～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得厚但容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的[甜点]栃乙女冰淇淋

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3拼盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆天妇罗 【餐食】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷鱼、日本鱿鱼、帝王蟹、初生鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁

～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得比较厚，但很容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的[甜点]栃乙女冰淇淋-免费饮品-菜单上有各种各样的饮品！ ～ ★再加1000日元，还可以无限量畅饮国产威士忌“响” 【日本酒】 从全国各地的酿酒厂严选 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 【生啤】 【烧酒】 【香气烧酒】 【酸味酒】 【梅酒】 【鸡尾酒】 【高球酒】 【起泡酒】 【葡萄酒】 【软饮料】 ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。注意事项 ◆对于我们的起泡酒个性化服务，我们收到您的照片和姓名后大约需要一周时间，因此请尽早预订。 ※当天取消或变更预约时，将收取100％的费用。 ※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。

～菜品内容～ 【小菜】3种酒菜拼盘 【生鱼片】薄切琥珀鱼配新洋葱，芳香蔬菜和苹果酱 【烤菜】烤炸豆腐，配上大量萝卜丝和自家制酱油 【炸菜】炸幼鸡和牛蒡配黑七味粉 【主菜】毛豆小虾天妇罗盖饭 ★另加550日元，可加一份写有留言的甜点拼盘★ ★如有需要，可提供起泡葡萄酒标签制作服务★ ～免费饮品～ 饮品菜单种类丰富！ ★再加1000日元，还可以无限量畅饮国产威士忌“响” 【日本酒】从全国酿酒厂严选 【新潟】越后景虎本醸造特干型 【福岛】会津誉纯米酒干型 【京都】玉光纯米吟酿清酒 【东京】玉自慢无滤纯米酒 【生啤】 【烧酒】 【香气浓郁的烧酒】 【酸味酒】 【梅酒】 【鸡尾酒】 【高球酒】 【起泡酒】 【葡萄酒】 【软饮料】 ※免费饮品的最后点单时间为60分钟。

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
【お造り】かんぱちの薄造り　新玉ねぎ香味野菜　林檎ドレッシング　
【焼　物】たっぷり大根おろしと自家製ポン酢の厚揚げ焼き
【揚　物】若鶏とゴボウの黒七味揚げ
【食　事】枝豆と小海老のかき揚げ丼
★プラス550円でメッセージ付きデザート盛り合わせを追加★
★希望者にはスパークリングワインラベル作成サービス★

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！
★プラス1000円で国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只美味的鸡。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得比较厚，但很容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的【甜点】栃乙女冰淇淋 ★如果您愿意，我们将为您提供一个带有给来宾留言的甜点盘★ ★如果您愿意，我们还可以提供起泡葡萄酒标签名字雕刻服务 ～免费饮品～菜单上提供各种各样的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。注意事项 ◆对于我们的起泡酒个性化服务，我们收到您的照片和姓名后大约需要一周时间，因此请尽早预订。 *需要预订。适合 10 人或以上的团体。 ※当天取消或变更预约时，将收取100％的费用。 ※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只令人惊奇的鸡吧。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせです。
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港から直送の鮮魚などを選りすぐり3点。
【焼　物】低温仕立ての厚切りトンテキ
　　　　　低温仕立ては本当にやわらかくてジューシー。厚切りですが食べやすい。
【揚　物】とうもろこしのかき揚げと海老の天ぷら盛り合わせ
　　　　　
【食　事】夏　うなぎのひつまぶし　出汁茶・香の物付
　　　　　当店大人気の夏の初ガツオのっけ盛丼。これ目当ての方も多いです
【甘　味】すだちシャーベット　吟醸ジュレ
★ご希望者には主役の方へのメッセージ付きデザートプレートサービス★
★ご希望者にはスパークリングワインのラベル名入れサービスもあり

