預約中國菜“Sairyu” - Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

餐廳一般預訂請致電：045-411-1188營業時間：10：00至20:00
SaiRyu直接：045-411-1144營業時間：10：3​​0至21:00
12歲以下
【WEB予約特典付】サマーオーダーバイキング大人（8/1～16の土・日・祝限定）
毎年恒例のサマーオーダーバイキングを8月1日～8月16の土・ 日・祝ディナータイムで開催。WEB予約限定特典として乾杯ドリンク付きでご用意いたします。「選べる楽しさと出来立ての美味しさ」をお届けします。彩龍総料理長　呂　炳耀（るーびんよう）が厳選したメニューからお好きなものをご注文いただき、お客様のテーブルまで出来立ての料理をお届けするオーダー式メニューバイキング。北京ダックや和牛サーロインの黒胡椒炒め等の高級食材メニューや定番の担々麺や杏仁豆腐等、中国料理「彩龍」の品々を存分にお楽しみください。
【WEB予約特典付】サマーオーダーバイキング大人（8/1～16の土・日・祝限定）
¥ 9,020
⇒
¥ 7,700 (不含稅)
■開催日時
8/1（土）、8/2（日）、8/8（土）、8/9（日）、8/10（月祝）、8/15（土）、8/16（日）

■時間
17:30～18:30（最終入店）
※ラストオーダーは90分（料理）、ご利用は120分とさせていただきます。　

■料金
大人　￥7,700
お子様（4～12歳）￥3,520

■特典
・生ビール、紹興酒、ワイン（赤/白）、フルーツジュース3種（オレンジ/アップル/グレープフルーツ）から当日1杯お選びいただけます

■メニュー例
【前菜】
・広東焼き物と冷菜盛り合わせ
・窯焼きチャーシュー
・蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース
・くらげの冷菜
・ピータン

【スープ】
・蟹卵と海鮮入りとろみスープ
・干し貝柱入り五目とろみスープ
・蟹肉入りコーンスープ
・四季に合わせた健康こだわりスープ

【海の幸】
・三種海鮮と季節野菜の塩味炒め
・ホタテ貝の黒豆ソース炒め
・大海老のXO醤炒め
・大海老のマヨネーズソース和え
・海老のチリソース煮
・イカのXO醤炒め
・旬魚の甘酢あんかけ
・タラバ蟹入り玉子焼き

【牛・豚・鶏】
・和牛サーロインの黒胡椒炒め
・和牛細切り肉と彩り野菜の炒め
・酢豚
・鶏もも肉の唐揚げ
・鶏もも肉とカシューナッツの炒め
・こだわり窯焼き北京ダック（1枚）

【野菜・豆腐】
・こだわり中国野菜のガーリック炒め
・こだわり中国野菜のタラバ蟹肉あんかけ
・海鮮と揚げ豆腐の煮込み
・マーボー豆腐

【麺・飯】
・タラバ蟹肉とレタス入りチャーハン
・五目入り炒めビーフン
・香港式炒め焼きそば
・クルミペースト入り担々麺
・冷製担々麺
・香港名物 海老ワンタンメン
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・五目入りつゆそば
・五目入りあんかけ焼きそば

【飲茶・デザート】
・春巻
・海老入り蒸し餃子
・豚肉と海老入りシューマイ
・ニラ蒸し餃子
・蟹肉入りショーロンパオ
・焼き餃子
・揚げごま団子
・こだわり杏仁豆腐
・マンゴープリン
・タピオカ入りココナッツミルク

など、約50種類のオーダーバイキングメニューよりお選びいただけます。

※オーダーは最大90分間、ご利用は120分制とさせていただきます。
※お飲み物は含まれておりません。
※メニューは予告なく変更される場合がございます。ご了承ください。
使用條件
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※お飲み物は含まれておりません。
※各種割引や特典との併用はいたしかねます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※オーダーは90分（お料理・お飲物）、ご利用は120分とさせていただきます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
有效期限
8月1日 ~ 8月2日, 8月8日 ~ 8月10日, 8月15日 ~ 8月16日
日
六, 日, 假日
進餐時間
晚餐
最大下單數
2 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
【WEB予約特典付】サマーオーダーバイキング子供（4歳～12歳）
¥ 3,520 (不含稅)
お子様（4歳から12歳まで）対象の料金です。
※こちらのプラン単体でのお申し込みは出来ません。

