～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von unserem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen dieses [Süßigkeiten] Tochiotome-Eis hierher

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnentempura [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Japanischer Tintenfisch, Königskrabbe, Bonito usw.) [Süßigkeiten] Hojicha Brulee

～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen diesem [Süßigkeiten] Tochiotome-Eis hierher – Kostenlose Getränke – Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ ★Für zusätzliche 1.000 Yen können Sie auch den einheimischen Whisky „Hibiki“ so viel trinken wie Sie möchten [Sake]. Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land. <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach der Bestellung des Getränks. Hinweise ◆Nach Eingang Ihres Fotos und Namens dauert es bei unserem Sekt-Personalisierungsservice etwa eine Woche, reservieren Sie daher bitte frühzeitig. *Bei einer Stornierung oder Umbuchung am selben Tag wird der volle Betrag fällig. *Der Inhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten am Tag ändern.

~Speiseninhalt~ [Vorspeise] Auswahl an drei Sorten Sake-Snacks [Sashimi] Dünn geschnittener Bernsteinmakrele mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Apfeldressing [Grillgericht] Gegrillter frittierter Tofu mit reichlich geriebenem Daikon und hausgemachter Ponzu-Sauce [Frittiertes Gericht] Frittiertes junges Hähnchen und Klette mit schwarzem Shichimi [Hauptgericht] Schüssel mit Edamame und kleiner Garnelen-Tempura ★Für zusätzliche 550 Yen können Sie eine Dessertplatte mit einer Nachricht hinzufügen★ ★Auf Wunsch ist ein Service zur Erstellung von Sektetiketten verfügbar★ ~Kostenlose Getränke~ Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! ★Für zusätzliche 1.000 Yen können Sie auch den einheimischen Whisky „Hibiki“ so viel trinken wie Sie möchten [Sake]. Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land. <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellungen für kostenlose Getränke sind nach 60 Minuten möglich.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
【お造り】かんぱちの薄造り　新玉ねぎ香味野菜　林檎ドレッシング　
【焼　物】たっぷり大根おろしと自家製ポン酢の厚揚げ焼き
【揚　物】若鶏とゴボウの黒七味揚げ
【食　事】枝豆と小海老のかき揚げ丼
★プラス550円でメッセージ付きデザート盛り合わせを追加★
★希望者にはスパークリングワインラベル作成サービス★

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！
★プラス1000円で国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von unserem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen dieses [Süßigkeiten] Tochiotome-Eises hierher ★Wenn Sie möchten, servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht für den Gast ★ ★Wenn Sie möchten, bieten wir auch einen Gravurservice für den Namen des Sektetiketts an ~Kostenlose Getränke~Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks. Hinweise ◆Nach Eingang Ihres Fotos und Namens dauert es bei unserem Sekt-Personalisierungsservice etwa eine Woche, reservieren Sie daher bitte frühzeitig. *Reservierung erforderlich. Verfügbar für Gruppen ab 10 Personen. *Bei einer Stornierung oder Umbuchung am selben Tag wird der volle Betrag fällig. *Der Inhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten am Tag ändern.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせです。
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港から直送の鮮魚などを選りすぐり3点。
【焼　物】低温仕立ての厚切りトンテキ
　　　　　低温仕立ては本当にやわらかくてジューシー。厚切りですが食べやすい。
【揚　物】とうもろこしのかき揚げと海老の天ぷら盛り合わせ
　　　　　
【食　事】夏　うなぎのひつまぶし　出汁茶・香の物付
　　　　　当店大人気の夏の初ガツオのっけ盛丼。これ目当ての方も多いです
【甘　味】すだちシャーベット　吟醸ジュレ
★ご希望者には主役の方へのメッセージ付きデザートプレートサービス★
★ご希望者にはスパークリングワインのラベル名入れサービスもあり

