※ La imagen es una imagen. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※ La imagen es una imagen. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※記載のサービス料10％込表示料金に、別途税金を加算いたします。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。

【キャンセル料のご案内】
　・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
　・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。

※記載のサービス料10％込表示料金に、別途税金を加算いたします。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。

【キャンセル料のご案内】
　・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
　・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。

※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）

※画像は過去料理の一例です。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）

※土日祝日は、ご予約時間より2時間制とさせていただきますのでご了承ください。
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）

Por favor, para el día de la comida del número disponible de gente como ※ minutos.

※ La cantidad de visualización descrito, impuesto y de servicio (10%) están incluidos.
※ Este plan está disponible en 5 personas o más, disponible en su reserva hasta el día anterior.
※ Será primer llegado, primer servido, puede estar lleno. Por favor, tenga en cuenta.
※ descuento del plan de cubierta.

※ La cantidad de visualización descrito, impuesto y de servicio (10%) están incluidos.
※ Este plan está disponible en 5 personas o más, disponible en su reserva hasta el día anterior.
※ Será primer llegado, primer servido, puede estar lleno. Por favor, tenga en cuenta.
※ descuento del plan de cubierta.

※記載の表示料金には、サービス料（10％） 、税金、個室料が含まれております。
※ご利用時間は 2 時間となります。（要予約〃3 日前まで）
※4名様からのご利用となります。
※他の特典、割引との併用はいたしかねます。
※特別営業日は除外日とさせていただきます。

※記載の表示金額にはサービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご予約は3日前までのご予約で2名様より承ります。
※特別営業日は除外させていただきます。
※上記料金は特別価格につき、他の割引との併用はできません。
※画像はイメージです。

※記載の表示金額にはサービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご予約は3日前までのご予約で2名様より承ります。
※特別営業日は除外させていただきます。
※上記料金は特別価格につき、他の割引との併用はできません。
※画像はイメージです。

※ La imagen es una imagen. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※ La imagen es un ejemplo de cocción pasada. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※ La imagen es un ejemplo de cocción pasada. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金、個室料が含まれております。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。

※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご利用は2時間制となります。（フリードリンクは1時間30分にてラストオーダー）
※2名様からご利用いただけます。（人数変更前日まで）
　2名～3名の場合はホール席のご案内となります。ご予約はお電話にて承っております。
※4名上で個室料金無料。（個室の数に限りがございますので、予めご了承ください）
※前日までの要予約。
※割引対象外プランです。
※仕入の状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。

※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金、個室料が含まれております。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。

※ La imagen es un ejemplo de cocción pasada. * El impuesto al consumo indicado se agregará por separado al precio indicado del 10% de cargo por servicio. ※ Por favor, reconozca de antemano que los contenidos, platos, etc. pueden cambiar dependiendo de la situación de compra. * Póngase en contacto con nosotros antes del día anterior sobre el cambio del contenido de la reserva. Con respecto a la cantidad de personas en el día, cobraremos el precio de la cocina por la cantidad de canceladores. ※ Hasta 12 huéspedes pueden reservar en línea (hasta 4 personas por mesa). Para los clientes que deseen reservar más personas y la última situación de asientos, contáctenos directamente por teléfono. * Puede hacer una reserva incluso por teléfono. Dial Marcar reserva de restaurante general】 045-411-1188 (10: 00 ~ 19: 00) 【Cocina china "Ayoryu"】 045-411-1144 (19: 00-21: 00)

※当オプション単体でのご予約はできません。
※画像は一羽のイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。

※当オプション単体でのご予約はできません。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。

※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

※当オプション単体でのご予約はできません。
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。