■期 間：2025年11月1日（土）～2026年1月12日（月・祝）
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)～1月4日(日)を除く

＊上海蟹コース　￥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら

＊上海蟹コース個室プラン（4名様～）　￥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら

＜アラカルトメニュー＞
＊上海蟹の姿蒸し　￥6,000
＊上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包　￥600（1個）

期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日）
時間：ランチタイム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【30日前までの公式ホームページ早期予約特典】
乾杯用スパークリングワインをシャンパンに無料でアップグレードさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
七五三お祝いコース【ホール席】のご予約はこちら

内容：彩龍　七五三お祝いコース（大人）　￥9,500
■内容　コース料理（プレミアムランチ）／乾杯用スパークリングワイン付き／個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て　または 　米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き　ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ

内容：彩龍　七五三お祝い御膳（お子様）　￥5,000
■内容　お子様御膳＋七五三お祝いデザート／ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ／コーンスープ／チャーシュー添え中華サラダ／海老のケチャップ煮／鶏の唐揚げ／五目チャーハン／七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール）

■メニュー例
12/1（月）～1/31（土）
香港焼き物盛り合わせ
本日の蒸しスープ
彩龍點心師おすすめ蒸籠
山梨県産八ヶ岳卵と海老、ニラの炒め
山形県産天元豚の酢豚
からし菜の古漬けと海鮮のチャーハン
季節の香港スイーツ盛り合わせ

■菜单示例
7月1日（周二）- 9月30日（周二）
・港式烤肉拼盘
・今日特选健康蒸汤
・彩龙点心主厨推荐的蒸锅
・蟹肉酱特制中式蔬菜
・黑醋炒国产猪肉
・香港街头小吃炒面
・今日主厨推荐的甜点

*用餐后，我们将免费赠送彩龙精心挑选的中国茶。
精心挑选的中国茶内容会根据季节而变化。

*加2000日元即可升级为“海洋胶原蛋白蟹肉汤”。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公式ホームページご予約特典】
お土産用のマンゴープリンをお1人様につき1個プレゼントいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彩龍の點心師が手間ひまをかけて作る自家製点心が堪能できる、特別ランチコース。人気の韮蒸し餃子や海老入り蒸し餃子などの蒸し点心はもちろん、揚げ点心や焼き点心もすべて心を込めて手作りいたしました。さらに、彩龍の名物である黄ニラと海老入りワンタン麺は、本場香港の細麺を再現した特注全粒粉麺を使用しています。

■メニュー例
10/1(水）～11/27（木）※水・木限定
・點心師おすすめ四種蒸し点心
・本日の蒸しスープ
・焼物師による本日の一皿
・手作り揚げ焼き点心
・旬魚のブラックビーンズ蒸籠蒸し
・海老と黄ニラ入り香港ワンタン麺
・香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

＊食後に「彩龍」厳選の中国茶をサービスいたします。
厳選中国茶の内容は時期により異なります。

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

*我们提供灵活的午餐方案，您可以根据自己的时间安排协商用餐时间和停留时长。我们还提供宽敞的用餐区，配备充足的桌椅，方便您摊开文件。

*包含一杯饮品和餐后咖啡。

*我们为四人及以上的团体提供包间。（先到先得。包间费用：5,000日元/2小时。）*如需预订包间，请致电咨询。餐厅预订电话：045-411-1188（10:00-19:00）

■ 菜单示例

10月1日（周三）至11月30日（周日）

・粤式烤制开胃菜

・中式点心（主厨推荐蒸笼）

・浓汁干贝配国产“仲台菜园”合作农场蔬菜

・三崎渔港当季鲜鱼蒸黑豆

・什锦蔬菜炒米粉

・今日港式甜品拼盘

■ 含一杯饮品

每人可从以下饮品中选择一种：啤酒、葡萄酒、高球酒、绍兴酒或软饮。

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■ランチセット（平日限定）
・三種点心盛り合わせ
・広東式フォー 海鮮と八ヶ岳麦芽赤鶏濃厚スープ
・本日のデザート