■WEB予約限定特典
フルーツジュース3種（オレンジ/アップル/グレープフルーツ）から当日1杯お選びいただけます
有效期限
8月1日 ~ 8月2日, 8月8日 ~ 8月10日, 8月15日 ~ 8月16日
日
六, 日, 假日
進餐時間
晚餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
【期間限定プレゼント付】大牌檔メニューからお好きな3品にフリードリンク付
日頃の感謝の気持ちを込めまして、8月平日ディナー限定で「海のコラーゲンの姿煮込み」を1名様一皿プレゼントいたします。
ダイパイトンとは、本場香港ローカルフードの代名詞！彩龍では24種類のバラエティー豊かな大牌檔アラカルトメニュー3品とフリードリンクをお楽しみいただけるプランご用意しております。
■期間：2020/8/5(水)～2020/8/28(金)
■時間：17:30〜20:00（ラストオーダー）
【期間限定プレゼント付】大牌檔メニューからお好きな3品にフリードリンク付
¥ 10,445
⇒
¥ 6,000 (含稅)
■期間限定特典プレゼントメニュー（１名様一皿限定）
　海のコラーゲンの姿煮込み　（￥2,000相当）

■フリードリンク
　・瓶ビール
　・紹興酒　
　・焼酎
　・ワイン（赤・白）
　・ソフトドリンク3種
　・ウーロン茶
　・ジャスミン茶
※ご利用時間は120分制でございます。（90分ラストオーダー）

■大牌檔（ダイパイトン）メニュー
※下記24種類からお好きな3品を当日お選びください。
　1.窯焼きチャーシュー　￥1,210
　2.豚皮付き肉のクリスピー窯焼き　￥1,210
　3.国産鴨の本格窯焼き梅肉ソース　￥1,210
　4.国産鶏の香り醤油煮　￥1,210
　5.蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース　￥1,210
　6.本日のシェフおすすめ前菜　￥1,210
　7.香港家庭スープ　￥1,210
　8.黄金羽根付き餃子　￥726 （4個）
　9.水餃子　￥726 （4個）
　10.活巻き蝦の湯引き　￥1,452 （4尾）
　11.紋甲イカのスパイシー炒め　￥1,210
　12.海老のチリソース煮　￥1,210
　13.活アサリの強火炒め煮　￥1,452
　14.鮮魚と夏野菜の香り蒸し　￥1,210
　15.和牛の黒胡椒土鍋炒め　￥1,815
　16.和牛細切り肉と彩り野菜の炒め　￥1,815
　17.酢豚　￥1,210
　18.煮春雨入りスープ玉子蒸し　￥1,210
　19.豚足のビール浸け焼き　￥1,210
　20.旬の中国野菜　￥1,210
　　※調理法をお選びください
　　・ガーリック炒め
　　・塩漬け魚香り炒め
　　・濃厚鶏出汁スープ仕立て
　　・塩漬け卵とピータンの上湯仕立て
　21.マーボー豆腐　￥1,210
　22.本日のおすすめの一品　￥1,210
　23.本日の香港下町チャーハン　￥1,210
　24.本日のおすすめ麺　￥1,210
使用條件
※圖像是圖像。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
8月5日 ~ 8月28日
日
三, 四, 五
進餐時間
晚餐
最大下單數
2 ~ 6
業務類別
テーブル
閱讀全部
【7/1～8/31限定】よだれ鶏冷麺
思い出すだけでよだれが出るほど美味しいということからこの名がついた「よだれ鶏」。しっとり柔らかく蒸した甲州産麦芽赤鶏を唐辛子と山椒をきかせたスパイシーかつ奥深い味わいのタレで仕上げた、彩龍こだわりの「よだれ鶏」を、コラーゲン入りの平打ち麺にのせた、食欲をそそる冷麺です。
■期間：2020/7/1 (水)～8/31(月)
【7/1～8/31限定】よだれ鶏冷麺
¥ 2,420 (不含稅)
使用條件
※記載のサービス料10％込表示料金に、別途税金を加算いたします。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。

【キャンセル料のご案内】
　・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
　・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
有效期限
~ 8月31日
進餐時間
午餐
最大下單數
~ 6
業務類別
テーブル
閱讀全部
【6/1～8/31限定】海鮮冷麺
アワビ、蟹爪、帆立などの海鮮を贅沢に使用し、彩り豊かな野菜が涼やかさを演出します。麺はコラーゲン入りの平打ち麺。タレはご当日に醤油か胡麻からお選びください。
■期間：2020/6/1 (月)～8/31(月)
【6/1～8/31限定】海鮮冷麺
¥ 2,860 (不含稅)
使用條件
※記載のサービス料10％込表示料金に、別途税金を加算いたします。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。

【キャンセル料のご案内】
　・当日のキャンセルは100％頂戴いたします。
　・ご連絡が無くお見えにならない場合も100％頂戴いたします。
有效期限
~ 8月31日
進餐時間
午餐
最大下單數
~ 6
業務類別
テーブル
閱讀全部
【平日限定】龍ランチ
- 它成為自2016年4月1日，收費版本。

