■期 間：2025年11月1日（土）～2026年1月12日（月・祝）
※12月24日(水)・12月25(木) 2026年1月1日(木・祝)～1月4日(日)を除く

＊上海蟹コース　￥18,000
▼上海蟹コースのご予約はこちら

＊上海蟹コース個室プラン（4名様～）　￥23,000
▼上海蟹コース個室プランのご予約はこちら

＜アラカルトメニュー＞
＊上海蟹の姿蒸し　￥6,000
＊上海蟹の蟹肉と蟹味噌入り小籠包　￥600（1個）

期間：2025年11月1日（土）～11月30日（日）
時間：ランチタイム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【30日前までの公式ホームページ早期予約特典】
乾杯用スパークリングワインをシャンパンに無料でアップグレードさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
七五三お祝いコース【ホール席】のご予約はこちら

内容：彩龍　七五三お祝いコース（大人）　￥9,500
■内容　コース料理（プレミアムランチ）／乾杯用スパークリングワイン付き／個室料無料
◇メニュー例◇
・広東焼き物と旬の冷菜入り前菜
・秋のキノコと海の幸、海のコラーゲン入りとろみスープ
・北京ダック
・こだわりの国産中国野菜 契約農家「中台菜園」より旬の中国野菜の干し貝柱あんかけ
・伊勢海老のドライトマトチリソース仕立て　または 　米沢牛サーロインと季節野菜の湯引き　ピリ辛香港醤油
・百合根と秋の根菜、紅古代米入りチャーハン
・お祝いの桃饅頭とシェフおすすめ香港スイーツ

内容：彩龍　七五三お祝い御膳（お子様）　￥5,000
■内容　お子様御膳＋七五三お祝いデザート／ソフトドリンク無料
◇メニュー例◇
点心盛り合わせ／コーンスープ／チャーシュー添え中華サラダ／海老のケチャップ煮／鶏の唐揚げ／五目チャーハン／七五三お祝いのデザート
※ソフトドリンク無料
オレンジジュース・アップルジュース・グレープフルーツジュース・コーラ・ジンジャーエール）

■メニュー例
12/1（月）～1/31（土）
香港焼き物盛り合わせ
本日の蒸しスープ
彩龍點心師おすすめ蒸籠
山梨県産八ヶ岳卵と海老、ニラの炒め
山形県産天元豚の酢豚
からし菜の古漬けと海鮮のチャーハン
季節の香港スイーツ盛り合わせ

■選單範例
7月1日（週二）- 9月30日（週二）
・港式烤肉拼盤
・今日特選健康蒸湯
・彩龍點心主廚推薦的蒸籠
・蟹肉醬特製中國蔬菜
・黑醋炒國產豬肉
・香港街頭小吃炒麵
・今日主廚推薦的甜點

*用餐後，我們將免費贈送彩龍精心挑選的中國茶。
精心挑選的中國茶內容會根據季節而變化。

*加2000日圓即可升級為「海洋膠原蛋白蟹肉湯」。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【公式ホームページご予約特典】
お土産用のマンゴープリンをお1人様につき1個プレゼントいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
彩龍の點心師が手間ひまをかけて作る自家製点心が堪能できる、特別ランチコース。人気の韮蒸し餃子や海老入り蒸し餃子などの蒸し点心はもちろん、揚げ点心や焼き点心もすべて心を込めて手作りいたしました。さらに、彩龍の名物である黄ニラと海老入りワンタン麺は、本場香港の細麺を再現した特注全粒粉麺を使用しています。

■メニュー例
10/1(水）～11/27（木）※水・木限定
・點心師おすすめ四種蒸し点心
・本日の蒸しスープ
・焼物師による本日の一皿
・手作り揚げ焼き点心
・旬魚のブラックビーンズ蒸籠蒸し
・海老と黄ニラ入り香港ワンタン麺
・香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

