Hilfe
Deutsch
Deutsch
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Meine Reservierungen
Wählen Sie ein Restaurant
Shimogamo Saryo
TATERU YOSHINO
Bar & Cigar Bar
Cafe
Reserviere Shimogamo Saryo - ポルトムインターナショナル北海道
Nachricht vom Händler
About Reservations
Business Days: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Hours: Lunch: 11:00 AM - 3:00 PM (Last Entry: 2:00 PM)
Dinner: 6:00 PM - 10:00 PM (Last Entry: 8:00 PM)
*Last entry for course meals is at 8:00 PM.
Please make your reservation well in advance.
*Last entry to the restaurant is at 8:30 PM. If you fail to arrive by 8:30 PM, your reservation will be canceled and no refunds will be issued.
*Reservations for dates more than two months in advance must be made by phone. We apologize for the inconvenience, but please contact Shimogamo Saryo Kita no Hanare at 0123-45-6072.
Lunch:
Online reservations accepted by 6:00 PM the day before. Same-day reservations accepted by phone.
Dinner: Reservations required by 6:00 PM the day before.
We will accommodate you even on the day if there are seats available.
Please contact the restaurant to inquire about availability.
For parties of 9 or more, please call us.
●Private Room Information
Our restaurant is fully equipped with private rooms. They can accommodate up to 8 people.
Please contact the restaurant directly if you require one. (Shimogamo Saryo: 0123-45-6072)
A private room fee of ¥5,500 (tax included) will be charged per room.
●Bringing Drinks
If you wish to consume drinks in the restaurant, a fee of ¥5,500 (tax included) will be charged per bottle. Thank you for your understanding.
About Cancellations
Please note that cancellation fees may be charged as follows:
・The day before (after 6:00 PM) - 50% of the course price
・Cancellation on the day or without permission - 100% of the course price
※A similar fee may be charged if the number of people changes.
●About Cancellations Without Permission
If we are unable to contact you after the scheduled time, we may be forced to cancel your reservation on the day.
Time changes are possible on the day, so please feel free to contact us.
☎Phone Inquiries: 0123-45-6072</b>
(Business Days) Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (11:00 AM - 6:00 PM)
※Closed every Monday and Tuesday.
Ich bestätige, dass ich den oberstehende Nachricht vom Händler gelesen habe
-- Zeit --
-- Erwachsene --
1
2
3
4
5
6
7
8
-- Kinder --
1
2
3
4
5
6
7
8
12 Jahre und jünger
-- Baby --
1
2
3
4
5
6
7
8
5 Jahre und jünger
Verfügbarkeit
Es ist keine Verfügbarkeit zu Ihrer Wunschzeit vorhanden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
[Limited Jan. 1st] New Year's Osechi Set
In Japan, there is a custom of receiving blessings by eating auspicious ingredients. It is to ward off evil spirits from the past year and pray for happiness in the new year. We have prepared a "New Year's Osechi Gozen" meal made with auspicious ingredients suitable for the new year. In addition to being available for breakfast for our guests staying at the hotel, we are also open during the lunch hours, so we welcome visitors from the neighborhood.
¥ 10.120
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[Limited Jan. 1st] New Year's Osechi Set
In Japan, there is a custom of receiving blessings by eating auspicious ingredients. It is to ward off evil spirits from the past year and pray for happiness in the new year. We have prepared a "New Year's Osechi Gozen" meal made with auspicious ingredients suitable for the new year. In addition to being available for breakfast for our guests staying at the hotel, we are also open during the lunch hours, so we welcome visitors from the neighborhood.
"Osechi"(New Year's dishes)/Ozoni/Red bean rice/Sashimi/Simmered dish/Dessert
Wie kann man einlösen
・If you have any allergies to certain foods, please let us know when making your reservation.
Gültige Daten
01 Jan
Mahlzeiten
Frühstück, Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
[Limited Jan. 1st] New Year's Children's Osechi Set
This is special kids menu limited January 1st.
There are many New year's meal.
You can enjoy small "osechi" included "Datemaki", "Kuri kinton", and "Ozoni", etc.
¥ 4.428
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[Limited Jan. 1st] New Year's Children's Osechi Set
This is special kids menu limited January 1st.
There are many New year's meal.
You can enjoy small "osechi" included "Datemaki", "Kuri kinton", and "Ozoni", etc.
"Osechi"(New Year's dishes)/Ozoni/Red bean rice/Steamed egg custard/Dessert
Wie kann man einlösen
・If you have any allergies to certain foods, please let us know when making your reservation.
