plan C only)/3 kinds of Japanese sake/soft drinks

Reservations are accepted for a minimum of 4 persons and a maximum of 52 persons.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2024 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Premium Course
Premium Course
¥ 10,000 (ລວມອາກອນ)
Appetizer : Pork Terrine with Homemade Pickles and Tasmanian Mustard
Soup : Seasonal Vegetable Soup
Fish : Sea Bream Vapeur with French Caviar and Organic Kamigamo Vegetables
Meat : Grilled Japanese Filet of Beef with Aged Balsamic Sauce
Rice : Chapters Kyoto's Special Dashi Chazuke and Kyoto Pickles
Dessert : Seasonal fruits and gelato
Coffee or Tea
Total 6 dishes

All plans include 2 hours of free flow (L/O 90 minutes)
Draft beer (Asahi Super Dry Extra Cold) / Whiskey / 30 kinds of cocktails
Red wine/white wine/sparkling wine (Plan C only)/3 kinds of Japanese sake/soft drinks

Reservations are accepted for a minimum of 4 persons and a maximum of 52 persons.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2024 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reservation for seats only
Reservation for seats only
Please choose your meal from the menu of the day.
ຄາບອາຫານ
ອາຫານເຊົ້າ, ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
パスタ　ポモドーロ
パスタ　ポモドーロ
¥ 1,500 (ລວມອາກອນ)
シェフ特製のトマトソースパスタ
・パスタはタリアテッレまたはリガトーニからお選びいただけます。

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
パスタ　ボロネーゼ
パスタ　ボロネーゼ
¥ 1,500 (ລວມອາກອນ)
シェフ自慢のボロネーゼ
・パスタはタリアテッレまたはリガトーニからお選びいただけます。

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ピッツア　マルゲリータ (29cm)
ピッツア　マルゲリータ (29cm)
¥ 1,800 (ລວມອາກອນ)
本場ミラノ代表のモッツァレラチーズとバジルのピッツア

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ピッツア　クアトロフロマッジ (29cm)
ピッツア　クアトロフロマッジ (29cm)
¥ 1,800 (ລວມອາກອນ)
4種類のチーズを使用したはちみつと楽しむピッツア

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ピッツア　ペパロニ(29cm)
ピッツア　ペパロニ(29cm)
¥ 1,800 (ລວມອາກອນ)
アメリカ生まれのドライソーセージのピッツア

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ピザフォカッチャトースト
ピザフォカッチャトースト
¥ 1,000 (ລວມອາກອນ)
もっちり触感のフォカッチャをピザにしたお料理

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
フレンチフライポテト　Sサイズ
フレンチフライポテト　Sサイズ
¥ 550 (ລວມອາກອນ)
3種類のフレーバーから選べるフレンチフライポテト
フレーバーは下記よりお選びいただけます。

・オーストラリア塩湖天然塩
・京都黒七味
・ケイジャンスパイス

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
フレンチフライポテト　Mサイズ
フレンチフライポテト　Mサイズ
¥ 950 (ລວມອາກອນ)
3種類のフレーバーから選べるフレンチフライポテト
フレーバーは下記よりお選びいただけます。

・オーストラリア塩湖天然塩
・京都黒七味
・ケイジャンスパイス

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
フレンチフライポテト　Lサイズ
フレンチフライポテト　Lサイズ
¥ 1,500 (ລວມອາກອນ)
3種類のフレーバーから選べるフレンチフライポテト
フレーバーは下記よりお選びいただけます。

・オーストラリア塩湖天然塩
・京都黒七味
・ケイジャンスパイス

※こちらはテイクアウト専用のメニューです。
※商品は、ホテル1F「CHAPTER THEGRIL」にてお引き渡しいたします。
ພິມລະອຽດ
賞味期限：お渡し日当日中（なるべく早くお召し上がりください。）
お引き取り時間：11:45～21:00
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[CHAPTER LUNCH SET A] Kyoto vegetable salad buffet, weekly pasta, etc.
While using abundant ingredients from Kyoto under the theme of [DISCOVERY], we will create a variety of dishes that deviate from the conventional format and combine the thoughts of the chef, customers, and the hotel, valuing originality and flexibility.
[CHAPTER LUNCH SET A] Kyoto vegetable salad buffet, weekly pasta, etc.
¥ 1,950 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・ Plenty of Kyoto vegetables! Salad buffet, appetizer buffet, the pasta Capri-style pasta with tomato and mozzarella cheese * The image is an image ・ All-you-can-eat Tango rice and bread
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ກ.ລ 2022 ~ 30 ທ.ວ 2022
ວັນ
ອ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[CHAPTER LUNCH SET B] Kyoto vegetable salad buffet, chicken breast herb marinade with lemon, etc.
While using abundant ingredients from Kyoto under the theme of [DISCOVERY], we will create a variety of dishes that deviate from the conventional format and combine the thoughts of the chef, customers, and the hotel, valuing originality and flexibility.
[CHAPTER LUNCH SET B] Kyoto vegetable salad buffet, chicken breast herb marinade with lemon, etc.
¥ 1,950 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・ Plenty of Kyoto vegetables! Salad buffet, appetizer buffet, grilled chicken thighs, blue cheese sauce * The photo in the image is an image ・ All-you-can-eat Tango rice and bread
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ກ.ລ 2022 ~ 30 ທ.ວ 2022
ວັນ
ອ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Weekend PRIX FIXE LUNCH] Yassun salad tailoring, main dishes to choose from, desserts, etc.
While using abundant ingredients from Kyoto under the theme of [DISCOVERY], we will create a variety of dishes that deviate from the conventional format and combine the thoughts of the chef, customers, and the hotel, valuing originality and flexibility.
[Weekend PRIX FIXE LUNCH] Yassun salad tailoring, main dishes to choose from, desserts, etc.
¥ 2,809 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■ Hassun salad ■ Soup ■ Bread ■ Main dish * You can choose your favorite dish on the day ・ Weekend pasta ・ Weekend chicken (+300 yen) ・ Weekend pork (+300 yen) ・ HIYORI burger (+800 yen) ・ Weekend beef (+1,000 yen) ■ Dessert ■ Coffee or tea
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
16 ກ.ລ 2022 ~ 30 ທ.ວ 2022
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Year-end and New Year LUNCH COURSE】 Appetizer, choice of main dish, dessert, etc.
While using abundant ingredients from Kyoto under the theme of [DISCOVERY], we will create a variety of dishes that deviate from the conventional format and combine the thoughts of the chef, customers, and the hotel, valuing originality and flexibility.
【Year-end and New Year LUNCH COURSE】 Appetizer, choice of main dish, dessert, etc.
¥ 3,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■ Hassun salad ■ Soup ■ Bread ■ Main dish * You can choose your favorite dish on the day ・ Weekend pasta ・ Weekend chicken (+300 yen) ・ Weekend pork (+300 yen) ・ HIYORI burger (+800 yen) ・ Weekend beef (+1,000 yen) ■ Dessert ■ Coffee or tea
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ 2022 ~ 03 ມ.ກ 2023
ວັນ
ຈ, ອ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

Please indicate any food allergies.

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 12 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