Tempah di YOUSYU MEISAI SHIN-WAI-SHUN - 三笠会館本店

▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶ディナータイム16：00以降は別途サービス料10％を頂いております。

▶キャンセルは２日前までにご連絡ください。
※当日、前日のご連絡頂かなかったキャンセルはお食事代金の100%を頂戴しております。

＝＝＝ 個室のご案内 ＝＝＝
個室をご利用の際は別途お部屋料を頂戴しております。
5名様～10名様　3,000円（税抜）
11名様～20名様　6,000円（税抜）

連絡先：050-3134-5665

HPはこちらから
5 tahun dan ke bawah
ランチフリードリンクプラン　<西施>
フリードリンク付き！個室でお召し上がりいただけるお得なランチプランです。
ランチフリードリンクプラン　<西施>
¥ 6,000 (Termasuk Cukai)
■淮揚前菜三種
・クラゲの山椒風味和え
・巻海老　強火炒め
・揚州風煮豚

■季節野菜と海鮮の炒め
■豚フィレ肉の黒酢酢豚
■麻婆豆腐
■アサリと岩のりのチャーハン
■愛玉薬膳ゼリー

<フリードリンク>
ビール・白ワイン・赤ワイン・ウイスキー・紹興酒・日本酒・焼酎・ソフトドリンク
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
~ 10 Mei 2020
Hari
I, Sl, R, K, J
Had Pesanan
3 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【20周年記念プラン】全７品＋2時間飲み放題＋乾杯スパークリングワイン付き
【20周年記念プラン】全７品＋2時間飲み放題＋乾杯スパークリングワイン付き
¥ 10,000 (Termasuk Servis & Cukai)
揚州前菜四種
・クラゲの柚子風味
・活け巻海老の強火炒め
・若鶏の冷製葱油ソース
・季節野菜　甘酢漬け


大海老のチリソース煮

白身魚の豆鼓ソース蒸し

点心2種盛り合わせ

皮つき豚バラの角煮　黒酢あん

翡翠チャーハン

愛玉ゼリーレモン風味
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
01 Nov 2020 ~ 25 Dis 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【ディナー】お席のご予約
メニューは当日お好きなものをご注文いただけます。
【ディナー】お席のご予約
Cetak Halus
※ご入店時の 「密」を防ぐため、各グループ15分刻みでのご案内となります。
※ディナータイムは10%のサービス料を頂戴いたします。
※個室ご利用の場合は個室料を頂戴しております。
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
~ 8
Kategori servis
テーブル
Bacaan Lanjut
【ランチ】お席のご予約
メニューは当日お好きなものをご注文いただけます。
【ランチ】お席のご予約
Cetak Halus
※ご入店時の 「密」を防ぐため、各グループ15分刻みでのご案内となります。
Makanan
Makan Tengah Hari
Had Pesanan
~ 8
Kategori servis
テーブル
Bacaan Lanjut
【山茶花】＋1ドリンク
旬の食材をこだわりの調味料や調理法で仕上げたおすすめコースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
【山茶花】＋1ドリンク
¥ 6,000 (Tidak Termasuk Cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
スパークリングワイン/生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ノンアルコールビール / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒 / 中国茶 / オレンジジュース
【メニュー内容】

■前菜
　蜂蜜と黒酢の煮豚
　帆立と根菜のスモーク
　くらげの山椒油和え

■枸杞と百合根のスープ芙蓉仕立て

■海老のフリッター卵黄がらめ

■豚ヒレ肉の黒酢酢豚

■季節の白身魚の四川風煮込み

■柔らか牛バラ肉のスープそば

■本日のデザート
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
Tarikh Sah
01 Dis 2020 ~ 31 Jan
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【年末年始プリフィックスランチセット】
12/27〜1/5
前菜、点心、メインが２品お付きになるセットです。
年末年始限定のセットになります。
【年末年始プリフィックスランチセット】
¥ 3,000 (Tidak Termasuk Cukai)
(12/27～1/5)
■本日の前菜2種

■湯
本日のスープ

■大菜～下記よりメニューのお料理を、2品お選びください～
　A　海老のチリソース煮
　B　鶏肉とカシューナッツの炒め
　C　中国高菜と豚バラ肉の蒸し煮
　D　干し椎茸と青菜の炒め