Gültige Daten
01 Jan
Mahlzeiten
Frühstück, Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
[PORTOM Cultural Experience] Noh performance included ◆ Temari gozen meal
This day-trip plan includes a Noh performance and a meal at the Japanese restaurant "Shimogamo Saryo Kita no Hanare."
We will introduce you to the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, on the Portom International Hokkaido guest floor, decorated with works by Yoshioka Dyeing, a company that has been around since the Edo period.
Enjoy this unbroken Japanese tradition.
■ Doors Open: 5th Floor Art Garden Special Stage
■ Performance Starts: 1:30 PM
■ Meal Time: 12:00 PM at Shimogamo Saryo, 4th Floor
¥ 9.825
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[PORTOM Cultural Experience] Noh performance included ◆ Temari gozen meal
This day-trip plan includes a Noh performance and a meal at the Japanese restaurant "Shimogamo Saryo Kita no Hanare."
We will introduce you to the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, on the Portom International Hokkaido guest floor, decorated with works by Yoshioka Dyeing, a company that has been around since the Edo period.
Enjoy this unbroken Japanese tradition.
■ Doors Open: 5th Floor Art Garden Special Stage
■ Performance Starts: 1:30 PM
■ Meal Time: 12:00 PM at Shimogamo Saryo, 4th Floor
Lunchtime performance: Starting at 1:30 PM
- Please choose your meal start time from either 11:30 AM or 12:00 PM.
- Enjoy Shimogamo Saryo's signature lunchtime "Temari Gozen."
- Seating for the Noh performance will be assigned by the hotel on a first-come, first-served basis. Please reserve early to secure a good seat.
Gültige Daten
04 Mai ~ 05 Mai
Mahlzeiten
Mittagessen
Auftragslimit
~ 6
Lese mehr
[PORTOM Cultural Experience] Seasonal Dinner Course with Noh Performance
This day-trip plan includes a Noh performance and a meal at the Japanese restaurant "Shimogamo Saryo Kita no Hanare."
We will introduce you to the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, on the Portom International Hokkaido guest floor, decorated with works by Yoshioka Dyeing, a company that has been around since the Edo period.
Enjoy this unbroken Japanese tradition.
■ Doors Open / 5F Art Garden Special Stage
■ Performance Starts / 5:30 PM
■ Meal Time / 7:00 PM
¥ 22.475
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
[PORTOM Cultural Experience] Seasonal Dinner Course with Noh Performance
This day-trip plan includes a Noh performance and a meal at the Japanese restaurant "Shimogamo Saryo Kita no Hanare."
We will introduce you to the charm of Noh, which originated in the Muromachi period, on the Portom International Hokkaido guest floor, decorated with works by Yoshioka Dyeing, a company that has been around since the Edo period.
Enjoy this unbroken Japanese tradition.
■ Doors Open / 5F Art Garden Special Stage
■ Performance Starts / 5:30 PM
■ Meal Time / 7:00 PM
Evening performance: Starting at 5:30 PM
- Mealtime begins at 7:00 PM.
- Enjoy Shimogamo Saryo's "Seasonal Dinner Course."
- Seating for the Noh performance will be assigned by the hotel on a first-come, first-served basis. Please reserve early to secure a good seat.
Gültige Daten
04 Mai ~ 05 Mai
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
~ 6
Lese mehr
Temari set menu
¥ 6.325
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Temari set menu
This is a lunchtime only set menu included grilled fish, simmered dish, sashimi, etc.
※Temari set menu is a chef's select menu.
Please inform us if you would like to know about detail in advance.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please inform us when you make a reservation.
*A private room fee ¥5,500
●Children's meals are also available, so if you would like to request one, please contact the store by phone.
*0123-45-6072
*We do not accept the combination of Temari set and course meals.
Gültige Daten
01 Apr 2025 ~
Mahlzeiten
Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
《4 pairs per day only》Sho-zui zen
《Included Private room fee and First drink service》
This is a set menu for celebration.
You can enjoy the meal with your special person in private room.
¥ 10.000
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
《4 pairs per day only》Sho-zui zen
《Included Private room fee and First drink service》
This is a set menu for celebration.
You can enjoy the meal with your special person in private room.
It's celebration plan limited lunch time.
It's included 8 dishes.
(Simmered head of Sea bream, Small some sushi, Japanese soup, Tempura, Hassun, Egg custard, and dessert.)
Kleingedrucktes
The capacity of private room is up to 8 people.
Please note that we'll show you to Semi-private room more than 9 people.
Wie kann man einlösen
We can also prepare kid's set menu.
Please inform us by phone if you would like to.
※0123-45-6072
※This cannot be used in conjunction with the Temari Gozen or course meals.
