Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Pumili ng Restawran
Japanese Cuisine Saishun
Buffet Restaurant La Veranda
Restaurant & Bar Arc-en-ciel
Mag-book sa Japanese Cuisine Saishun - APA Hotel Kanazawa-Ekimae
Mensahe galing sa Mangangalakal
Please inform us regarding your reservation purpose (birthday, business meeting, etc.) and any food allergies. Please kindly note that it may not always be possible for us to meet your request for specific seating.
お食事会の用途(誕生日、接待など)や、食べ物アレルギーなどをお知らせください。
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
当レストランでは、お客様に安心してご利用いただけますよう、以下の対策に取り組んでおります。
●スタッフの対策
・スタッフがマスクやマウスシールドを着用して業務をさせていただく場合がございます。
・スタッフの出勤時および営業中の頻繁な消毒液を使用した手指消毒と手洗い・うがいを行っております。
●消毒液を使用した清拭消毒の推進
・高頻度接触部位(キャッシャー、ビュッフェボード等)を、消毒液を用いて定期的に清拭消毒を行っています。
・ご利用ごとに消毒液にてテーブル、座席などの清拭消毒を行っています。
●換気の徹底
・ホテル側からのレストラン入口は原則として、営業時間中は常に開放させていただき、換気システムは常時ONにするなど、換気には十分に配慮しております。
●お会計
・キャッシャーへ「飛沫飛散防止用衝立」を設置して飛沫感染を防止に努めております。
・お会計は、電子決済(クレジットカードまたは各種QRコード決済)に対応しております。
個別会計の際も是非ご利用くださいませ。
【お客様への大切なお願い】
①体調のすぐれない方や、発熱や咳など認められる場合には、レストランへの入店をお断りさせていただきます。(体調に関する呼びかけまたは、検温をさせて頂く場合がございます。)
②レストラン入口にアルコール消毒液を設置しておりますので、手指消毒していただいた上でのご入店をお願い致します。
ビュッフェ
①お食事中以外のマスク着用をお願いいたします。
②ビュッフェ料理・サラダバーをお取りになる際は、設置の衛生手袋とマスクの着用を必須とさせていただきます。
③ビュッフェ料理・サラダバーをお取りになる際は、会話をお控えください。
④列にお並びの際は、前のお客様との間隔をなるべくあけてください。
十分な衛生対策を行いながら、できる限り通常のビュッフェ提供を行い、ビュッフェの醍醐味「好きな料理を好きなだけ」を楽しんでいただきたく、ご理解・ご協力の程、お願いいたします。
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Mga Matanda --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
-- Mga Bata --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
12 na taon at baba
-- Sanggol --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
5 na taon at baba
Availability
Walang course menu na abeylabol sa piniling oras
【豚バラ肉と白菜の豆乳仕立て他全7品】 新年会プラン 華(はな)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 5,000
(Tax Incl.)
Piliin
【豚バラ肉と白菜の豆乳仕立て他全7品】 新年会プラン 華(はな)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
【個人盛り会席コース+飲み放題】
小鉢 南瓜そぼろあん
造里 梶木・焼霜さわら・甘海老
台物 豚バラ肉と白菜の豆乳仕立て
揚物 ネギたっぷり油淋鶏とクリスピーポテトフライ
酢物 サーモンと春菊の柚子マヨネーズ和え
食事 鶏塩白湯うどん
甘味 白玉ぜんざい
"飲み放題メニュー
瓶ビール
焼酎(芋・麦・紫蘇)
紫蘇梅酒、加賀梅酒
ワイン(赤・白)
日本酒(万歳楽)
ウィスキー
カクテルリキュール3種
(ピーチ、カシス、ウォッカ)
ソフトドリンク
(ウーロン茶、オレンジジュース、アップルジュース、
コーラ、ジンジャーエール、緑茶、
コーヒー、カフェラテ、カプチーノ、エスプレッソ、
アメリカン、カフェモカ、ココア)"
Fine Print
仕入れ状況により、料理内容が変更になる場合がございます。
Balidong petsa
Dis 01, 2020 ~ Peb 28
Pagkain
Hapunan
Order Limit
4 ~
Magbasa pa
【あったか牛すきやき鍋他全8品】新年会プラン 星(ほし)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 6,000
(Tax Incl.)