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

它是只保留座位。您的订单你吃饭会问你的一天。

主廚推薦時令食材套餐

■ 選單範例
<2025年11月1日（週六）- 2025年12月31日（週三）>
粵式烤肉及冬季冷盤拼盤
富含海洋膠原蛋白的濃海鮮湯
清爽的三崎漁港直送海鮮和時令蔬菜炒菜
來自簽約農場「仲台菜園」的精選國產中式蔬菜，佐以濃鬱的上海蟹味噌醬
山形縣天元豬肉黑豆煲
美味乾貝蛋白炒飯
港式甜點

我们为您呈献多道充分展现上海蟹魅力的料理，包括使用专用窑烤制的「香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ」、以海中胶原浓炖并配以上海蟹酱的「海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース」，以及可尽享上海蟹风味的「上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ」。

期间：2025年11月1日（周六）～2026年1月12日（周一）
■ 菜单示例
・香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ
・海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース
・主厨推荐海鲜与来自合作农场「中台菜園」的国产中国蔬菜清炒
・小笼包（内含上海蟹蟹肉与蟹味噌）
・黑毛和牛与新姜大火快炒
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ
・香港甜品

■メニュー例
＜2026/1/13（火）～3/31(火)＞
広東風焼き物と季節の海鮮前菜の盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ 陶板煮込み
山口県産黒鮑の香味蒸し焼き 土鍋仕立て
タラバ蟹と葱生姜の土鍋炒め
契約農家「中台菜園」より こだわりの国産中国野菜と黒毛和牛の強火炒め
海鮮尽くしXO醤土鍋焼きご飯
香港スイーツ盛り合わせ

期間：2025/12/20（土）～12/25(木)

■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

2025年4月1日（周二）- 2026年3月31日（周二）
<菜单示例>
粤式烤拼盘
海鲜胶原蛋白蟹钳焖汤
香粉刺龙虾
蚝油炒和牛柳
活鲍炒饭
港式甜点拼盘

南主厨的招牌菜“八岳麦芽赤鸡浓汤海鲜广式河粉”是一款以米粉和浓郁汤汁烹制的粤式面条。鸡汤来自山梨县八岳地区的中村农场，口感浓郁清爽。用自家种植的米粉制成的劲道扁面条与汤汁完美融合。这道菜以神奈川县三崎渔港的时令鱼类和海鲜以及色彩缤纷的中国蔬菜精心烹制而成。敬请享用我们自制辣椒酱的鲜辣口味。

主厨甄选使用高级食材的套餐

■菜单示例
<2025/6/1（周日）– 2025/10/31（周五）>
粤式烧烤风味拼盘前菜
海洋胶原整只炖品，配蟹爪，上汤呈现
活鲍、扇贝与秋葵清盐快炒
笼蒸石斑鱼，搭配熟成鱼露酱汁
黑毛和牛西冷与苦瓜黑豆酱炒
虾仁西葫芦XO酱炒饭
甜点拼盘

＜ご予約可能時間＞
■ランチ　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）11：15　または　14：00　
・1月4日（日）　11：30　または　14：00

■ディナー　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
・1月4日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

＜メニュー例＞
・五種の前菜盛り合わせ
・蟹肉入り海のコラーゲンスープ
・活き鮑、大海老と季節野菜の炒め
・和牛のオイスターソース炒め
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・広東五目のチャーハン
・香港新年スイーツ

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・活き鮑と帆立のあっさり炒め
・海のコラーゲンと銘柄鶏の蒸しスープ
・伊勢海老のスパイシーパウダー仕立て
・和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港新年スイーツ

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンと蟹爪入り極上スープ仕立て
・干し鮑、なまこ、魚の浮き袋、三大乾貨の煮込み
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・和牛フィレ肉と京葱のXO醤炒め
・伊勢海老の上湯煮込み
・海鮮入りチャーハン
・香港新年スイーツ

内容：套餐 / 免费饮品及气泡酒祝酒 / 附原创相框纪念照 / 可选周年庆套餐优惠

◇◆ 周年庆套餐优惠如下：◆◇
(1) 寿星可享与其年龄等值的折扣（例如：庆祝20岁生日，20岁寿星可享8折优惠）
(2) 可享与情侣周年纪念日或结婚纪念日等值的折扣（例如：结婚25周年，夫妻双方均可享75折优惠；结婚5周年，夫妻双方均可享95折优惠）
(3) 10人以上团体，可享一人免套餐费
(4) 庆祝桃包（每人一个）*需提前一周预约方可选购
(5) 庆祝花束