Gültige Daten
01 Okt 2023 ~
Mahlzeiten
Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
Lunch course
This is a lunch course included 7 meals.
You can enjoy many seasonable ingredients.
¥ 12.650
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Lunch course
This is a lunch course included 7 meals.
You can enjoy many seasonable ingredients.
There are 7 meals in this course menu.
(Appetizer, Japanese soup, Sashimi, Hassun, Simmered dish, Rice dish, and Dessert)
The dish is the chef's selection course. It will vary depending on the day's produce.
Please contact our restaurant for details.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please contact us by phone.
Private room fee ¥5,500 (tax included)
You cannot order Temari set menu together with this course menu.
Gültige Daten
01 Okt 2023 ~
Mahlzeiten
Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
Shokado bento
"Shokado bento" is limited lunchtime menu.
You can enjoy Grilled fish with Saikyo miso.
¥ 3.500
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Shokado bento
"Shokado bento" is limited lunchtime menu.
You can enjoy Grilled fish with Saikyo miso.
Grilled fish, Hassun, Simmered dish, Egg casturd, Rice, and Dessert.
*The menu will be decided at the discretion of the head chef.
If you would like more information on the menu in advance, please feel free to contact us.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please contact us by phone. Please feel free to contact us.
*A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
*We also have children's meals available, so please contact us by phone if you would like one.
*0123-45-6072
*Shokado bento cannot be used in combination with other meals.
Gültige Daten
01 Aug 2025 ~
Mahlzeiten
Mittagessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
Celebrating a Special Day — Celebratory Japanese Kaiseki
We have prepared an elegant Japanese banquet meal suitable for special occasions.
Clam soup, whole Sea bream to decorate a celebratory table, grilled spiny lobster with sea urchin, and simmered Hokkaido channel rockfish----
We have carefully selected the bounty and auspicious ingredients of Hokkaido, and we serve each and every dish with a spirit of joy.
A heart-filling moment for an important milestone.
¥ 31.625
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Celebrating a Special Day — Celebratory Japanese Kaiseki
We have prepared an elegant Japanese banquet meal suitable for special occasions.
Clam soup, whole Sea bream to decorate a celebratory table, grilled spiny lobster with sea urchin, and simmered Hokkaido channel rockfish----
We have carefully selected the bounty and auspicious ingredients of Hokkaido, and we serve each and every dish with a spirit of joy.
A heart-filling moment for an important milestone.
■Celebratory Japanese Kaiseki Meal Contents■
Celebratory hassun, appetizer, grilled dish, stewed dish, main dish, fried dish, main course, main course, and dessert (total of 9 dishes)
*The whole sea bream platter in the photo is for 4 people.
■Choice of main course■
Please choose either abalone steak or grilled Shiraoi beef.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please call us.
*A private room fee ¥5,500 (tax included)
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
2 ~ 8
Lese mehr
Wagyu beef and sushi course
This course is special meal included Shiraoi beef and 5 assorted sushi.
There are 8 dishes in this course.
¥ 25.300
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
Wagyu beef and sushi course
This course is special meal included Shiraoi beef and 5 assorted sushi.
There are 8 dishes in this course.
A special course with 8 dishes including sushi and Hokkaido's branded Wagyu beef, "Shiraoi Beef", which has received many menu requests from customers since opening.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please call us.
*A private room fee ¥5,500 (tax included)
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
March Evening Course (Yayoi)
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
¥ 18.975
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
March Evening Course (Yayoi)
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
Appetizers, soup, sashimi, grilled dishes, sashimi, stoves, meals, desserts * The contents of the dishes are left to the chef. Please contact the store for details.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
Gültige Daten
01 Mär ~ 31 Mär
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
April Dinner Course
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
¥ 18.975
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
April Dinner Course
Using fresh Hokkaido-based seafood and seasonal vegetables carefully selected by our head chef, we mainly express Kyoto cuisine with simple dishes full of texture, valuing the sense of seasonality created by the ingredients.
Depending on the purchase situation, the production area of the ingredients and the menu contents may change.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us. *A private room fee of 5,500 yen (tax included) will be charged.
Gültige Daten
01 Apr ~ 30 Apr
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
May Dinner Course
It's Cha-Kaiseki cuisine included 9 dishes.
There are many fresh seafoods and vegetables in this course menu.
¥ 18.975
(Inkl. Gebühren & Steuern)
Wählen
May Dinner Course
It's Cha-Kaiseki cuisine included 9 dishes.
There are many fresh seafoods and vegetables in this course menu.
Depending on the purchase situation, the production area of the ingredients and the menu contents may change.
Kleingedrucktes
●If you would like a private room, please call us. Please feel free to contact us.
