Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
Teppanyaki HORIZON
SHINKIRO JAPANESE HOT POT/Hotel Shigira Mirage
Shinkiro Steak Grill/Hotel Shigira Mirage
Shinkiro Teppanyaki/Hotel Shigira Mirage
Shabu-shabu HORIZON
Seafood Restaurant SHIGIRA TURTLE BAY
Mirage Lounge /HOTEL SHIGIRA MIRAGE
MARALUNGA WARYU-SOSAKU/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
MARALUNGA TEPPANYAKI/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
RESTAURANT CORAL BLUE/Allamanda Imgya Coral Village
Buffet Dining PORTOFINO/Hotel Breeze Bay Marina
Teppan-Yaki Shigira Blue / Hotel Breeze Bay Marina
PORTO CERVO
PAIKAJI YATAIMURA BBQ
Sushi KATSUKAN
Charcoal grilled yakiniku Ryuguen
Soba & Tempra SAIKAI
Medicinal hot pot XIAO-FEI-YANG
PIZZA&PASTA STARDUST GARDEN
Funky Flamingo
SUSHI SOUFUU
Tempura Tensho
Sobamae Miyako
Ryukyu Izakaya Subaru
Luna Rossa / Pizza & Garlic Shrimp
Bar & Lounge The Shigira/Jazz & Shisha
Granblue/Karaoke
SANTA MONICA RESTAURANT/Hotel Santa Monica
Ristorante GRANDE MARE/Shigira Bayside Suite ALLAMANDA
Réserver à Teppanyaki HORIZON
Message du commerçant
▶Please note that we may not be able to meet your request for seat selection.
▶If we are unable to contact you within 30 minutes of your reserved time, we may have no choice but to cancel your reservation.
▶If you cancel the day before the reservation, you will be charged 50% of the total amount of the reservation.
▶Please contact the restaurant directly when making a reservation for more than 7 people.
Inquiries by phone:0980-74-7021
Please check the following.
In order to ensure the safety of our customers, we have established the following for the restaurants and bars in the Shigira Seven Miles Resort Hotel and the restaurants and bars in the resort that we operate.
「<ahref="https://drive.google.com/file/d/1W1KYIM2bVN59yBDIRgUaa_crAVUzUzCY/view?usp=share_link" target="_blank">
利用規約
</a>」
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
12 ans et moins
-- Bébés --
1
2
3
4
5
6
7
5 ans et moins
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
期間限定【垣根を超えた琉球美食】(2025.9.1~12.24)(2026.1.4~2.28)
期間限定【垣根を超えた琉球美食】
¥ 15 000
(TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
期間限定【垣根を超えた琉球美食】(2025.9.1~12.24)(2026.1.4~2.28)
期間限定【垣根を超えた琉球美食】
< 始まりの一口 > ひと皿で愉しむ琉球美味
< 琥珀のコンソメ仕立て > 特選宮古牛もも肉の低温調理 シェフ渾身のコンソメを宮古牛とともに
< チュイルの食感と焼きトマト >沖縄近海鮮魚のポアレ 島人参ソース フルーツトマト 竹炭のチュイル
< 農園直送島野菜 > 朝採れ野菜の彩りサラダ 自家製黒ゴマドレッシング
< 希少な宮古島限定ブランド > 特選宮古牛サーロイン ※+2,200円で特撰宮古牛フィレに変更して頂けます。