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

~ Speisekarte ~ [Vorspeise] Auswahl an drei Sorten Sake-Snacks [Sashimi] Dünn geschnittener Bernsteinmakrele mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Apfeldressing [Grillgericht] Gegrillter frittierter Tofu mit reichlich geriebenem Daikon und hausgemachter Ponzu-Sauce [Frittiertes Gericht] Gebratenes junges Hähnchen und Klette mit schwarzem Shichimi [Mahlzeit] Edamame und kleine Garnelen-Tempura-Schüssel ~ Kostenlose Getränke ~ Eine große Auswahl an Getränken steht zur Verfügung! ★Für zusätzliche 1.000 Yen können Sie auch den einheimischen Whisky „Hibiki“ so viel trinken wie Sie möchten [Sake]. Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land. <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellungen für kostenlose Getränke sind nach 90 Minuten möglich.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süß], Sudachi-Sorbet, Ginjo-Gelee ~ Kostenlose Getränke ~ Eine reichhaltige Getränkekarte steht zur Verfügung! ★Für zusätzliche 1.000 Yen können Sie auch den einheimischen Whisky „Hibiki“ so viel trinken wie Sie möchten [Sake]. Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land. <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellungen für kostenlose Getränke sind nach 90 Minuten möglich.

～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen diesem [Süßigkeiten] Tochiotome-Eis hierher – Kostenlose Getränke – Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ ★Für zusätzliche 1.000 Yen können Sie auch den einheimischen Whisky „Hibiki“ so viel trinken wie Sie möchten [Sake]. Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land. <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach der Bestellung des Getränks. Hinweise ◆Nach Eingang Ihres Fotos und Namens dauert es bei unserem Sekt-Personalisierungsservice etwa eine Woche, reservieren Sie daher bitte frühzeitig. *Bei einer Stornierung oder Umbuchung am selben Tag wird der volle Betrag fällig. *Der Inhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten am Tag ändern.

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ｛かに餡かけ茶碗蒸しなど｝
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせ
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港直送鮮魚などの新鮮お造り3点
【煮　物】煮穴子と冬瓜の冷やし鉢　山葵餡かけ
【焼　物】厳選和牛みすじステーキ　
　　　　　板長厳選の和牛ステーキがメイン！
【食　事】きすと海老・季節野菜の天丼
【甘　味】ほうじ茶ブリュレ　

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

■Bitte wählen Sie am Tag Ihr Gozen-Menü aus den unten aufgeführten Optionen. ★Sashimi-Menü Auswahl aus 5 Sorten frischem Sashimi, direkt von den Fischereihäfen geliefert. Des Küchenchefs ganzer Stolz. Gerolltes Omelett. Kleine Udon-Nudeln mit Oboro-Seetang und Kujo-Lauch. Reis (große Portion gratis). Eingelegtes Gemüse. ★Tempura-Menü. Verschiedene Tempura {3 Garnelen / saisonales Gemüsetempura / Shishito-Paprika} Des Küchenchefs ganzer Stolz. Gerolltes Omelett. Kleine Udon-Nudeln mit Oboro-Seetang und Kujo-Lauch. Reis (große Portion gratis). Eingelegtes Gemüse. ★Snacks. Eingelegte Edamame in Sojasauce ~ würziger Knoblauchgeschmack ~ frittierte Aubergine mit geriebener Yamswurzel. ★120 Minuten lang so viel Sie trinken können (letzte Bestellung 90 Minuten). Fassbier, Highball, Wein (roter und weißer Sekt), Cocktails, Alkoholfreie Getränke

■Bitte wählen Sie am Tag Ihr Gozen-Menü aus den unten aufgeführten Optionen. ★Sashimi-Menü Auswahl aus 5 Sorten frischem Sashimi, direkt aus den Fischereihäfen geliefert. Der ganze Stolz des Küchenchefs. Gerolltes Omelett. Kleine Udon-Nudeln mit Oboro-Seetang und Kujo-Lauch. Reis (große Portion gratis). Eingelegtes Gemüse. ★Tempura-Menü. Verschiedene Tempura {3 Garnelen / Saisonales Gemüse-Tempura / Shishito-Paprika} Der ganze Stolz des Küchenchefs. Gerolltes Omelett. Kleine Udon-Nudeln mit Oboro-Seetang und Kujo-Lauch. Reis (große Portion gratis). Eingelegtes Gemüse. ★90 Minuten lang so viel Sie trinken können (letzte Bestellung 75 Minuten). Fassbier, Highball, Wein (roter und weißer Sekt), Cocktails, Alkoholfreie Getränke

