ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເລືອກຮ້ານອາຫານ
TURTLE BAY/Hotel Shigira Mirage
SHINKIRO JAPANESE HOT POT/Hotel Shigira Mirage
Shinkiro Teppanyaki/Hotel Shigira Mirage
Shinkiro Steak Grill/Hotel Shigira Mirage
Teppanyaki HORIZON/Hotel Shigira Mirage
Shabu-shabu HORIZON/Hotel Shigira Mirage
Buffet Dining PORTOFINO/Hotel Breeze Bay Marina
PORTO CERVO
PAIKAJI YATAIMURA BBQ
Soba & Tempra SAIKAI
炭火焼肉 琉宮苑
Sushi KATSUKAN
Medicinal hot pot XIAO-FEI-YANG
PIZZA&PASTA STARDUST GARDEN
ファンキーフラミンゴ
MARALUNGA WARYU-SOSAKU/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
MARALUNGA TEPPANYAKI/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
Ristorante GRANDE MARE/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
RESTAURANT CORAL BLUE/Allamanda Imgya Coral Village
ຈອງທີ່ຮ້ານ TURTLE BAY/Hotel Shigira Mirage
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
▶ Please note that we may not be able to meet your request regarding seat selection. ▶ If you cannot contact us after 30 minutes of reservation time, we may be forced to
cancel, so please be sure to contact us if you are late.
▶ For reservations for 10 people or more, please contact the store directly. Inquiries
by phone:
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
TURTLE BAY
南国ならではの食材を使用したオリジナルコース。
宮古島近海の魚やオマール海老のブイヤベースなど・・・
当店自慢のシーフードコースをお楽しみください。
アペリティフはシャンパンがおすすめです。
¥ 11,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
TURTLE BAY
南国ならではの食材を使用したオリジナルコース。
宮古島近海の魚やオマール海老のブイヤベースなど・・・
当店自慢のシーフードコースをお楽しみください。
アペリティフはシャンパンがおすすめです。
- AMUSE-BOUCHE -
本日のアミューズブーシュ
- APPETIZERS -
■冷製■
宮古島近海産鮮魚、ズワイ蟹のマリネと島野菜
宮古島天然塩の海水ジュレ添え
■温製■
島野菜冬瓜のコンフィ
アグー豚とセーイカをバルサミコ風味で
- PASTA -
魚介のラグーパスタ マッケロンチーニ
- FISH -
宮古島近海産鮮魚アカマチとオマール海老のブイヤベース
- DESSERT -
本日のシギラタートルベイ特製デザート
- CAFFE -
食後のカフェ
※季節によって食材が変わることがございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
MIRAGE
宮古島近海の魚やアワビなどを用いたポワレ
そして沖縄県産の牛肉のグリエはまさに絶品です!!
ぜひ1度、お楽しみください。
アペリティフは白ワインがおすすめです。
¥ 13,200
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MIRAGE
宮古島近海の魚やアワビなどを用いたポワレ
そして沖縄県産の牛肉のグリエはまさに絶品です!!
ぜひ1度、お楽しみください。
アペリティフは白ワインがおすすめです。
- AMUSE-BOUCHE -
本日のアミューズブーシュ
- APPETIZERS -
■冷製■
近海産鮮魚とズワイ蟹のマリネと島野菜
宮古島天然塩の海水ジュレ添え
■温製■
鮑のポワレ 伊良部産鰹出汁風味の鮑の肝ソース
- PASTA -
宮古島産車海老と島野菜のスパゲティー ペペロンチーノ風
- FISH -
本日の宮古島近海鮮魚のポワレをムール貝ソースで
島野菜のエチュベを添えて
- MAIN -
沖縄県産牛肉のグリエ 島人参風味の赤ワインソースで
- DESSERT -
本日のシギラタートルベイ特製デザート
- CAFFE -
食後のカフェ
※季節によって食材が変わることがございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
BONSOUVENIR
厳選された7品とシェフ一押しの伊勢海老の香り焼きは至極の一品!
恋人との記念日や思い出の1日にいかがですか?
アペリティフは白ワインがおすすめです
¥ 16,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BONSOUVENIR
厳選された7品とシェフ一押しの伊勢海老の香り焼きは至極の一品!
恋人との記念日や思い出の1日にいかがですか?
アペリティフは白ワインがおすすめです
- AMUSE-BOUCHE -
本日のアミューズブーシュ
- APPETIZERS -
■冷製■
宮古島近海産鮮魚の昆布締めのカルパッチョ
島フルーツの香り
■温製■
宮古島産車海老のフリット
カリフラワーピューレ添え 島野菜ソース
- SOUP -
島パプリカと伊良部産鰹出汁のスープを
貝類の香草風味と合わせて
- FISH -
宮古島漁港より本日のスタイルで 島野菜と共に
- SHELLFISH -
伊勢海老、島野菜、茸の香り焼き
- MAIN -
沖縄県産牛肉のグリエ
島ジャガイモとトリュフオイル風味添え ポルト酒のソースで
- DESSERT -
本日のシギラタートルベイ特製デザート
- CAFFE -
食後のカフェ
※季節によって食材が変わることがございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
CHEF'S GIFT
まさに究極の食材のみを使った当店の最高級コース!
ぜひ、お誕生日や結婚記念日などにいかがでしょうか。
※カドードゥシェフは2日前までにご予約ください。
¥ 22,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
CHEF'S GIFT
まさに究極の食材のみを使った当店の最高級コース!