< 絶妙なバランスの黒ガーリック >
HORIZON特製 黒にんにくのガーリックライス 黒毛和牛の熟成スープカレー
< ペストリーより贈り物 > 南国フルーツの鉄板デザート
Dates de validité
01 sept. ~ 24 déc., 04 jan. 2026 ~ 28 fév. 2026
Repas
Dîner
Lire la suite
特選宮古牛プレミアムコース
[Course of Miyako Beef]
¥ 18 000
(TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
特選宮古牛プレミアムコース
[Course of Miyako Beef]
< 始まりの一口 > ひと皿で愉しむ琉球美味
< 琥珀のコンソメ仕立て > 特選宮古牛もも肉の低温調理 シェフ渾身のコンソメを宮古牛とともに
< 薄衣のカツレツを特製ソースで > 黒毛和牛の鉄板カツレット仕立て オリオンビールソース
< 宮古牛と香味野菜を和のテイストで > 薄切り宮古牛の香味野菜包み もろみ味噌のソースで
< 希少な宮古島限定ブランド > 特選宮古牛アンサンブル フィレ・サーロインの食べ比べ
< 絶妙なバランスの黒ガーリック >
HORIZON特製 黒にんにくのガーリックライス 黒毛和牛の熟成スープカレー
< ペストリーより贈り物 > 南国フルーツの鉄板デザート
Repas
Dîner
Lire la suite
シグネチャーコース
[Lobster, live black abalone, special Miyako beef course]
¥ 21 000
(TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
シグネチャーコース
[Lobster, live black abalone, special Miyako beef course]
< 始まりの一口 > ひと皿で愉しむ琉球美味
< 濃厚魚介のスープ仕立て > 浅利と島野菜のすり流し 花がつおと魚介のカルタファタ仕立て
< 薄衣のカツレツを特製ソースで > 黒毛和牛の鉄板カツレット仕立て オリオンビールソース
< 沖縄県産車海老と大粒ホタテ > 車海老とホタテの温製サラダ 沖縄特産タンカンソース
< 黒鮑を黒紫米リゾットと一緒に > 活 鮑の鉄板焼き 長命草のブルギニヨンソース
< 希少な宮古島限定ブランド > 特選宮古牛アンサンブル フィレとサーロインの食べ比べ
< 絶妙なバランスの黒ガーリック >
HORIZON特製 黒にんにくのガーリックライス 黒毛和牛の熟成スープカレー
< ペストリーより贈り物 > 南国フルーツの鉄板デザート
Repas
Dîner
Lire la suite
HORIZON
<Course of live lobster, Ryukyu seafood, and specially selected Miyako beef>.
¥ 25 000
(TTC)
-- Qté --
2
3
4
5
6
7
HORIZON
<Course of live lobster, Ryukyu seafood, and specially selected Miyako beef>.
< 始まりの一口 > ひと皿で愉しむ琉球美味
< 濃厚魚介のスープ仕立て > 浅利と島野菜のすり流し 花がつおと魚介のカルタファタ仕立て
< とろける牛タンを鉄板焼きで > 黒毛和牛 牛タンのポシェ 黒トリュフ香るデミグラスソース
< チュイルの食感と焼きトマト > 沖縄近海鮮魚のポワレ 島人参ソース フルーツトマト 竹炭のチュイル
< 伊勢海老の甘味と濃厚バターで > 伊勢海老の鉄板焼き 縄産いなむるち味噌のオランデーズソース
< 希少な宮古島限定ブランド > 特選宮古牛アンサンブル フィレとサーロインの食べ比べ
< 絶妙なバランスの黒ガーリック >
HORIZON特製 黒にんにくのガーリックライス 黒毛和牛の熟成スープカレー
< ペストリーより贈り物 > 南国フルーツの鉄板デザート
Petits caractères
こちらは2名様以上で注文可能のコースです。
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~
Lire la suite
琉球ブランド厳選コース
<The best chateaubriand with live semi-permanent shrimp>
¥ 35 000
(TTC)
-- Qté --
2
3
4
5
6
7
琉球ブランド厳選コース
<The best chateaubriand with live semi-permanent shrimp>
< 始まりの一口 > 琉球アミューズヴェール
< とろける牛タンを鉄板焼きで > 黒毛和牛 牛タンのポシェを鉄板焼きで 黒トリュフ香るデミグラスソース
< 彩り島野菜と厳選魚介 > 厳選魚介の鉄板蒸篭蒸し シークワーサーポンズ
< 沖縄高級食材 “セミ海老“ > セミ海老の鉄板焼き インスピレーションソース
< 希少な宮古島限定ブランド > 特選宮古牛 シャトーブリアン 鉄板彩り焼き野菜
< 絶妙なバランスの黒ガーリック >
HORIZON特製 黒にんにくのガーリックライス 黒毛和牛の熟成スープカレー
< ペストリーより贈り物 > 南国フルーツの鉄板デザート
Petits caractères
Please note that we are unable to accept reservations when Ryukyu semi-shrimp are hard to come by.