熱門午餐<龍午餐>的主菜和合理的選擇！
小碗，湯，主菜，從三種選擇每週，並用甜點三種類型的貨車服務選擇，是一個午餐，享受我們。賴斯和甜點，每增加一充+¥500，我們將提供菜單的一個更廣泛的選擇。在“SaiRyu”，請渡過一個充滿樂趣和美味的午餐。
【平日限定】龍ランチ
¥ 3,300 (不含稅)
■メニュー例
＜2020.8.3(月)～2020.8.14(金)＞
・三種の前菜盛り合わせ
・本日のスープ
・鶏むね肉のユーリンチーソースがけ
・豚ミンチと春雨の煮込み
・本日のチャーハン
・本日のデザート

＜2020.8.17(月)～2020.8.31(月)＞
・三種の前菜盛り合わせ
・本日のスープ
・海老と豆腐の蒸しもの
・豚肩ロースの豆板醤炒め
・本日のチャーハン
・本日のデザート

＜2020.9.1(火)～2020.9.11(金)＞
・三種の前菜盛り合わせ
・本日のスープ
・海老の甘酢ソース
・豚肉とキクラゲと玉子の炒め
・本日のチャーハン
・本日のデザート
使用條件
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）
有效期限
7月1日 ~
日
一, 二, 三, 四, 五
進餐時間
午餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
【8月限定】　飲茶ランチ 　飲茶セイロ食べ放題
在<點心午餐>手工製作的點心和入選中國茶，其目的是要填寫心臟午餐。正宗的香港點心護士Jikiden。每一個認真的點心午餐，享受你的心臟的內容一些手工製作的點心。其他的SaiRyu手工製作的點心，您還可以享受你從馬車到就像香港選擇服務。管道水靈“SaiRyu”熱點心，請隨意享用。
【8月限定】　飲茶ランチ 　飲茶セイロ食べ放題
¥ 4,620 (不含稅・含服務費)
■メニュー例
・五種の前菜盛り合わせ
・干し貝柱入りとろみスープ
・飲茶メニュー（3種）よりお好きなだけお楽しみいただけます
・本日の点心二種
・ホタテ貝の XO 醤炒め
・海老チャーハン または スープライスヌードル
・杏仁豆腐 または 本日のデザート
使用條件
※ご利用時間は120分制でございます。（90分ラストオーダー）
※割引対象外プランです。
※画像は過去料理の一例です。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）
有效期限
8月1日 ~ 8月31日
進餐時間
午餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
飲茶ランチ ～本場香港の点心師直伝～
在<點心午餐>手工製作的點心和入選中國茶，其目的是要填寫心臟午餐。正宗的香港點心護士Jikiden。每一個認真的點心午餐，享受你的心臟的內容一些手工製作的點心。其他的SaiRyu手工製作的點心，您還可以享受你從馬車到就像香港選擇服務。管道水靈“SaiRyu”熱點心，請隨意享用。
飲茶ランチ ～本場香港の点心師直伝～
¥ 4,620 (不含稅・含服務費)
■メニュー例
＜2020.8.1(土)～2020.9.30(水)＞
・五種の前菜盛り合わせ
・干し貝柱入りとろみスープ
・飲茶メニュー（3種）より一品
・本日の点心二種
・ホタテ貝の XO 醤炒め
・海老チャーハン または スープライスヌードル
・杏仁豆腐 または 本日のデザート

＜2020.10.1(木)～2020.11.30(月)＞
・五種の前菜盛り合わせ
・ワンタン入り蒸しスープ
・飲茶メニュー（3種）より一品
・本日の点心二種
・海鮮と春雨の土鍋煮込み
・野菜チャーハン または 牛肉のライスヌードル
・杏仁豆腐 または 本日のデザート

＜2020.12.1(火)～2021.1.31(日)＞
・五種の前菜盛り合わせ
・鶏肉入り蒸しスープ
・飲茶メニュー（3種）より一品
・本日の点心二種
・国産牛の黒胡椒炒め
・鶏肉と高菜のチャーハン または 野菜入り焼きそば
・杏仁豆腐 または 本日のデザート
使用條件
※画像は過去料理の一例です。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
高級午餐套餐（10/1）
- 它成為自2016年4月1日，收費版本。