Piliin
【あったか牛すきやき鍋他全8品】新年会プラン 星(ほし)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
個人盛り会席コース+飲み放題
【小鉢】 甘海老数の子麹漬け
【造り】 鰤・梶木・甘海老
【台の物】 あったか牛すきやき鍋
【蒸物】 かにあんかけ茶碗蒸し
【揚物】 五郎島金時と小坂蓮根の青のり香り天婦羅
【酢の物】 茹でホタテ貝
【食事】 にぎり寿司・手延べうどん
【甘味】 苺プリンと旬のフルーツ
"飲み放題メニュー
瓶ビール
焼酎(芋・麦・紫蘇)
紫蘇梅酒、加賀梅酒
ワイン(赤・白)
日本酒(万歳楽)
ウィスキー
カクテルリキュール3種
(ピーチ、カシス、ウォッカ)
ソフトドリンク
(ウーロン茶、オレンジジュース、アップルジュース、
コーラ、ジンジャーエール、緑茶、
コーヒー、カフェラテ、カプチーノ、エスプレッソ、
アメリカン、カフェモカ、ココア)"
Balidong petsa
Dis 01, 2020 ~ Peb 28
Pagkain
Hapunan
Order Limit
8 ~
Magbasa pa
【能登河豚としゃぶ餅の海鮮鍋他全9品】新年会プラン 葵(あおい)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 7,000
(Tax Incl.)
Piliin
【能登河豚としゃぶ餅の海鮮鍋他全9品】新年会プラン 葵(あおい)
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
個人盛りプレミアム会席コース+飲み放題A
【小鉢】 ホタテおぼろ昆布〆
【造り】 鰤・鯛・甘海老
【台の物】 ぷりぷり能登河豚としゃぶ餅の海鮮鍋
【蒸物】 蟹みそ茶碗蒸し 蟹あんかけ雲丹添え
【焼物】 鱈と大根の田楽味噌
【揚物】 鱈白子・海老と野菜の天ぷら
【酢物】 ひらめ酢〆・とり貝
【食事】 サーモンいくら親子ちらし・お吸い物
【甘味】 もちクリームトロワ 苺
"飲み放題メニュー
瓶ビール
焼酎(芋・麦・紫蘇)
紫蘇梅酒、加賀梅酒
ワイン(赤・白)
日本酒(万歳楽)
ウィスキー
カクテルリキュール3種
(ピーチ、カシス、ウォッカ)
ソフトドリンク
(ウーロン茶、オレンジジュース、アップルジュース、
コーラ、ジンジャーエール、緑茶、
コーヒー、カフェラテ、カプチーノ、エスプレッソ、
アメリカン、カフェモカ、ココア)"
Fine Print
仕入れ状況により、料理内容が変更になる場合がございます。
Balidong petsa
Dis 01, 2020 ~ Peb 28
Pagkain
Hapunan
Order Limit
8 ~
Magbasa pa
珍味三種と地ビール(金沢麦酒)
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
ビールのお供にピッタリな珍味三種と地ビール(金沢麦酒)がセットになったお得なメニューです。
¥ 1,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
珍味三種と地ビール(金沢麦酒)
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
ビールのお供にピッタリな珍味三種と地ビール(金沢麦酒)がセットになったお得なメニューです。
ほたるいか沖漬け、甘海老こうじ漬け、たこわさび、金沢麦酒
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
地酒飲み比べと北陸の珍味三種
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
お酒によく合う北陸の珍味三種と、北陸の地酒飲み比べがセットになったプランです。
¥ 2,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
地酒飲み比べと北陸の珍味三種
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
お酒によく合う北陸の珍味三種と、北陸の地酒飲み比べがセットになったプランです。
ホタルイカいしり干し、イカ墨さきいか、ガス海老唐揚げ、地酒飲み比べ(天狗毎、加賀鳶、吉田蔵)
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
加賀治部煮と彩旬御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
金沢の郷土料理「治部煮」と旬の食材を使った彩旬御膳がセットでお楽しみ頂けます。
¥ 3,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
加賀治部煮と彩旬御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
金沢の郷土料理「治部煮」と旬の食材を使った彩旬御膳がセットでお楽しみ頂けます。
治部煮・造り3種・カニ身酢・茶碗蒸し・珍味3種・ご飯・味噌汁・香の物・天ぷら
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
能登牛すき焼き鍋御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
石川県のブランド牛「能登牛」のしゃぶしゃぶをメインにした御膳です。
¥ 4,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
能登牛すき焼き鍋御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
石川県のブランド牛「能登牛」のしゃぶしゃぶをメインにした御膳です。
能登牛すき焼き・小鉢・造り・茶碗蒸し・ご飯・味噌汁・デザート
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
握り寿司御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
新鮮な魚介類を使用した握り寿司の御膳です。
¥ 5,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
握り寿司御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
新鮮な魚介類を使用した握り寿司の御膳です。
にぎり寿司9貫、あら汁、蟹足天ぷら、珍味三種
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
Reservation for seats only
Piliin
Reservation for seats only
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Magbasa pa
牛肉と夏野菜の鉄板焼き他全9品 【夏のプレミアム会席コース 葵】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 7,000
(Tax Incl.)