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~
Lire la suite
シェフのおまかせコース*1組2名様より
The chef's special course includes the finest ingredients such as Miyako Island black wagyu beef chateaubriand, rare Okinawan semi-shrimp and live abalone.
Please enjoy for your special dinner.
¥ 45 000
(TTC)
-- Qté --
2
3
4
5
6
7
シェフのおまかせコース*1組2名様より
The chef's special course includes the finest ingredients such as Miyako Island black wagyu beef chateaubriand, rare Okinawan semi-shrimp and live abalone.
Please enjoy for your special dinner.
~Cold appetizers~
Variety of appetizers with Ryukyuan ingredients
~Hot Appetizers~
Sukiyaki of Miyako Island Black Wagyu Beef
~Fish Dishes,1st plate~
Carefully selected seafood steamed in a seiro(steamer)
~Fish Dishes, 2nd plate~
Teppan Grilled Live Abalone with Chomeiso Butter Sauce
~Fish Dishes, 3rd plate~
Teppan Grilled Ryukyu Cicada Shrimp with Caviar and Island Ginseng Sauce
~Meat~
Miyako Island black wagyu beef chateaubriand
<Special sweet soy sauce, wasabi and red sweet potato salt>
Grilled sweet potato umukuji, grilled vegetables from Miyako Island
~Rice~
Garlic Rice, Wagyu Beef Soup Curry
~Dessert~
HORIZON's special dessert Ryukyu black tea
Petits caractères
*Menu composition will be based on availability.
Repas
Dîner
Qté de commande
2 ~
Lire la suite
お子様コース
¥ 3 800
(TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
お子様コース
Today's soup / Diced Japanese black beef steak / Grilled egg / Grilled vegetables / Meuniere of white fish / Hashed potato / White rice with furikake / Dessert
Repas
Dîner
Lire la suite
席のみの予約
・隠れ家的レストランで記念日にはぴったりなロケーションでお食事をお楽しみいただけます。
・お子様連れでも気兼ねなくご予約下さい。
・リクエストに応じて個室もご利用いただけます(確約はできかねます。ご了承ください。)
・アレルギーのある方はコースを事前にご予約ください。直前ですと対応できない場合がございます。
Sélectionner
席のみの予約
・隠れ家的レストランで記念日にはぴったりなロケーションでお食事をお楽しみいただけます。
・お子様連れでも気兼ねなくご予約下さい。
・リクエストに応じて個室もご利用いただけます(確約はできかねます。ご了承ください。)
・アレルギーのある方はコースを事前にご予約ください。直前ですと対応できない場合がございます。
Jours
l, ma, me, v, s, d, fêt
Repas
Dîner
Lire la suite
Demandes
Numéro de chambre
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
Req
Please select your accommodation. If you are not staying at Shigira Resort, please select “Other” and fill in the form.
(e.g.) Other company's hotel, local
The Shigira
Hotel Shigira Mirage Bayside
Shigira Bayside Suite Allamanda
Allamanda Imgya Coral Village
Hotel Breeze Bay Marina
Hot Cross Point Santa Monica
Hotel Sea Breeze Coral
Wellness Villa Brisa
Hotel Shigira Mirage Beachfront
Autre
Question 2
Please inform us of any allergies or special preferences you may have. We may not be able to accommodate your request on the day of the event.
For example, one person is allergic to prawns, and extracts are not allowed.
(e.g., one person allergic to onions, but can eat onions if heated, etc.)
*If you do not have any, please write “None”.
Question 3
お子様がご同席の場合は下記の質問にお答えください。
Q1:ご年齢
Q2:ハイチェアーの要、不要
Q3:お子様のアレルギー食材
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Contactez-moi par SMS
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque le commerçant a accepté votre réservation (si confirmation du commerçant est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture du magasin en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte.
La confirmation de réservation sera envoyée à cette adresse.
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 12 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de Teppanyaki HORIZON et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
Türkçe
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
ភាសាខ្មែរ
Tiếng Việt
العربية
עברית
हिंदी
Réservations
Aide
Recherche de restaurants
Pour les restaurants