◇メニュー例◇
12/26（金）～1/31（土）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

＊食後に「彩龍」厳選の中国茶をサービスいたします。
厳選中国茶の内容は時期により異なります。

◇メニュー例◇
12/1（月）～12/25（木）
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と絹笠茸入り海のコラーゲンのスープ
・北京ダック
・契約農家「中台菜園」より シェフのこだわり国産中国野菜のクリームソース
・活き鮑、帆立、イカと季節野菜のさっぱり炒め　または　黒毛和牛サーロインのオイスターソース炒め エシャロットの香り
・海老入り海鮮チャーハン
・本日の香港スイーツ

*我們提供彈性的午餐方案，您可以依照自己的時間安排協商用餐時間和停留時間。我們也提供寬敞的用餐區，配備充足的桌椅，方便您攤開文件。

*內含一杯飲品和餐後咖啡。

*我們為四人及以上的團體提供私人空間。 （先到先得。私人費用：5,000日圓/2小時。）*如需預約私人房間，請致電諮詢。餐廳訂位電話：045-411-1188（10:00-19:00）

■ 選單範例

10月1日（週三）至11月30日（週日）

・粵式烤製開胃菜

・中式點心（主廚推薦蒸籠）

・濃汁幹貝配國產「仲台菜園」合作農場蔬菜

・三崎漁港當季鮮魚蒸黑豆

・什錦蔬菜炒米粉

・今日港式甜點拼盤

■ 含一杯飲品

每人可從以下飲品中選擇一種：啤酒、葡萄酒、高球酒、紹興酒或軟飲。

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■ランチセット（平日限定）
・三種点心盛り合わせ
・広東式フォー 海鮮と八ヶ岳麦芽赤鶏濃厚スープ
・本日のデザート

八ヶ岳麦芽赤鶏をじっくりと煮出した、芳醇で深みのある鶏出汁スープに、もっちりとした国産米粉の平打ち麺をあわせました。三崎漁港直送の旬魚や鮑、帆立などの贅沢な海鮮と、契約農家「中台菜園」から届く新鮮な国産中国野菜が、彩りと季節感を添えます。
お好みで自家製辣椒醤を加えることで、旨味と香りがより一層引き立つ一杯です。

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

■本日のスープ・搾菜付き

■ランチセット内容
本日の2種蒸し点心、本日のスープ、搾菜、土鍋ご飯、本日のデザートプレート

它是只保留座位。您的訂單你吃飯會問你的一天。

主廚推薦時令食材套餐

■ 選單範例
<2025年11月1日（週六）- 2025年12月31日（週三）>
粵式烤肉及冬季冷盤拼盤
富含海洋膠原蛋白的濃海鮮湯
清爽的三崎漁港直送海鮮和時令蔬菜炒菜
來自簽約農場「仲台菜園」的精選國產中式蔬菜，佐以濃鬱的上海蟹味噌醬
山形縣天元豬肉黑豆煲
美味乾貝蛋白炒飯
港式甜點

我們為您呈現多道充分發揮上海蟹魅力的料理，包括以專用窯完成的「香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ」、以海的膠原濃煮並搭配上海蟹醬的「海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース」，以及能盡情品嚐上海蟹風味的「上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ」。

期間：2025年11月1日（週六）～2026年1月12日（週一）
■ 菜單示例
・香港焼物と冬の冷菜盛り合わせ
・海のコラーゲン姿煮込み 上海蟹ソース
・主廚推薦海鮮與來自契作農場「中台菜園」的國產中國蔬菜快炒
・小籠包（內含上海蟹蟹肉與蟹味噌）
・黑毛和牛與新薑大火快炒
・上海蟹の蟹肉と蟹味噌のあんかけおこげ
・香港甜點

■メニュー例
＜2026/1/13（火）～3/31(火)＞
広東風焼き物と季節の海鮮前菜の盛り合わせ
海のコラーゲンの上湯スープ 陶板煮込み
山口県産黒鮑の香味蒸し焼き 土鍋仕立て
タラバ蟹と葱生姜の土鍋炒め
契約農家「中台菜園」より こだわりの国産中国野菜と黒毛和牛の強火炒め
海鮮尽くしXO醤土鍋焼きご飯
香港スイーツ盛り合わせ