*A private room fee ¥5,500 (tax included)
Gültige Daten
01 Mai ~ 31 Mai
Mahlzeiten
Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 8
Lese mehr
Kids set menu (※limited to under elementary school kids.)
One plate specially made by the chef
Recommended for children who cannot eat a lot
¥ 4.428
(Inkl. Gebühren & Steuern)
-- Stück --
1
2
3
4
5
6
Kids set menu (※limited to under elementary school kids.)
One plate specially made by the chef
Recommended for children who cannot eat a lot
・Grilled Salmon Corn with butter Broccolini
・Fried white fish Chicken Teriyaki Tomato
・Egg custard
・Simmered seasonable vegetables
・Cucumber sushi roll Inari sushi Japanese rolled omelet
・Hot Udon
・Assorted fruits
You can make an additional order to steak or sushi or Sashimi
depending on the age of child.
Please contact us by phone or e-mail.
Gültige Daten
01 Okt 2022 ~
Mahlzeiten
Mittagessen, Abendessen
Auftragslimit
1 ~ 6
Lese mehr
Anforderungen
Zweck
-- Zweck --
Geburstag
Geburstag (Selbst)
Geburstag (Freunde)
Geburstag (Paar)
Geburstag (Partner)
Geburstag (Familie)
Freunde / Gruppe
Frauengruppe
Willkommen / Abschied (Freunde)
Urlaubsparty (Freunde)
Treffen
Heirat / Hochzeitsfeier
Reise / Tourismus
Unternehmen
Team-Meeting
Willkommen / Abschied (Unternehmen)
Urlaubsparty (Unternehmen)
Familie
Feier
Babyfeier
Kinderfeier
Vorverlobung
Verlobungsfeier
Gedenkfeier
Date
Gruppen Date
Heiratsantrag
Anniversar
Date Feier
Ereignis
Seminar
Musik
Ausstellung
Dreharbeiten (TV / Film)
Andere
Besuchen Gesichte
-- Besuchen Gesichte --
Erster Besuch
Zweiter Besuch
Dritter Besuch
Vierter oder mehr Besuche
Frage 1
Erf
If you have any allergic ingredients, please write them down. If you do not have allergies, please enter "None".
Frage 2
Erf
Will you be staying at Portom International Hokkaido on the day?
Accommodation reservation has already been completed
Do not stay
We are also considering accommodation
Frage 3
If you have already made a reservation, please write the name of the guest on the reservation if it is different from the name on the restaurant reservation. (If the name on the reservation is the same, there is no need to write it.)
Fragen zu Celebrating a Special Day — Celebratory Japanese Kaiseki
Frage 4
Erf
■Select your main dish■
Please choose either abalone steak or grilled Shiraoi beef.
Example) If you are making a reservation for 3 or more people, please write the number of people in the "Other" field.
Abalone steak x 2 people, Shiraoi wagyu beef x 1 person
Abalone steak
Grilled Shiraoi beef
Andere
Anforderung
Gast Einzelheiten
Logge sich durch
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Name
Erf
Handy
Erf
Benachrichtige mich durch SMS
Wir werden Sie ein SMS in den folgenden Fällen senden:
Kurz nach ihre Reservierung
Als der Kaufmann hat Ihre Reservierung akzeptiert (wenn seine Bestätigung ist erforderlich)
Reminder einen Tag vor Ihrer Buchung
Dringende Kontakt um ihre Reservierung, wie Shop Schließung aufgrund von Wetter, etc.
Email
Erf
Bitte prüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist.
Die Buchungsbestätigung wird an diese Adresse gesendet.
Schaffe ein TableCheck-Konto
Mit einem TableCheck-Konto können Sie Ihre Reservierungshistorie einsehen und Reservierungen erstellen.
Passwort schaffen
Erf
Passwort ist zu kurz (weniger als 12 Zeichen)
Passwort ist zu schwach
Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol umfassen.
Passwort darf keinen Teil von E-Mail enthalten.
Passwort stimmt nicht mit Passwortbestätigung überein
Ich bestätige, dass ich den oberstehende Nachricht vom Händler gelesen habe
Erhalten Sie Angebote von Shimogamo Saryo und verwandten Geschäften
Durch das Absenden dieses Formulars stimmen Sie den
relevanten Bedingungen und Richtlinien
zu.
Geschäftsbedingungen & Richtlinien
TableCheck Nutzungsbedingungen
TableCheck Datenschutzrichtlinien
Nötig
Weiter
Deutsch
Deutsch
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Español
Français
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Indonesia
Melayu
Filipino
ไทย
ລາວ
ខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Meine Reservierungen
Hilfe
Restaurantsuche
Für Restaurants