المساعدة
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
حجوزاتي
حدد مطعم
Shimogamo Saryo
TATERU YOSHINO
Bar & Cigar Bar
Cafe
احجز في Shimogamo Saryo - ポルトムインターナショナル北海道
رسالة من التاجر
Reservations
Business days) Wed, Thu, Fri, Sat, Sun, Mon Business hours) Lunch: 11:00-15:00 (last entry 14:00) Dinner: 18:00-22:00 (last entry 20:00) *The last entry for course meals is 20:00. Please make your reservation with plenty of time to arrive. *The last entry time for the restaurant is 20:30. If you are unable to enter by 20:30, your reservation will be canceled and no refunds will be given. *Reservations for more than two months in advance are accepted by phone, so please contact Shimogamo Saryo Kita no Hanare at 0123-45-6072. Lunch:
Reservations on the web are accepted until 18:00 the day before. Reservations on the day are accepted by phone.
Dinner:
Reservations by 18:00 the day before
If there are seats available on the day, we will let you know, so please contact the restaurant to inquire about availability. Please contact us by phone if you would like to use a private room for a group of 9 or more people. ●Information about private rooms Our restaurant is fully equipped with private rooms. Up to 8 people can use them. If you would like to use a private room, please contact the restaurant directly. (Shimogamo Saryo: 0123-45-6072)
A private room fee of
5,500 yen (tax included)
will be charged per room.
If you wish to bring your own drinks into the store,
Each bottle costs
5,500 yen (tax included)
.
Please be aware that in the event
of cancellation
, we may charge you a cancellation fee as follows:
・The day before (after 6pm) ・・・50% of the course fee
・Cancellation on the day or without permission: 100% of the course fee
*We may also charge you if there is a change in the number of people.
●About cancellations without notice If we are unable to contact you after the reserved time, we may have to cancel the reservation on the day. You can change the time on the day, so please feel free to contact us.
☎Telephone inquiries: 0123-45-6072
(Business days) Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun, Mon (11:00-18:00) *We are closed every Tuesday.
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
-- تحديد الوقت --
-- بالغون --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- أطفال --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 سنة أو أقل
-- أطفال صغار --
1
2
3
4
5
6
7
8
5 سنة أو أقل
التوافر
الوقت الذي اخترته غير متوفر. الرجاء اختيار وقت مختلف.
Temari Gozen
Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary in February 2025. To show our appreciation, we will be offering our Temari Gozen meal at a special price.
¥ 6,325
⇐
¥ 5,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Temari Gozen
Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary in February 2025. To show our appreciation, we will be offering our Temari Gozen meal at a special price.
This is a lunchtime only set menu.
You can eat raw fish, rice, and a lot of seasonable food. (Hassun)
※Temari Gozen is a chef's select menu.
Please inform us if you would like to know about detail in advance.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us.
Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged. ●Children's meals are also available, so if you would like to request one, please contact the store by phone. *0123-45-6072 *We do not accept the combination of Temari Gozen and course meals.
تواريخ صالحة
فبراير 01 ~ مارس 31
وجبات
الغداء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
Temari Gozen
¥ 6,325
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Temari Gozen
This is a lunchtime only set menu.
You can eat raw fish, rice, and a lot of seasonable food. (Hassun)
※Temari Gozen is a chef's select menu.
Please inform us if you would like to know about detail in advance.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us.
Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged. ●Children's meals are also available, so if you would like to request one, please contact the store by phone. *0123-45-6072 *We do not accept the combination of Temari Gozen and course meals.
تواريخ صالحة
أبريل 01 ~
وجبات
الغداء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
Sho-zui zen
A lunch-only course with a total of 7 dishes where you can enjoy the taste of seasonal ingredients in Echizen lacquerware that imitates the shape of one of the traditional Japanese crafts, Temari.
¥ 10,000
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Sho-zui zen
A lunch-only course with a total of 7 dishes where you can enjoy the taste of seasonal ingredients in Echizen lacquerware that imitates the shape of one of the traditional Japanese crafts, Temari.
This is a lunchtime only set menu.
You can eat raw fish, rice, and a lot of seasonable food. (Hassun)
※Temari Gozen is a chef's select menu.
Please inform us if you would like to know about detail in advance.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us.
Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged. ●Children's meals are also available, so if you would like to request one, please contact the store by phone. *0123-45-6072 *We do not accept the combination of Temari Gozen and course meals.