■おすすめ点心2種

■白飯
御飯、ザーサイ

■甜品
デザート
Cetak Halus
※12/27〜1/5限定のセットです。
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
Tarikh Sah
27 Dis 2020 ~ 05 Jan
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【水仙】＋1ドリンク
秦淮春人気の特製点心とフカヒレなどの高級食材がお楽しみいただける贅沢コースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
【水仙】＋1ドリンク
¥ 8,000 (Tidak Termasuk Cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
スパークリングワイン/生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ノンアルコールビール / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒 / 中国茶 / オレンジジュース
■前菜四種
・蜂蜜と黒酢の煮豚
・帆立と根菜のスモーク
・くらげの山椒油和え
・春菊の湯葉巻き

■タラバ蟹入りフカヒレのスープ

■牛ヒレ肉のトウチ炒め

■海老のフリッター卵黄がらめ

■揚州点心二種
・湯葉まんじゅう
・もち米しゅうまい

■高菜のチャーハン

■本日のデザート
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
Tarikh Sah
01 Dis 2020 ~ 31 Jan
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【琥珀ランチ】
前菜又は点心、メイン料理も2種類選べる月替わりランチ！
【琥珀ランチ】
¥ 2,370 (Tidak Termasuk Cukai)
■季節の前菜3種　又は　点心2種
■本日のスープ

【メインのお料理を二品、お選びいただけます】

A：海老のチリソース煮
B：鶏肉とカシューナッツの炒め
C：中国高菜と豚バラ肉の蒸し煮
D：椎茸と青菜の炒め

■御飯、ザーサイ
■デザート
Tarikh Sah
06 Jan ~ 25 Jan
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【紅梅】＋1ドリンク
フカヒレや揚州チャーハンなど、豪華食材をお楽しみいただける秦淮春スペシャルコースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
【紅梅】＋1ドリンク
¥ 10,000 (Tidak Termasuk Cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
スパークリングワイン/生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ノンアルコールビール / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒 / 中国茶 / オレンジジュース
■前菜5種盛り合わせ
　蜂蜜と黒酢の煮豚
　帆立と根菜のスモーク
　くらげの山椒油和え
　春菊の湯葉巻き
　百合根のカラスミ和え

■フカヒレ姿の醤油煮込み　鯛の手毬団子添え

■殻付き大蝦と黄韮の強火炒め

■スモークダックの香り揚げ　蒸しパンと

■季節の白身魚のトウチソース蒸し

■揚州チャーハン

■本日のデザート
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
Tarikh Sah
01 Dis 2020 ~ 31 Jan
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【翡翠ランチ】※平日限定
お好きなメイン料理が2種類選べる人気の月替わりランチ！
【翡翠ランチ】※平日限定
¥ 1,700 (Tidak Termasuk Cukai)
■本日のスープ

【メインのお料理を二品、お選びいただけます“】
A：海老のチリソース煮
B：鶏肉とカシューナッツの炒め
C：中国高菜と豚バラ肉の蒸し煮
D：椎茸と青菜の炒め

■御飯、ザーサイ
■デザート
Tarikh Sah
06 Jan ~ 25 Jan
Hari
I, Sl, R, K, J
Makanan
Makan Tengah Hari
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【聖誕節特別コース】
「秦淮春」より皆様にお贈りするクリスマス特別ディナーをご用意いたしました。
12/18～12/25の限定でご用意させていただきます。12/24、12/25のディナーは二胡生演奏もございますのでぜひご予約お待ちしております。
秦淮春ならではのチャイナクリスマスをお楽しみ下さい。
【聖誕節特別コース】
¥ 12,000 (Tidak Termasuk Cukai)
■ウェルカムスパークリングワイン

■前菜5種盛り合わせ
　蝦夷鮑の紹興酒蒸し
　スモークダック　プラムソース
　タラの白子のフリッター

■フカヒレの姿煮　紅花ソース　鯛の手毬添え

■オーストロブスターのチリソース炒め　淡雪のスノードーム

■スモークラムスペアリブの煎り焼き　烏龍茶塩と

■揚州チャーハン

■揚州名点　上海蟹ミソ入り小籠包

■金木犀ソースのミルクプリンと雪だるまと遊ぶ雪うさぎ
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※写真はイメージです。
Tarikh Sah
18 Dis 2020 ~ 25 Dis 2020
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
【記念日プラン】
秦淮春人気の特製点心とフカヒレなどの高級食材がお楽しみいただける贅沢コースです。デザートに点心のプレートをご用意しておりますので記念日などでご予約お待ちしております。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き＋お祝い点心プレート付き
【記念日プラン】
¥ 9,000 (Tidak Termasuk Cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
スパークリングワイン/生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ノンアルコールビール / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒 / 中国茶 / オレンジジュース
■前菜四種
・蜂蜜と黒酢の煮豚
・帆立と根菜のスモーク
・くらげの山椒油和え
・春菊の湯葉巻き