Piliin
牛肉と夏野菜の鉄板焼き他全9品 【夏のプレミアム会席コース 葵】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
Fine Print
2日前までのご予約をお願い致します。
仕入れ状況により、料理内容が変更になる場合がございます。
10名様以上でのご予約を承っております。
Balidong petsa
Hun 05, 2020 ~ Ago 31, 2020
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
10 ~
Magbasa pa
キスと夏野菜の天ぷら他全8品 【夏のスタンダード会席コース 星】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 6,000
(Tax Incl.)
Piliin
キスと夏野菜の天ぷら他全8品 【夏のスタンダード会席コース 星】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
Fine Print
2日前までのご予約をお願い致します。
仕入れ状況により、料理内容が変更になる場合がございます。
10名様以上でのご予約を承っております。
Balidong petsa
Hun 05, 2020 ~ Ago 31, 2020
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
4 ~
Magbasa pa
豚しゃぶしゃぶ鍋他全7品 【夏のお手軽会席コース 華】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
¥ 5,000
(Tax Incl.)
Piliin
豚しゃぶしゃぶ鍋他全7品 【夏のお手軽会席コース 華】
"2階エキスパ当日入泉3時間ご利用無料
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
8名様毎にハーゲンダッツギフト券1枚プレゼント
アパポイント加算(上限10,000ポイント)
Fine Print
2日前までのご予約をお願い致します。
仕入れ状況により、料理内容が変更になる場合がございます。
10名様以上でのご予約を承っております。
Balidong petsa
Hun 05, 2020 ~ Ago 31, 2020
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Order Limit
4 ~
Magbasa pa
【春を感じる会席コース】季節のWeb割 春の収穫祭
四季を感じさせる旬の食材を「和食割烹」でお楽しみいただけます。
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
¥ 2,500
(Tax Incl.)
Piliin
【春を感じる会席コース】季節のWeb割 春の収穫祭
四季を感じさせる旬の食材を「和食割烹」でお楽しみいただけます。
ホテル地下駐車場80台、駅西時計駐車場150台 3時間無料
会席料理 通常料金3,000円が前日までのネット予約で2,500円になります。
お造里3種、春野菜と豚肉のしゃぶしゃぶを含む和会席コース
Fine Print
前日までの事前のご予約が必要です。
仕入れの都合により、メニューが変更になる場合がございます。
Balidong petsa
Mar 01, 2018 ~ May 31, 2018
Pagkain
Hapunan
Magbasa pa
のどぐろと天ぷら御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
のどぐろ塩焼き・天ぷらがセットになった豪華な御膳です。
¥ 6,000
(Tax Incl.)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
のどぐろと天ぷら御膳
GO TO トラベルクーポン対象メニューです。
のどぐろ塩焼き・天ぷらがセットになった豪華な御膳です。
造り・天ぷら・釜めし・珍味・のどぐろ塩焼き・茶碗蒸し・デザート
Balidong petsa
Set 14, 2020 ~
Pagkain
Hapunan
Order Limit
1 ~
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Memorial / Libing
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Nakaraang Bisita
-- Nakaraang Bisita --
Unang pagbisita
Pangalawang pagbisita
Pangatlong pabgisita
Apat or higit pa na pagbisita
Tanong 1
Req
【お客様への大切なお願い】
①体調のすぐれない方や、発熱や咳など認められる場合、マスクや手袋の着用をして頂けない場合、レストランへの入店をお断りさせていただきます。(体調に関する呼びかけまたは、検温をさせて頂く場合がございます。)
②レストラン入口にアルコール消毒液を設置しておりますので、手指消毒していただいた上でのご入店をお願い致します。
Mga Tanong para kay 握り寿司御膳
Tanong 2
Req
どちらのメニューをご希望か、下記からお選び下さいませ。
Mga Tanong para kay 牛肉と夏野菜の鉄板焼き他全9品 【夏のプレミアム会席コース 葵】
Tanong 3
Req
ご利用日の2日前17:00以降のキャンセルは、キャンセル料が発生致します。
Mga Tanong para kay キスと夏野菜の天ぷら他全8品 【夏のスタンダード会席コース 星】
Tanong 4
Req
ご利用日の2日前17:00以降のキャンセルは、キャンセル料が発生致します。
Mga Tanong para kay 豚しゃぶしゃぶ鍋他全7品 【夏のお手軽会席コース 華】
Tanong 5
Req
ご利用日の2日前17:00以降のキャンセルは、キャンセル料が発生致します。
Mga Tanong para kay 【春を感じる会席コース】季節のWeb割 春の収穫祭
Tanong 6
Req
ご利用日の前日15:00以降のキャンセルは、キャンセル料が発生致します。
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng tindahan dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 6 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Sumasang ayon ako sa
Mga palatuntunan
at
Patakaran sa privacy
Tumanggap ng mga alok galing sa Japanese Cuisine Saishun at sa mga group restaurant
Bumalik
Ang inyong reserbasyon ay hindi kumpleto hanggang sa ito ay nakumpirma sa susunod na pahina.
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Para sa mga Restawran