熱門午餐<龍午餐>的主菜和合理的選擇！
小碗，湯，主菜，從三種選擇每週，並用甜點三種類型的貨車服務選擇，是一個午餐，享受我們。賴斯和甜點，每增加一充+¥500，我們將提供菜單的一個更廣泛的選擇。在“SaiRyu”，請渡過一個充滿樂趣和美味的午餐。
高級午餐套餐（10/1）
¥ 6,600 (不含稅)
■メニュー例
＜2020.4.1(水)～2020.9.30(水)＞
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・自家製北京ダック
・蟹肉と玉子入り海のコラーゲンスープ
・飲茶メニュー（3種）より一品
・メインディッシュ①～③より一品選択
　①国産活き伊勢海老のガーリック蒸し
　②国産鮑のクリーム煮 野菜添え
　③和牛サーロインの自家製XO醤炒め
・漬け菜と豚ひき肉のチャーハン
・香港スイーツ
使用條件
※土日祝日は、ご予約時間より2時間制とさせていただきますのでご了承ください。
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。

＊お電話でもご予約を承っております。
【レストラン総合予約ダイヤル】 045-411-1188（10:00～19:00）
【中国料理「彩龍」】045-411-1144（10:30～21:00）
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
座位預訂只有※菜單請選擇天（普通廳所在地）（午餐和晚餐）
座位預訂只有※菜單請選擇天（普通廳所在地）（午餐和晚餐）
¥ 0 (含稅)
它是只保留座位。您的訂單你吃飯會問你的一天。
使用條件
請訂購的人喜歡分鐘※可用數量的餐的日子。
進餐時間
午餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
[平日午餐限制婦女的私人計劃
平日女性5人湊在一起，這是一個非常有利可圖的計劃。
[平日午餐限制婦女的私人計劃
¥ 4,900 (含稅)
平日午餐時間，是僅限於“一飲料服務”的好處女性的私人計劃，“免費的私人空間。”
在獨特的酒店的寬敞的私人房間，如“北京烤鴨”與流行的“蝦蛋黃醬”的SaiRyu吹噓，當我們享受廚師的午餐套餐的建議，請使用一切手段來你的朋友收藏。
使用條件
※描述的顯示量，稅和服務費（10％）都包括在內。
※這個計劃是在5人以上的可用，可在您預訂到前一天。
※這將是先到先得的基礎上，有可能會被訂滿了。請注意。
※優惠覆蓋計劃。
有效期限
7月1日 ~
日
一, 二, 三, 四, 五
進餐時間
午餐
最大下單數
4 ~ 10
業務類別
個室
閱讀全部
【平日限定】昼の同窓会プラン
平日女性5人湊在一起，這是一個非常有利可圖的計劃。
【平日限定】昼の同窓会プラン
¥ 5,000 (含稅)
平日午餐時間，是僅限於“一飲料服務”的好處女性的私人計劃，“免費的私人空間。”
在獨特的酒店的寬敞的私人房間，如“北京烤鴨”與流行的“蝦蛋黃醬”的SaiRyu吹噓，當我們享受廚師的午餐套餐的建議，請使用一切手段來你的朋友收藏。
使用條件
※描述的顯示量，稅和服務費（10％）都包括在內。
※這個計劃是在5人以上的可用，可在您預訂到前一天。
※這將是先到先得的基礎上，有可能會被訂滿了。請注意。
※優惠覆蓋計劃。
有效期限
7月1日 ~
日
一, 二, 三, 四, 五
進餐時間
午餐
最大下單數
4 ~ 10
業務類別
個室
閱讀全部
法要プラン
故人を偲び、思い出を温かく語り合う大切な日には、「彩龍」で心豊かなときをお過ごしください。
法要プラン
¥ 10,000 (含稅)
■メニュー例
●前菜盛り合わせ
●キヌガサダケと海のコラーゲン入りスープ
●海鮮二種と旬野菜のさっぱり炒め
●三崎産旬魚の蒸しもの
●和牛のオイスターソース炒め 野菜添え
●オリーブの葉と鶏肉入りチャーハン
●香港スイーツ