■タラバ蟹入りフカヒレのスープ

■牛ヒレ肉のトウチ炒め

■海老のフリッター卵黄がらめ

■揚州点心二種
・湯葉まんじゅう
・もち米しゅうまい

■高菜のチャーハン

■本日のデザート＋お祝い点心プレート
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
※写真はイメージです。
Tarikh Sah
01 Dis 2020 ~ 31 Dis 2020
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
シェフ特選季節の美食ディナーコース「饗」
美と健康をテーマにした秦淮春特製点心付きディナーコースです。
シェフ特選季節の美食ディナーコース「饗」
¥ 8,000 (Tidak Termasuk Servis & Cukai)
■季節の前菜四種
・鶏レバーの酒蒸し
・春野菜とむき海老フリット卵黄がらめ
・菜の花の胡麻和え
・春筍のカラカラ炒め

■白身魚の手毬そら豆摺流しスープ
■海老と春野菜の酒粕炒め

■揚州点心二種
・芹とアサリの蒸し餃子
・湯葉あん入りまんじゅう

■桜鯛のコンフィ　葱の香りソース
■スペアリブの米粉蒸し　春キャベツと豆鼓唐辛子味噌添え
■桜海老とアスパラガスのチャーハン
■アーモンドゼリー　桜のジュレ
Tarikh Sah
01 Okt 2019 ~ 10 Mei 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
ディナーフリードリンクプラン　<無錫>
フリードリンク付き！スタンダードパーティープランです。
ディナーフリードリンクプラン　<無錫>
¥ 10,000 (Termasuk Servis & Cukai)
■揚州前菜四種
・クラゲの山椒油和え
・巻海老　強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め

■黄ニラと大海老の強火炒め
■牛フィレ肉の黒胡椒炒め
■点心二種盛り合わせ
■豚スペアリブの米粉蒸し
■アサリと岩のりのチャーハン
■愛玉ゼリーレモン風味

<フリードリンク>
ビール・白ワイン・赤ワイン・ウイスキー・紹興酒・日本酒・焼酎・ソフトドリンク
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
~ 10 Mei 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
3 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
ディナーフリードリンクプラン　<蘇州>
フリードリンク付き！フカヒレの姿煮やロブスター料理をお楽しみいただける贅沢パーティープランです。
ディナーフリードリンクプラン　<蘇州>
¥ 18,000 (Termasuk Servis & Cukai)
■淮揚前菜五種
・クラゲの山椒風味和え
・巻海老　強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め
・季節野菜の甘酢漬け

■フカヒレの醤油姿煮（80g）
■テールロブスターのチリソース煮
■北京ダック　金陵スタイル
■和牛ロースのステーキ　沙茶ソース
■揚州チャーハン
■マンゴー杏仁豆腐

<フリードリンク>
ビール・白ワイン・赤ワイン・ウイスキー・紹興酒・日本酒・焼酎・ソフトドリンク
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
~ 31 Dis 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
3 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
ディナーフリードリンクプラン　<金陵>
フリードリンク付き！北京ダックや揚州チャーハンなど、秦淮春の人気メニューがお楽しみいただけるパーティープランです。
ディナーフリードリンクプラン　<金陵>
¥ 15,000 (Termasuk Servis & Cukai)
■淮揚前菜四種
・クラゲの山椒油和え
・巻海老　強火炒め
・揚州風煮豚
・マコモ茸のカラカラ炒め

■フカヒレの醤油姿煮（50g）
■牛フィレ肉の黒胡椒炒め
■北京ダック　金陵スタイル
■白身魚の葱油蒸し
■揚州チャーハン
■杏仁豆腐

<フリードリンク>
ビール・白ワイン・赤ワイン・ウイスキー・紹興酒・日本酒・焼酎・ソフトドリンク
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
~ 31 Dis 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
3 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
ランチフリードリンクプラン　<楊貴妃>
フリードリンク付き！ご接待やご会食でご好評の個室ランチプランです。
ランチフリードリンクプラン　<楊貴妃>
¥ 7,000 (Termasuk Cukai)
■淮揚前菜三種
・クラゲの山椒風味和え
・巻海老　強火炒め
・揚州風煮豚