كيفية الاستبدال
●お子様のお食事もご用意がございますので、ご希望の方は店舗までお電話にてお問合せ下さい。
※0123-45-6072
※手毬御膳やコース料理との併用はお断りしております。
تواريخ صالحة
01 أكتوبر 2023 ~
وجبات
الغداء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
5th anniversary of opening! Limited to 2/10! Evening course with Noh viewing★★★★★
February 1, 2025 ~ Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary ~ This meal plan includes a Noh performance, and is limited to 15 groups of guests who use the facility on February 10. We will convey the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, to everyone on a special stage decorated with works by Yoshioka Dyeing, which has been around since the Edo period. Please enjoy this unbroken Japanese "tradition."
¥ 18,975
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
5th anniversary of opening! Limited to 2/10! Evening course with Noh viewing★★★★★
February 1, 2025 ~ Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary ~ This meal plan includes a Noh performance, and is limited to 15 groups of guests who use the facility on February 10. We will convey the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, to everyone on a special stage decorated with works by Yoshioka Dyeing, which has been around since the Edo period. Please enjoy this unbroken Japanese "tradition."
Date and time: Monday, February 10th, 17:00 Venue: Portom International Hokkaido 5F Art Garden Special Stage Program: Kita-ryu Shimai "Yashima" Tetsuo Shiotsu Noh "Tsuru" Keisuke Shiotsu 17:00 Explanation by a Noh actor on how to enjoy Noh 17:15 Workshop by musicians 17:30 Performance of the most important scenes from the two plays "Yashima" and "Tsuru" The performance is scheduled to end around 18:00. 18:30 Dinner at Shimogamo Saryo
تواريخ صالحة
فبراير 10
وجبات
العشاء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
5th anniversary of opening! Special benefits included! Dinner course★★★
Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary in February 2025. To show our appreciation to all our guests, we will be offering special deals with special perks only in February and March. Don't miss this opportunity to make a reservation!
¥ 18,975
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
5th anniversary of opening! Special benefits included! Dinner course★★★
Portom International Hokkaido will celebrate its 5th anniversary in February 2025. To show our appreciation to all our guests, we will be offering special deals with special perks only in February and March. Don't miss this opportunity to make a reservation!
Benefits ★★★
① A toast with a drink
② A small souvenir
③ 1,000 yen gift certificates that can be used within the hotel
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
تواريخ صالحة
فبراير 01 ~ فبراير 09, فبراير 11 ~ مارس 31
وجبات
العشاء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
The three major crabs! Crab course
We have prepared a winter Hokkaido delicacy course featuring snow crab with its delicate and refined sweetness, king crab with its firm texture and satisfying taste, and hairy crab with its exquisite rich and creamy crab miso.
¥ 25,300
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
The three major crabs! Crab course
We have prepared a winter Hokkaido delicacy course featuring snow crab with its delicate and refined sweetness, king crab with its firm texture and satisfying taste, and hairy crab with its exquisite rich and creamy crab miso.
Appetizer, main course, boiled hairy crab, grilled king crab, snow crab tempura, crab hotpot, crab rice, dessert *Boiled hairy crab is half-cut crab of one person.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
تواريخ صالحة
فبراير 01 ~ فبراير 09, فبراير 11 ~ مارس 31
وجبات
العشاء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
Wagyu beef and sushi course
80g of Shiraoi Wagyu beef and 5 pieces of sushi of your choice! A course that lets you experience Hokkaido with a total of 8 dishes.
¥ 25,300
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
Wagyu beef and sushi course
80g of Shiraoi Wagyu beef and 5 pieces of sushi of your choice! A course that lets you experience Hokkaido with a total of 8 dishes.
A special course with 8 dishes including sushi and Hokkaido's branded Wagyu beef, "Shiraoi Beef", which has received many menu requests from customers since opening.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
وجبات
العشاء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
April Evening Course (Uzuki)
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
¥ 18,975
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
تحديد
April Evening Course (Uzuki)
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
Appetizers, soup, sashimi, grilled dishes, sashimi, stoves, meals, desserts * The contents of the dishes are left to the chef. Please contact the store for details.
نص مكتوب بخط صغير
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
تواريخ صالحة
أبريل 01 ~ أبريل 30
وجبات
العشاء
حد الطلب
1 ~ 8
اقرأ المزيد
Children's plate
One plate specially made by the chef
Recommended for children who cannot eat a lot
¥ 4,428
(شامل رسوم الخدمة والضرائب)
-- الكمية --
1
2
3
4
5
6
Children's plate
One plate specially made by the chef
Recommended for children who cannot eat a lot
・Salmon
・TERIYAKI Chicken
・Egg Custard
・Simmered Vegetables
・Cucumber sushi roll ・Inari sushi ・Japanese omelet
・Hot Udon
・Assorted fruits
You can make an additional order to steak or sushi or Sashimi depending on the age of child.