●フリードリンク
瓶ビール/紹興酒/ワイン(赤・白)/焼酎/ソフトドリンク（オレンジ・アップル・グレープフルーツ）/ウーロン茶/ジャスミン茶

■特典
●影膳をご用意いたします。
●個室料金を無料といたします。（個室の数に限りがございますので、予めご了承ください）

【オプション】
装花 ￥5,000～
使用條件
※記載の表示料金には、サービス料（10％） 、税金、個室料が含まれております。
※ご利用時間は 2 時間となります。（要予約〃3 日前まで）
※4名様からのご利用となります。
※他の特典、割引との併用はいたしかねます。
※特別営業日は除外日とさせていただきます。
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐
最大下單數
4 ~ 10
閱讀全部
アニバーサリープランA ～ホールケーキまたは花束が選べるお祝いプラン～（2名様以上）
誕生日、記念日、お祝いの席にふさわしいプランをご用意いたします。香港スタイルにアレンジした、中華街とはひと味違った本格的な広東料理を大切な方たちとともにお楽しみください。最後は、花束またはアニバーサリーケーキで、極上のひとときを演出いたします。
アニバーサリープランA ～ホールケーキまたは花束が選べるお祝いプラン～（2名様以上）
¥ 10,000 (含稅)
■特典
1.乾杯 1 ドリンクサービス付（ ビール・ワイン・紹興酒・ソフトドリンク）
2.花束　または　ケーキのいずれか一つお選びいただけます
3.記念撮影写真フォトフレーム付きプレゼント（1 グループにつき 1 個）

■メニュー例
・前菜盛り合わせ
・海鮮と豆腐のとろみスープ
・鶏肉の山椒風味炒め
・イカの黒豆ソース蒸し
・和牛の黒胡椒炒め
・料理長おすすめ焼きそば
・香港スイーツ
使用條件
※記載の表示金額にはサービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご予約は3日前までのご予約で2名様より承ります。
※特別営業日は除外させていただきます。
※上記料金は特別価格につき、他の割引との併用はできません。
※画像はイメージです。
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
2 ~ 10
業務類別
テーブル
閱讀全部
アニバーサリープランB ～ケーキと花束の両方がついたワンランク上のお祝いプラン～（2名様以上）
誕生日、記念日、お祝いの席にふさわしいプランをご用意いたします。香港スタイルにアレンジした、中華街とはひと味違った本格的な広東料理を大切な方たちとともにお楽しみください。最後は、花束とアニバーサリーケーキで、極上のひとときを演出いたします。
アニバーサリープランB ～ケーキと花束の両方がついたワンランク上のお祝いプラン～（2名様以上）
¥ 14,000 (含稅)
■特典
1.乾杯 1 ドリンクサービス付（ ビール・ワイン・紹興酒・ソフトドリンク）
2.ケーキ
3.花束（ アレンジは「おまかせ」）
4.記念撮影写真フォトフレーム付きプレゼント（1 グループにつき 1 個）

■メニュー例
・焼き物入り前菜の盛り合せ
・海鮮と蟹卵入りとろみスープ
・アワビとホタテ貝 野菜の炒め
・北京ダック
・和牛サーロインの黒胡椒炒め
・旬魚の蒸しもの
・福建風 あんかけチャーハン
・金魚のマンゴープリン
使用條件
※記載の表示金額にはサービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご予約は3日前までのご予約で2名様より承ります。
※特別営業日は除外させていただきます。
※上記料金は特別価格につき、他の割引との併用はできません。
※画像はイメージです。
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
2 ~ 10
業務類別
テーブル
閱讀全部
（10 / 1~）翡翠菜（午餐/晚餐）
旬の食材を使った料理長こだわりの料理をお楽しみいただけます。
（10 / 1~）翡翠菜（午餐/晚餐）
¥ 8,800 (不含稅)
■メニュー例
＜2020.7.1(水)～＞
・広州ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ入り前菜盛り合わせ
・タラバ蟹と海のコラーゲンのとろみスープ
・海の幸と彩り季節野菜のさっぱり炒め
・旬魚の蒸し物 海つばめの巣上湯仕立て
・和牛と旬の中国野菜の香り土鍋焼き
・焼き物入り香ばし海老味噌チャーハン
・香港スイーツ
使用條件
※圖像是圖像。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
水 晶 コース（ランチ/ディナー）
鮑や牛サーロインなどの高級食材を使用した料理長こだわりのコースです。
水 晶 コース（ランチ/ディナー）
¥ 16,500 (不含稅)
■メニュー例
＜2020.7.1(水)～＞
・焼き物入り前菜盛り合わせ
・海のコラーゲンの姿煮 蟹爪添え
・自家製北京ダック
・吉浜産 干し鮑の煮込み
・和牛サーロインの炒め 檸檬の香り
・呂料理長特製イーフーメン
・香港式デザート盛り合わせ
使用條件
※圖像是過去烹飪的一個例子。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
宮 廷 コース（ランチ/ディナー）
「吉浜産50頭干し鮑」や、「フォアグラと和牛サーロインのステーキ」、三崎港から厳選して仕入れたその日おすすめの海鮮など、贅を尽くした料理の数々をお楽しみいただけます。
宮 廷 コース（ランチ/ディナー）
¥ 22,000 (不含稅)
■メニュー例
＜2020.7.1(水)～＞
・焼き物師おすすめ前菜盛り合わせ
・特上海のコラーゲンの姿煮 タラバ蟹爪添え
・吉浜産50頭干し鮑の煮込み
・フォアグラと和牛サーロインのステーキ
・本日の呂料理長おすすめ海鮮料理
・伊勢海老のワンタン麺
・点心師おすすめデザート盛り合わせ
使用條件
※圖像是過去烹飪的一個例子。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
大牌檔（ダイパイトン）席のみ予約【ディナー限定】
～お一人様も、お仲間も！本場の 一皿 を横浜で～
ダイパイトンとは、本場香港ローカルフードの代名詞！ 彩龍では25種類のバラエティー豊かなアラカルトメニューがお一人様サイズで新登場！ お好みの美酒に最適な一品を、気楽に少しずつ選べる楽しみこそダイパイトンの醍醐味！ お是非、お気軽にお立ち寄りください。