~ Speisekarte ~ [Vorspeise] 3 verschiedene Vorspeisen [Sashimi] 3 verschiedene Sashimi-Sorten [Sushi] Nigiri-Sushi vom Wagyu-Rind mit 2 Wasabi-Sorten [Gemüse] Kyoto-Mizuna- und Edamame-Salat [Steak] Wagyu-Rindsteak mit Yuzu-Miso-Buttersauce [Mahlzeit] Gehackte Kitsune-Udon als letzter Gang *Gegen Aufpreis ist auch eine Tempura-Auswahl (1.500 Yen inkl. MwSt.) erhältlich. Bitte bestellen Sie noch heute.

~ Speisekarte ~ [Vorspeise] 3 verschiedene Vorspeisen [Sashimi] 3 verschiedene Sashimi-Sorten [Sushi] Nigiri-Sushi vom Wagyu-Rind mit 2 Wasabi-Sorten [Gemüse] Kyoto-Mizuna- und Edamame-Salat [Steak] Wagyu-Rindsteak mit Yuzu-Miso-Buttersauce [Mahlzeit] Gehackte Kitsune-Udon als letzter Gang *Gegen Aufpreis ist auch eine Tempura-Auswahl (1.500 Yen inkl. MwSt.) erhältlich. Bitte bestellen Sie noch heute.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

～料理内容～
【前　菜】前菜3種盛合せ
【お造り】鮮魚のお作り2点盛り
【揚げ物】ふぐの唐揚げ
【　鍋　】冬名物　かにすき鍋
【食　事】〆の雑炊またはおうどん（当日お選びください）　
【甘　味】とちおとめアイス

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題！★
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von unserem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen dieses [Süßigkeiten] Tochiotome-Eises hierher ★Wenn Sie möchten, servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht für den Gast ★ ★Wenn Sie möchten, bieten wir auch einen Gravurservice für den Namen des Sektetiketts an ~Kostenlose Getränke~Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks. Hinweise ◆Nach Eingang Ihres Fotos und Namens dauert es bei unserem Sekt-Personalisierungsservice etwa eine Woche, reservieren Sie daher bitte frühzeitig. *Reservierung erforderlich. Verfügbar für Gruppen ab 10 Personen. *Bei einer Stornierung oder Umbuchung am selben Tag wird der volle Betrag fällig. *Der Inhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten am Tag ändern.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus 3 Sorten Sake-Snacks (wie Chawanmushi mit Krabbensauce) Auswahl an beliebten saisonalen Vorspeisen [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch 3 Sorten frisches Sashimi, darunter frischer Fisch, der direkt von einem Vertragsfischereihafen geliefert wird [Grillgericht] Sorgfältig ausgewähltes Wagyu-Rindersteak mit gehackter Wasabi-Butter Das Hauptgericht ist das sorgfältig ausgewählte Wagyu-Rindersteak des Chefkochs! Die Menge beträgt 100 g pro Person. [Frittiertes Essen] Verschiedene Garnelentempura und Favabohnen-Kakiage [Mahlzeit] Meeresfrüchte-Bara-Chirashi-Sushi (Blauer Thun, Kirschschnapper, Tintenfisch, Königskrabbe, erster Bonito der Saison usw.) [Dessert] Hojicha Brulee ★Auf Wunsch servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht zum Hauptgericht★ ★Auf Wunsch senden Sie uns bitte ein Foto zu, dann schreiben wir Ihren Namen auf das Sektetikett★ ~Kostenlose Getränke~ Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

～料理内容～
【前　菜】前菜3種盛合せ
【お造り】鮮魚のお作り2点盛り
【揚げ物】ふぐの唐揚げ
【　鍋　】冬名物　かにすき鍋
【食　事】〆の雑炊またはおうどん（当日お選びください）　
【甘　味】とちおとめアイス

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題！★
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