期間：2025/12/20（土）～12/25(木)

■メニュー例　
・香港焼き物入りクリスマス前菜
・海のコラーゲンの姿煮 上海蟹味噌仕立て
・山口県産「長州黒かしわ鶏」の香味揚げ
・海鮮と契約農家「中台菜園」よりシェフこだわりの国産中国野菜の炒め
・黒毛和牛の黒胡椒ソース強火炒め
・上海蟹入り餡かけのおこげ
・彩龍特製ブリュレとクリスマス香港スイーツ

2025年4月1日（週二）- 2026年3月31日（週二）
<選單範例>
粵式烤拼盤
海鮮膠原蛋白蟹鉗燜湯
香粉刺龍蝦
蠔油炒和牛柳
活鮑炒飯
港式甜點拼盤

南主廚的招牌菜「八岳麥芽赤雞濃湯海鮮廣式河粉」是一款以米粉和濃鬱湯汁烹調的粵式麵條。雞湯來自山梨縣八嶽地區的中村農場，口感濃鬱清爽。用自家種植的米粉製成的勁道扁麵條與湯汁完美融合。這道菜以神奈川縣三崎漁港的時令魚類和海鮮以及色彩繽紛的中國蔬菜精心烹製而成。敬請享用我們自製辣椒醬的鮮辣口味。

主廚精選高級食材的套餐

■菜單範例
<2025/6/1（週日）– 2025/10/31（週五）>
廣東風燒物前菜拼盤
海洋膠原整隻燉品，附蟹爪，上湯呈現
活鮑、干貝與秋葵鹽炒
籠蒸石斑，佐熟成魚醬醬汁
黑毛和牛沙朗與苦瓜黑豆醬快炒
蝦仁與櫛瓜XO醬炒飯
甜點拼盤

＜ご予約可能時間＞
■ランチ　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）11：15　または　14：00　
・1月4日（日）　11：30　または　14：00

■ディナー　※ご利用は2時間制です。
・1月1日（木祝）～1月3日（土）17：30～22：00（最終入店21：00）
・1月4日（日）17：30～21：00（最終入店20：00）

＜メニュー例＞
・五種の前菜盛り合わせ
・蟹肉入り海のコラーゲンスープ
・活き鮑、大海老と季節野菜の炒め
・和牛のオイスターソース炒め
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・広東五目のチャーハン
・香港新年スイーツ

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・活き鮑と帆立のあっさり炒め
・海のコラーゲンと銘柄鶏の蒸しスープ
・伊勢海老のスパイシーパウダー仕立て
・和牛フィレ肉のオイスターソース炒め
・蟹肉とレタスのチャーハン
・香港新年スイーツ

＜メニュー例＞
・新春彩り八種前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンと蟹爪入り極上スープ仕立て
・干し鮑、なまこ、魚の浮き袋、三大乾貨の煮込み
・三崎漁港産 旬魚の強火蒸し
・和牛フィレ肉と京葱のXO醤炒め
・伊勢海老の上湯煮込み
・海鮮入りチャーハン
・香港新年スイーツ

內容：套餐 / 免費飲品及氣泡酒祝酒 / 附原創相框紀念照 / 可選週年慶套餐優惠

◇◆ 週年紀念優惠如下：◆◇
(1) 壽星可享與其年齡等值的折扣（例如：慶祝20歲生日，20歲壽星可享25折優惠）
(2) 可享與情侶週年紀念日或結婚紀念日等值的折扣（例如：結婚25週年，夫妻雙方均可享75折優惠；結婚5週年，夫妻雙方均可享95折優惠）
(3) 10人以上團體，可享一人免套餐費
(4) 慶祝桃子包（每人一個）*需提前一週預約方可選購
(5) 慶祝花束