■時間：17:30〜20:00（ラストオーダー）※月・火曜日はお休みです
大牌檔（ダイパイトン）席のみ予約【ディナー限定】
¥ 0 (不含稅)
■大牌檔（ダイパイトン）メニュー
＜2020/7/1(水)～2020/8/31(月)＞
　1.窯焼きチャーシュー　￥1,210
　2.豚皮付き肉のクリスピー窯焼き　￥1,210
　3.国産鴨の本格窯焼き梅肉ソース　￥1,210
　4.国産鶏の香り醤油煮　￥1,210
　5.蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース　￥1,210
　6.仔鳩のパリパリ香り揚げ　数量限定　￥2,420
　7.本日のシェフおすすめ前菜　￥1,210
　8.香港家庭スープ　￥1,210
　9.黄金羽根付き餃子　￥726 （4個）
　10.水餃子　￥726 （4個）
　11.活巻き蝦の湯引き　￥1,452 （4尾）
　12.紋甲イカのスパイシー炒め　￥1,210
　13.海老のチリソース煮　￥1,210
　14.活アサリの強火炒め煮　￥1,452
　15.鮮魚と夏野菜の香り蒸し　￥1,210
　16.和牛の黒胡椒土鍋炒め　￥1,815
　17.和牛細切り肉と彩り野菜の炒め　￥1,815
　18.酢豚　￥1,210
　19.煮春雨入りスープ玉子蒸し　￥1,210
　20.豚足のビール浸け焼き　￥1,210
　21.旬の中国野菜　￥1,210
　　※調理法をお選びください
　　・ガーリック炒め
　　・塩漬け魚香り炒め
　　・濃厚鶏出汁スープ仕立て
　　・塩漬け卵とピータンの上湯仕立て
　22.マーボー豆腐　￥1,210
　23.本日のおすすめの一品　￥1,210
　24.本日の香港下町チャーハン　￥1,210
　25.本日のおすすめ麺　￥1,210
使用條件
※圖像是圖像。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
7月1日 ~ 7月22日, 7月27日 ~ 8月31日
進餐時間
晚餐
最大下單數
1 ~ 6
業務類別
テーブル
閱讀全部
從Daipaiton菜單中選擇您喜歡的3種食物，包括免費飲料
お好きなメニュー3品とフリードリンクをお楽しみいただけるプランをご用意いたしました。
是非、お気軽にお立ち寄りください。

■時間：17:30〜19:00（ラストオーダー）※月・火曜日はお休みです
從Daipaiton菜單中選擇您喜歡的3種食物，包括免費飲料
¥ 8,445
⇒
¥ 6,000 (含稅)
■フリードリンク
　・瓶ビール
　・紹興酒　
　・焼酎
　・ワイン（赤・白）
　・ソフトドリンク3種
　・ウーロン茶
　・ジャスミン茶
※ご利用時間は120分制でございます。（90分ラストオーダー）