～Mahlzeiten～ 【Vorspeise】Sortiment aus 3 Sorten Sake-Snacks. Ein Sortiment beliebter saisonaler Vorspeisen. [Sashimi] 3 Platten mit sorgfältig ausgewähltem frischem Fisch. Drei sorgfältig ausgewählte frische Fische, direkt von unserem Vertragsfischereihafen geliefert. [Grillgericht] Dick geschnittenes Schweinesteak, bei niedriger Temperatur gegart. Bei niedriger Temperatur gegart wird es besonders zart und saftig. Es ist dick geschnitten, aber leicht zu essen. [Frittiertes Essen] Sakura-Garnelen-Tempura und verschiedene saisonale Gemüse-Tempura (Bambussprossen, Shishito-Paprika usw.) Dieses duftende Tempura mit vielen saisonalen Sakura-Garnelen ist nur jetzt erhältlich. [Mahlzeit] Sakura-Reisschüssel mit Rotbrasse, Sesam-Miso-Sauce und Dashi Ochazuke. Unsere äußerst beliebte Frühlings-Reisschüssel mit Roter Dorade, geschwenkt in Sesam-Miso. Viele Leute kommen wegen dieses [Süßigkeiten] Tochiotome-Eises hierher ★Wenn Sie möchten, servieren wir Ihnen einen Dessertteller mit einer Nachricht für den Gast ★ ★Wenn Sie möchten, bieten wir auch einen Gravurservice für den Namen des Sektetiketts an ~Kostenlose Getränke~Wir haben eine große Auswahl an Getränken auf der Karte! ~ [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo extra dry <Fukushima> Aizu Homare Junmaishu dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Ungefilterter Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks. Hinweise ◆Nach Eingang Ihres Fotos und Namens dauert es bei unserem Sekt-Personalisierungsservice etwa eine Woche, reservieren Sie daher bitte frühzeitig. *Reservierung erforderlich. Verfügbar für Gruppen ab 10 Personen. *Bei einer Stornierung oder Umbuchung am selben Tag wird der volle Betrag fällig. *Der Inhalt kann sich je nach Verfügbarkeit der Zutaten am Tag ändern.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

~ Menü ~ [Vorspeise] Auswahl aus drei Sorten Sake-Snacks. Eine Platte mit beliebten Vorspeisen der Saison. [Sashimi] Gebratener Bonito mit neuen Zwiebeln, aromatischem Gemüse und Zitrusdressing. [Eintopf] Bei niedriger Temperatur gegartes junges Hähnchen mit Edamame-Bohnensauce und Yuzu-Pfeffer-Geschmack. Bei niedriger Temperatur gegartes Hähnchen ist richtig zart und saftig. Genießen Sie dieses fantastische Huhn. [Frittiertes Essen] Hausgemachter frittierter Tofu und gekochte Breitlinge, garniert mit geriebenem Daikon-Rettich und Ponzu-Sauce [Mahlzeit] Spezieller Namero-Reis auf Miso-Basis mit Dashi Ochazuke. Die Kombination aus grob gehacktem Namero und Reis ist ausgezeichnet! Köstlich pur oder mit Ochazuke [Süßigkeiten] Sudachi-Sorbet Ginjo-Gelee *Auf Wunsch bieten wir einen Dessertservice mit einer Nachricht für die Hauptfigur an* *Spezialangebot für Privaträume* Personalisierungsservice für Sektetiketten. ~Kostenlose Getränke~Eine große Auswahl an Getränken verfügbar! [Sake] Sorgfältig ausgewählt aus Brauereien im ganzen Land <Niigata> Echigo Kagetora Honjozo Extra Dry <Fukushima> Aizu Homare Junmai Sake Dry <Kyoto> Tamanohikari Junmai Ginjo Sakeraku <Tokio> Tamajiman Unfiltered Junmai [Fassbier] [Shochu] [Duftender Shochu] [Sours] [Umeshu] [Cocktails] [Highball] [Sekt] [Wein] [Erfrischungsgetränke] *Letzte Bestellung für kostenlose Getränke 90 Minuten nach Bestellung des Getränks.

Bei großem Andrang ist die Sitzzeit auf 2 Stunden begrenzt. Bitte beachten Sie dies.