Please contact us by phone or e-mail.
تواريخ صالحة
01 أكتوبر 2022 ~
وجبات
الغداء, العشاء
حد الطلب
1 ~ 6
اقرأ المزيد
الطلبات
الغرض
-- الغرض --
عيد ميلاد
عيد ميلاد (الشخص نفسه)
عيد ميلاد (صديق)
عيد ميلاد (خطيب/خطيبة)
عيد ميلاد (زوج/زوجة)
عيد ميلاد (عائلة)
أصدقاء / مجموعة
مجموعة نسائية
الترحيب / الوداع (أصدقاء)
حفلة إجازة (أصدقاء)
خريجين / لقاء الخريجين
استقبال خاص بالعُرس
سفر / سياحة
شركة
وجبة / مشروبات لفريق العمل
الترحيب / الوداع (شركة)
حفلة إجازة (شركة)
عائلة
احتفال
حفلة لطفل
حدث لأطفال
تقديم للأسرة
حفلة خطوبة
تجمع تذكاري
التاريخ
تاريخ المجموعة
عرض
ذكرى سنوية
تاريخ الاحتفال
فعَّالية
ندوة / اجتماع
حفلة موسيقية
معرض
تصوير (تلفاز/فيلم)
غير ذلك
سجل الزيارات
-- سجل الزيارات --
الزيارة الأولى
الزيارة الثانية
الزيارة الثالثة
الزيارة الرابعة أو أكثر
سؤال 1
مطلوب
If you have any allergic ingredients, please write them down. If you do not have allergies, please enter "None".
سؤال 2
مطلوب
Will you be staying at Portom International Hokkaido on the day?
Accommodation reservation has already been completed
Do not stay
We are also considering accommodation
سؤال 3
If you have already made a reservation, please write the name of the guest on the reservation if it is different from the name on the restaurant reservation. (If the name on the reservation is the same, there is no need to write it.)
أسئلة لـ The three major crabs! Crab course
سؤال 4
مطلوب
For those who want to eat more crab:
If there is anything you would like to add to the course, please check the box.
No additions required → Only the course price
1 boiled hairy crab → +12,650 yen
Grilled king crab → +10,120 yen
Snow crab tempura (3 pieces) → +3,163 yen
Crab nigiri sushi (3 pieces) → +2,277 yen
No additional charge [No extra charge]
Boiled hairy crab x 1 [+12,650 yen]
Grilled king crab for 1 person [+10,120 yen]
Snow crab tempura 3 pieces [+3,163 yen]
Crab sushi 3 pieces [+2,277 yen]
غير ذلك
سؤال 5
مطلوب
If you would like to add crab dishes to your course menu, an additional fee will be charged. The amount displayed at the time of reservation confirmation is only the course price, so please check the amount carefully to avoid any mistakes.
yes
ملاحظات او اضافات
بيانات الضيف
تسجيل الدخول بـ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
الاسم
مطلوب
هاتف جوال
مطلوب
التنبيه عبر الرسائل القصيرة
سنرسل لك رسالة نصية قصيرة في الحالات التالية:
بعد أن تقوم بتنفيذ حجزك
عندما يقبل المطعم حجزك (إذا كان تأكيد المطعم مطلوباً)
تذكير بيوم واحد قبل حجزك
الاتصال العاجل بشأن حجزك، مثل إغلاق المطعم بسبب الطقس، وما إلى ذلك.
البريد الإلكتروني
مطلوب
إنشاء حساب TableCheck
بحساب TableCheck، يُمكنك الوصول إلى سجل حجوزاتك وإجراء حجوزات متكررة.
إنشاء كلمة مرور
مطلوب
محتوى كلمة المرور أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو 8 حروف)
كلمة المرور ضعيفة جدا
يجب أن تحتوى على الأقل على حرف كبير وحرف صغير ورقم واحد ورمز واحد.
يجب ألا يحتوي على جزء من البريد الإلكتروني.
محتوى تأكيد كلمة المرور لا يتوافق مع تأكيد كلمة المرور
أؤكد أنني قرأت رسالة من التاجر أعلاه
تلقي عروض من Shimogamo Saryo ومطاعم المجموعة
ب تقديم هذا النموذج، فإنك توافق على
الشروط والسياسات ذات الصلة
.
الشروط والسياسات
شروط الخدمة TableCheck
سياسة الخصوصية TableCheck
التالي
السابق
العربية
العربية
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
حجوزاتي
المساعدة
لأصحاب المطاعم