■大牌檔（ダイパイトン）メニュー
＜2020/7/1(水)～2020/8/31(月)＞
※下記24種類からお好きな3品を当日お選びください。
　1.窯焼きチャーシュー　￥1,210
　2.豚皮付き肉のクリスピー窯焼き　￥1,210
　3.国産鴨の本格窯焼き梅肉ソース　￥1,210
　4.国産鶏の香り醤油煮　￥1,210
　5.蒸し国産鶏の冷菜 葱・生姜ソース　￥1,210
　6.本日のシェフおすすめ前菜　￥1,210
　7.香港家庭スープ　￥1,210
　8.黄金羽根付き餃子　￥726 （4個）
　9.水餃子　￥726 （4個）
　10.活巻き蝦の湯引き　￥1,452 （4尾）
　11.紋甲イカのスパイシー炒め　￥1,210
　12.海老のチリソース煮　￥1,210
　13.活アサリの強火炒め煮　￥1,452
　14.鮮魚と夏野菜の香り蒸し　￥1,210
　15.和牛の黒胡椒土鍋炒め　￥1,815
　16.和牛細切り肉と彩り野菜の炒め　￥1,815
　17.酢豚　￥1,210
　18.煮春雨入りスープ玉子蒸し　￥1,210
　19.豚足のビール浸け焼き　￥1,210
　20.旬の中国野菜　￥1,210
　　※調理法をお選びください
　　・ガーリック炒め
　　・塩漬け魚香り炒め
　　・濃厚鶏出汁スープ仕立て
　　・塩漬け卵とピータンの上湯仕立て
　21.マーボー豆腐　￥1,210
　22.本日のおすすめの一品　￥1,210
　23.本日の香港下町チャーハン　￥1,210
　24.本日のおすすめ麺　￥1,210
使用條件
※圖像是圖像。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
有效期限
8月22日 ~
進餐時間
晚餐
最大下單數
2 ~ 6
業務類別
テーブル
閱讀全部
個室プランA
個室でご利用いただける飲み放題がついたプランをご用意いたしました。
ご家族、職場のお集まりに中国料理「彩龍」でのお食事をお楽しみください。
個室プランA
¥ 8,000 (含稅)
■メニュー例
●前菜盛り合わせ
●海鮮と豆腐のとろみスープ
●鶏肉の山椒風味炒め
●イカの黒豆ソース蒸し
●和牛の黒胡椒炒め
●料理長おすすめ焼きそば
●香港スイーツ

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶
使用條件
※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金、個室料が含まれております。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
4 ~ 20
業務類別
個室
閱讀全部
納涼会プラン（～9/30）
夏限定のコース料理とフリードリンクがセットになったお得なプランをご用意いたしました。
ご家族や職場のお集まり、お友達と個室でお楽しみください。
■期間
2020/7/1(水)～2020/9/30(水)
納涼会プラン（～9/30）
¥ 10,000 (含稅、服務費)
■メニュー例
●五種前菜盛り合わせ
●季節野菜と海鮮の炒め
●豚肉の黒胡椒ソース
●鶏肉のユーリンチー
●マーボー豆腐
●本日のおすすめ冷麺
●香港スイーツ

■お飲物フリードリンク
瓶ビール/紹興酒/焼酎/ハイボール/ワイン(赤・白)、ソフトドリンク3種
（+500円で瓶ビールを生ビールに変更可能）
使用條件
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金が含まれております。
※ご利用は2時間制となります。（フリードリンクは1時間30分にてラストオーダー）
※2名様からご利用いただけます。（人数変更前日まで）
　2名～3名の場合はホール席のご案内となります。ご予約はお電話にて承っております。
※4名上で個室料金無料。（個室の数に限りがございますので、予めご了承ください）
※前日までの要予約。
※割引対象外プランです。
※仕入の状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合がございます。
※写真はイメージです。
有效期限
7月1日 ~ 9月30日
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
4 ~ 10
業務類別
個室
閱讀全部
個室プランB
個室でご利用いただける飲み放題がついて、北京ダックや高級食材も楽しめるプランをご用意いたしました。
ご家族、職場のお集まりに中国料理「彩龍」でのお食事をお楽しみください。
個室プランB
¥ 14,000 (含稅)
■メニュー例
●彩龍特製前菜盛り合わせ
●蟹卵と衣笠茸入りコラーゲンスープ
●北京ダック
●海老、ホタテ、アスパラガスの炒め
●伊勢海老の上湯スープ煮込み
●福建式あんかけチャーハン
●香港スイーツ