■帆立貝の豆鼓炒め
■スモークダック　香り揚げ
■網目春巻
■タラバ蟹と青菜のクリーム煮
■アサリと岩のりのチャーハン
■愛玉薬膳ゼリー

<フリードリンク>
ビール・白ワイン・赤ワイン・ウイスキー・紹興酒・日本酒・焼酎・ソフトドリンク
Cetak Halus
2時間フリードリンク付き
Tarikh Sah
~ 10 Mei 2020
Hari
I, Sl, R, K, J
Had Pesanan
3 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
料理長特選メニュー【冶春園】
フカヒレや北京ダックなど、豪華食材をお楽しみいただける贅沢なディナーコースです。
〆は名物の揚州チャーハン！
料理長特選メニュー【冶春園】
¥ 12,000 (Tidak Termasuk Servis & Cukai)
■揚州前菜5種
・鶏レバーの酒蒸し
・大連クラゲのチシャトウ和え
・菜の花の胡麻和え
・春筍のカラカラ炒め
・磯ツブ貝の香辛料煮

■白子とフカヒレの姿煮　紅花ソース
■黄韮と蝦夷アワビの強火炒め
■北京ダック　金陵スタイル
■和牛の柔らか黒胡椒炒め　春野菜添え

■揚州点心
・芹とアサリの蒸し餃子

■桜鯛のコンフィ　葱の香りソース
■揚州チャーハン
■アーモンドゼリー　桜のジュレ
■卵黄あん入りココナッツ団子
Tarikh Sah
01 Okt 2019 ~ 10 Mei 2020
Makanan
Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
海老飾り焼売(2ヶ〜)
海老飾り焼売(2ヶ〜)
¥ 730 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Had Pesanan
1 ~
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
非常事態宣言プラン＋1ドリンク
期間限定の1ドリンク付きのお手軽コースです。
【WEB予約限定】選べる1ドリンク付き
非常事態宣言プラン＋1ドリンク
¥ 3,600 (Tidak Termasuk Cukai)
■選べる1ドリンク～以下よりお好きなドリンクを一杯ご提供致します～
スパークリングワイン/生ビール / ワイン（赤・白） / ウイスキー
ノンアルコールビール / 紹興酒 / 焼酎 / 日本酒 / 中国茶 / オレンジジュース
【メニュー内容】

■前菜　
　合鴨ロースのスモーク
　精進ラムの串焼き
　活け巻海老の強火炒め

■五目生春巻
　　　　
■牡蠣と葉ニンニクの豆豉炒め

■白身魚の飾り揚げ　甘酢ソース
　　　　
■自家製ゴマだれ入り坦々麺
　　　　
■伝統の杏仁豆腐
Cetak Halus
※個室ご利用の場合は席料3300円、10%のサービス料を頂戴しております。
※16時以降のご利用の場合は10%のサービス料を頂戴しております。
Tarikh Sah
06 Jan ~ 10 Feb
Makanan
Makan Tengah Hari, Makan Malam
Had Pesanan
2 ~
Kategori servis
個室, テーブル
Bacaan Lanjut
五目焼きそば
五目焼きそば
¥ 1,460 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
蟹チャーハン
蟹チャーハン
¥ 1,820 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
揚州チャーハン
揚州チャーハン
¥ 1,820 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
アスパラと海老の炒め
アスパラと海老の炒め
¥ 2,200 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
黄韮と帆立貝の炒め
黄韮と帆立貝の炒め
¥ 3,550 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
牛フィレ肉とキノコの炒め
牛フィレ肉とキノコの炒め
¥ 3,280 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
鶏肉とカシューナッツの炒め
鶏肉とカシューナッツの炒め
¥ 1,730 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
麻婆豆腐
麻婆豆腐
¥ 1,640 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut
春巻(2ヶ〜)
春巻(2ヶ〜)
¥ 640 (Tidak Termasuk Cukai)
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori servis
テイクアウト
Bacaan Lanjut

Permintaan

苦手食材、アレルギーのあるお客様は、ご記入頂きますようお願い致します。
具体的に●●アレルギー何名、●●食材NG何名など詳しくご記入くださいませ。
ベビーカーをご利用の方は台数をご記入くださいませ。

Butiran Tetamu

Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 6 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
 Kembali
Tempahan anda belum selesai sehingga disahkan di halaman seterusnya.