ぜひ、お誕生日や結婚記念日などにいかがでしょうか。
※カドードゥシェフは2日前までにご予約ください。
- AMUSE-BOUCHE -
シギラタートルベイ特製アミューズブーシュ
- APPETIZERS -
■冷製■
琉球鮮魚と鮪、ズワイ蟹のミ・キュイ
■温製■
フォアグラとムール貝の出汁のフラン やんばる鶏とともに
- SOUP -
海の幸を添えた貝類のコンソメスープ
- FISH -
宮古島産鮮魚のミルフィーユ グラチネ仕立て
- SHELLFISH -
宮古島近海産ぞうり海老と島野菜のクレピネット包み焼き
島トマトとフレッシュハーブのソースで
- PALATE CLEANSER -
グァバのグラニテ
- MAIN -
宮古島産牛ロース肉のグリエ シークワーサー風味のソース
- DESSERT -
本日のシギラタートルベイ特製デザート
- CAFFE -
食後のカフェ
※季節によって食材が変わることがございます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
パエリア
¥ 5,280
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
パエリア
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
琉球セーイカのブランチャ
¥ 2,750
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
琉球セーイカのブランチャ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
宮古島産牛ロース肉のグリエ
¥ 6,600
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
宮古島産牛ロース肉のグリエ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
雲丹風味のカルボナーラ
¥ 2,200
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
雲丹風味のカルボナーラ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
席のみ
ເລືອກ
席のみ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
シギラタートルベイ ブレックファスト
地中海レストランならではの料理で皆様をおもてなしいたします。
オリジナル特製宮古そばや日替わりのベジタブルジュース
そして3種類からチョイスできる卵料理を存分にお楽しみください。
¥ 4,400
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
シギラタートルベイ ブレックファスト
地中海レストランならではの料理で皆様をおもてなしいたします。
オリジナル特製宮古そばや日替わりのベジタブルジュース
そして3種類からチョイスできる卵料理を存分にお楽しみください。
洋食ブッフェスタイルでお召し上がりいただけます。
(シーズンによって変更になる場合がございます)
ພິມລະອຽດ
当ホテルにご宿泊のお客様以外にも、どなたでもご利用できます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານເຊົ້າ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ເລກທີຫ້ອງ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
宿泊先をお選びください。シギラリゾート宿泊者以外の方は、「その他」をお選び頂きご記入ください。
例)他社ホテル、地元
ザ シギラ
ホテル シギラミラージュ
シギラベイサイドスイート アラマンダ
アラマンダ インギャーコーラルヴィレッジ
ホテルブリーズベイマリーナ
ホットクロスポイント サンタモニカ
ホテルシーブリーズコーラル
ウェルネスヴィラ ブリッサ
ホテル ロベルトソンハーバー
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມ 2
アレルギーをお持ちの方は、その詳細をお知らせください。当日だと対応できない場合がございます。
例:1人海老アレルギー、エキスもNG
玉ねぎが苦手、加熱すれば食べられる、等
※ない場合は『なし』とご記入ください。
ຄຳຖາມ 3
★4名以上でご利用のお客様は、事前にご注文をお決めになっていただくことをおすすめいたします。
当日の場合だと、食材の関係で対応できないことがあることをご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ TURTLE BAY
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Q:アレルギーなどはお持ちでしょうか?もしおありになる場合はあらかじめご予約の時にアレルゲンや苦手な食材をお申し付けください。 別の食材に替えて調理させていただきます。
ຄຳຖາມສຳລັບ MIRAGE
ຄຳຖາມ 5
Q:アレルギーがあるのですが、どのように対応していただけますか?
A:あらかじめご予約の時にアレルゲンや苦手な食材をお申し付けください。
別の食材に替えて調理させていただきます。
ຄຳຖາມສຳລັບ BONSOUVENIR
ຄຳຖາມ 6
Q:アレルギーがあるのですが、どのように対応していただけますか?
A:あらかじめご予約の時にアレルゲンや苦手な食材をお申し付けください。
別の食材に替えて調理させていただきます。
ຄຳຖາມສຳລັບ CHEF'S GIFT
ຄຳຖາມ 7
Q:アレルギーがあるのですが、どのように対応していただけますか?
A:あらかじめご予約の時にアレルゲンや苦手な食材をお申し付けください。
別の食材に替えて調理させていただきます。
ຄຳຖາມສຳລັບ 席のみ
ຄຳຖາມ 8
★可能な限り、事前でのご注文を推奨いたします。
ຄຳຖາມສຳລັບ シギラタートルベイ ブレックファスト
ຄຳຖາມ 9
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Q: 朝食の予約は可能ですか?
A:ご朝食時のご予約はお断りさせていただきます。
ご来店された方から順番にお席にご案内しております。
ຄຳຖາມ 10
Q:子供の料金を教えてください。
A:6歳~12歳のお子様が2,200円
4歳~ 5歳のお子様が1,100円でございます。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 6 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດີກັບ
ຂໍ້ກຳນົດໃນການໃຫ້ບໍລິການ
ແລະ
ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ TURTLE BAY/Hotel Shigira Mirage ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ກັບຄືນ
ການຈອງຂອງທ່ານບໍ່ສົມບູນຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນໜ້າຕໍ່ໄປ.
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