■フリードリンク
＜アルコール＞
瓶ビール・紹興酒・ワイン（赤/白）・焼酎
＜ソフトドリンク＞
オレンジ・アップル・グレープフルーツ・ウーロン茶・ジャスミン茶
使用條件
※ご利用は 2 時間となります。
※ご利用人数は4名様からとさせていただきます。
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金、個室料が含まれております。
※仕入れの状況により、一部料理内容の変更、または盛り付け等が変わる場合ございます。
※割引適用外プランです。
有效期限
7月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
4 ~ 20
業務類別
個室
閱讀全部
席のみ予約※メニューは当日お選びください(ホール一般席) (ディナー)
席のみ予約です。メニューは当日直接ご注文ください。
席のみ予約※メニューは当日お選びください(ホール一般席) (ディナー)
¥ 0 (不含稅)
使用條件
※圖像是過去烹飪的一個例子。 *指定的消費稅將單獨添加到10％服務費的指定價格。 ※請事先確認內容，餐具等可能會根據購買情況而變化。 *請在預訂內容變更前一天聯繫我們。關於當天的人數，我們將收取烹飪費用的數量。 ※最多12位客人可以在線預訂（每桌最多4人）。對於希望預訂更多人和最新座位情況的客戶，請直接致電我們。 *您甚至可以通過電話預訂。 【餐廳一般預約撥號】045-411-1188（10：00~19：00）【中國菜“Ayoryu”045-411-1144（19：00-21：00）
進餐時間
晚餐
最大下單數
1 ~ 12
業務類別
テーブル
閱讀全部
玉當然 - 這是取（午餐，晚餐）的優勢 - 時令食材
我們提供需要的時令食材的優勢菜餚。
推薦用於重要晚餐。
玉當然 - 這是取（午餐，晚餐）的優勢 - 時令食材
¥ 14,300 (不含稅)
◇菜單◇（例如）
- 包含陶器開胃拼盤
·Kanitamago和扇貝扇貝湯
- 炸海鮮2馬來西亞風格
的時令蔬菜干貝醬
，豬肉霹靂辣酸的來源
- 包含燜雞米粉
沙漠什錦
使用條件
※当オプション単体でのご予約はできません。
※画像は一羽のイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
有效期限
6月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 2
業務類別
テーブル
閱讀全部
玉當然 - 這是取（午餐，晚餐）的優勢 - 時令食材
我們提供需要的時令食材的優勢菜餚。
推薦用於重要晚餐。
¥ 7,700 (不含稅)
◇菜單◇（例如）
- 包含陶器開胃拼盤
·Kanitamago和扇貝扇貝湯
- 炸海鮮2馬來西亞風格
的時令蔬菜干貝醬
，豬肉霹靂辣酸的來源
- 包含燜雞米粉
沙漠什錦
使用條件
※当オプション単体でのご予約はできません。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※仕入の状況により、内容、盛り付け等が変わる場合がございますので予めご了承ください。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
有效期限
6月1日 ~
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 2
業務類別
テーブル
閱讀全部
【選項】起泡酒（瓶裝）
★特別な会食やお祝いの席に★
¥ 8,580 (不含稅)
使用條件
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
※12名様まではオンライン予約が可能です(1テーブル4名様まで）。それ以上の人数をご予約ご希望のお客様及び最新のお席状況は直接お電話にてお問合せくださいませ。
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 2
業務類別
テーブル
閱讀全部
【選項】<香檳酒瓶> Mam Gran Cordon
我們提供需要的時令食材的優勢菜餚。
推薦用於重要晚餐。
【選項】<香檳酒瓶> Mam Gran Cordon
¥ 11,220 (不含稅)
◇菜單◇（例如）
- 包含陶器開胃拼盤
·Kanitamago和扇貝扇貝湯
- 炸海鮮2馬來西亞風格
的時令蔬菜干貝醬
，豬肉霹靂辣酸的來源
- 包含燜雞米粉
沙漠什錦
使用條件
※当オプション単体でのご予約はできません。
※画像はイメージです。
※記載のサービス料10％込表示価格に、別途消費税を加算させていただきます。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
当日の人数変更につきましては、キャンセル人数分の料理代金を申し受けます。
進餐時間
午餐, 晚餐
最大下單數
1 ~ 2
業務類別
テーブル
閱讀全部
【オプション】 フリードリンク （ディナー限定）
★ディナー限定 特別な会食やお祝いの席に★
※こちらのプラン単体でのお申し込みは出来ません。ディナーコースをご注文されたお客様向けです。
※WEB予約限定オプションです。
【オプション】 フリードリンク （ディナー限定）
¥ 3,000 (含稅)
＜フリードリンク＞
・瓶ビール
・紹興酒
・焼酎
・ワイン（赤・白）
・ソフトドリンク3種
・ウーロン茶
・ジャスミン茶

※ご利用時間は120分制でございます。
兌現條件
※当オプション単体でのご予約はできません。必ずおディナーコースと一緒にご予約ください。
※4名様以上グループ全員のご注文が必須となります。
※ご利用は2時間制となります。（フリードリンクは1時間30分にてラストオーダー）
※記載の表示料金には、サービス料（10％）、税金が含まれております。
※写真はイメージです。
※ご予約内容の変更につきましては前日までにご連絡ください。
進餐時間
晚餐
最大下單數
4 ~ 20
閱讀全部

其他要求

食物過敏的顧客，請讓我們知道在前進。
※客戶提供食物嚴重過敏症狀，有一個安全被拒絕的情況。

預約人詳細信息

密碼 過短（最短是 6 個字）
密碼 太弱
密碼 兩次輸入須一致
 退回
預約尚未完成。