● 免費飲品（2小時制/最後點餐時間為結束前30分鐘）
瓶裝啤酒，紹興葡萄酒、葡萄酒（紅酒/白酒）、高球酒、燒酒、柳橙、蘋果、西柚、烏龍茶、茉莉花茶

<b>*此預訂僅限大廳座位使用。如果您想在4人或以上團體使用私人包廂，請前往[私人私人企業]預訂頁面。 （先到先得/包廂數量有限。）

◇選單範例◇
7月1日（週二）- 9月30日（週二）
・粵式烤肉
・北京烤鴨
・冬瓜、海膠原蛋白、乾貝濃湯
・蟹肉醬精選中式蔬菜
・“活鮑魚及推薦海鮮大火翻炒或黑椒和牛西冷肉”
・粵式什錦蔬菜炒飯
・今日主廚推薦甜點

▼ 菜單範例 烤前菜拼盤 / 海鮮蟹肉濃湯 / 蔬菜炒鮑魚扇貝 / 北京烤鴨 / 黑椒炒和牛裡肌 / 當日清蒸魚 / 閩式紅燒炒飯/ 金魚配芒果

～菜單範例～・什錦點心・玉米湯・中式叉燒沙拉・番茄醬蝦・炸雞・果麥炒飯・甜點

▼您可以從下面的清單中選擇3杯葡萄酒。 --------------------------------------------------------------------- 1. 起泡酒杯 (100ml) Casillero Del Diablo Devil's Brut來自智利領先酒莊之一的起泡酒，也被稱為“魔鬼酒窖”。它主要由夏多內釀製而成，口感乾爽均衡，酸度清爽。 2.紹興老酒十年陳年（100ml）直接從紹興酒壇採摘，不經任何加工的純傑作。最好直接品嚐其香氣。 3. 白酒杯（100ml） Y by Yoshiki Chardonnay “Encore” California 2022 4. 紅葡萄酒杯（100ml） Y by Yoshiki Cabernet Sauvignon “Encore” California 2022 5. 桃紅葡萄酒杯（100m） Y by Yoshi; Yoshiki」是日本頂尖藝術家 YOSHIKI 和納帕谷釀酒師 Rob Mondavi Jr. 合作的成果。夏多內和赤霞珠非常受歡迎，以至於它們從同一年份推出了兩次，因此得名“Encore”。我們將提供總共三種類型的葡萄酒，包括近年來在世界各地越來越受歡迎的桃紅葡萄酒。 --------------------------------------------------------------------------------------

期間：2025/12/20（土）～12/25(木) ディナータイム
▼下記より、お好きなお飲み物を3杯お選びいただけます。
---------------------------------------------------------------------
1．モエ・シャンドン
2.　Y By Yoshiki シャルドネ（白）
3.　Y By Yoshikiカベルネ・ソーヴィニョン（赤）
4.　紹興酒10年甕出し
-----------------------------------------------------------------------

♢季節花束 3,300日圓/5,500日圓/11,000日圓 ※照片為售價5,500日圓（含稅）的花束的圖片。 *花的種類因季節而異。您無法指定顏色。 *根據您的要求，花束將送到您的座位上。

尺寸：約 25 公分高 x 13 公分寬。花型因季節而異。您無法指定顏色。・收到您的請求後，我們會將花束送到您的座位上。

尺寸：約高 30 厘米 x 寬 23 厘米

尺寸：約高 50 厘米 x 寬 30 厘米

♢當季桌花 2,200日圓/3,300日圓 ※照片為售價2,200日圓（含稅）的桌花圖片。 *花的種類因季節而異。您無法指定顏色。 *桌花將提前放置在您的座位上。

尺寸：約高 14 厘米 x 寬 15 厘米

尺寸：約高 17 厘米 x 寬 20 厘米

♢草莓酥餅No.4 (12cm) ♢草莓酥餅No.5 (15cm) ♢草莓酥餅No.6 (18cm)

■4號（直徑12cm）適合2～4人

■5號（直徑15cm）適合4～5人

■6號（直徑18cm）適合6～8人