● 免费饮品（2小时制/最后点餐时间为结束前30分钟）
瓶装啤酒，绍兴葡萄酒、葡萄酒（红葡萄酒/白葡萄酒）、高球酒、烧酒、橙子、苹果、西柚、乌龙茶、茉莉花茶

<b>*此预订仅限大厅座位使用。如果您想在4人或以上团体使用私人包间，请前往[私人包间]预订页面。（先到先得/包间数量有限。）

◇菜单示例◇
7月1日（周二）- 9月30日（周二）
・粤式烤肉
・北京烤鸭
・冬瓜、海胶原蛋白、干贝浓汤
・蟹肉酱精选中式蔬菜
・“活鲍鱼及推荐海鲜大火翻炒或黑椒和牛西冷肉”
・粤式什锦蔬菜炒饭
・今日主厨推荐甜点

▼ 菜单示例 烤前菜拼盘 / 海鲜蟹肉浓汤 / 蔬菜炒鲍鱼扇贝 / 北京烤鸭 / 黑椒炒和牛里脊肉 / 当日清蒸鱼 / 闽式红烧炒饭/ 金鱼配芒果布丁

～菜单示例～・什锦点心・玉米汤・中式叉烧沙拉・番茄酱虾・炸鸡・果麦炒饭・甜点

▼您可以从下面的列表中选择3杯葡萄酒。 --------------------------------------------------------------------- 1. 起泡酒杯 (100ml) Casillero Del Diablo Devil's Brut来自智利领先酒庄之一的起泡酒，也被称为“魔鬼酒窖”。它主要由霞多丽酿制而成，口感干爽均衡，酸度清爽。 2.绍兴老酒十年陈酿（100ml）直接从绍兴酒坛采摘，不经任何加工的纯粹杰作。最好直接品尝其香气。 3. 白葡萄酒杯（100ml） Y by Yoshiki Chardonnay “Encore” California 2022 4. 红葡萄酒杯（100ml） Y by Yoshiki Cabernet Sauvignon “Encore” California 2022 5. 桃红葡萄酒杯（100ml） Y by Yoshiki Rose California 2023 “Y by Yoshiki”是日本顶尖艺术家 YOSHIKI 和纳帕谷酿酒师 Rob Mondavi Jr. 合作的成果。霞多丽和赤霞珠非常受欢迎，以至于它们从同一年份推出了两次，因此得名“Encore”。我们将提供总共三种类型的葡萄酒，包括近年来在世界范围内越来越受欢迎的桃红葡萄酒。 --------------------------------------------------------------------------------------

期間：2025/12/20（土）～12/25(木) ディナータイム
▼下記より、お好きなお飲み物を3杯お選びいただけます。
---------------------------------------------------------------------
1．モエ・シャンドン
2.　Y By Yoshiki シャルドネ（白）
3.　Y By Yoshikiカベルネ・ソーヴィニョン（赤）
4.　紹興酒10年甕出し
-----------------------------------------------------------------------

♢季节花束 3,300日元/5,500日元/11,000日元 ※照片为售价5,500日元（含税）的花束的图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *根据您的要求，花束将送到您的座位上。

尺寸：约 25 厘米高 x 13 厘米宽。花型因季节而异。您无法指定颜色。・收到您的请求后，我们会将花束送到您的座位上。

尺寸：约高 30 厘米 x 宽 23 厘米

尺寸：约高 50 厘米 x 宽 30 厘米

♢当季桌花 2,200日元/3,300日元 ※照片为售价2,200日元（含税）的桌花图片。 *花的种类因季节而异。您无法指定颜色。 *桌花将提前放置在您的座位上。

尺寸：约高 14 厘米 x 宽 15 厘米

尺寸：约高 17 厘米 x 宽 20 厘米

♢草莓酥饼No.4 (12cm) ♢草莓酥饼No.5 (15cm) ♢草莓酥饼No.6 (18cm)

■4号（直径12cm）适合2～4人

■5号（直径15cm）适合4～5人

■6号（直径18cm）适合6～8人