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

～菜单～ 【前菜】3种酒菜拼盘 【生鱼片】薄切琥珀鱼配新洋葱，芳香蔬菜和苹果酱 【烤菜】烤炸豆腐，配上大量萝卜丝和自家制酱油 【炸菜】炸幼鸡和牛蒡配黑七味粉 【餐点】毛豆和小虾天妇罗盖饭 ～免费饮品～饮品种类丰富！ ★再加1000日元，还可以无限量畅饮国产威士忌“响” 【日本酒】从全国酿酒厂严选 【新潟】越后景虎本醸造特干型 【福岛】会津誉纯米酒干型 【京都】玉光纯米吟酿清酒 【东京】玉自慢无滤纯米酒 【生啤】 【烧酒】 【香气浓郁的烧酒】 【酸味酒】 【梅酒】 【鸡尾酒】 【高球酒】 【起泡酒】 【葡萄酒】 【软饮料】 ※免费饮品的最后点单时间为90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只令人惊奇的鸡吧。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者和茶泡饭一起吃都很美味 [甜味] 酸橘雪糕 吟酿果冻 ～免费饮品～ 提供丰富的饮品菜单！ ★再加1000日元，还可以无限量畅饮国产威士忌“响” 【日本酒】从全国酿酒厂严选 【新潟】越后景虎本醸造特干型 【福岛】会津誉纯米酒干型 【京都】玉光纯米吟酿清酒 【东京】玉自慢无滤纯米酒 【生啤】 【烧酒】 【香气浓郁的烧酒】 【酸味酒】 【梅酒】 【鸡尾酒】 【高球酒】 【起泡酒】 【葡萄酒】 【软饮料】 ※免费饮品的最后点单时间为90分钟。

～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得比较厚，但很容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的[甜点]栃乙女冰淇淋-免费饮品-菜单上有各种各样的饮品！ ～ ★再加1000日元，还可以无限量畅饮国产威士忌“响” 【日本酒】 从全国各地的酿酒厂严选 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 【生啤】 【烧酒】 【香气烧酒】 【酸味酒】 【梅酒】 【鸡尾酒】 【高球酒】 【起泡酒】 【葡萄酒】 【软饮料】 ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。注意事项 ◆对于我们的起泡酒个性化服务，我们收到您的照片和姓名后大约需要一周时间，因此请尽早预订。 ※当天取消或变更预约时，将收取100％的费用。 ※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。

～料理内容～
【前　菜】酒肴3種盛り合わせ｛かに餡かけ茶碗蒸しなど｝
　　　　　季節の人気前菜の盛り合わせ
【お造り】厳選鮮魚3盛り
　　　　　契約漁港直送鮮魚などの新鮮お造り3点
【煮　物】煮穴子と冬瓜の冷やし鉢　山葵餡かけ
【焼　物】厳選和牛みすじステーキ　
　　　　　板長厳選の和牛ステーキがメイン！
【食　事】きすと海老・季節野菜の天丼
【甘　味】ほうじ茶ブリュレ　

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。

■请从以下选项中选择当天的御膳菜单。 ★生鱼片套餐 渔港直送的5种新鲜生鱼片拼盘 主厨的骄傲 煎蛋卷 胧海带和九条葱的小乌冬面 米饭（免费大份） 酱菜 ★天妇罗套餐 天妇罗拼盘 {虾3只/时令蔬菜天妇罗/青椒} 主厨的骄傲 煎蛋卷 胧海带和九条葱的小乌冬面 米饭（免费大份） 酱菜 ★下酒菜 毛豆酱油腌制 ～蒜香辣味～ 山药泥炸茄子 ★120分钟无限畅饮（最后点餐90分钟） 生啤酒 高球 葡萄酒（红、白起泡酒） 鸡尾酒 软饮料

■请从以下选项中选择当天的御膳菜单。 ★生鱼片套餐 渔港直送的5种新鲜生鱼片拼盘 主厨的骄傲 煎蛋卷 胧海带九条葱小乌冬面 米饭（免费大份） 酱菜 ★天妇罗套餐 天妇罗拼盘 {虾3只 / 时令蔬菜天妇罗 / 青椒} 主厨的骄傲 煎蛋卷 胧海带九条葱小乌冬面 米饭（免费大份） 酱菜 ★90分钟无限畅饮（最后点餐时间为75分钟） 生啤酒 高球 葡萄酒（红、白起泡酒） 鸡尾酒 软饮料

～菜单～ 【小食】3种小食拼盘 【刺身】3种刺身拼盘 【寿司】和牛握寿司配2种芥末 【蔬菜】京都水菜毛豆沙拉 【牛排】和牛牛排配柚子味噌黄油酱 【餐点】最后的套餐是碎狐乌冬面 ※天妇罗拼盘（含税1500日元）需额外收费。请今天订购。

～菜单～ 【前菜】3种前菜拼盘 【生鱼片】3种生鱼片拼盘 【寿司】和牛握寿司配2种芥末 【蔬菜】京都水菜和毛豆沙拉 【牛排】和牛牛排配柚子味噌黄油酱 【餐点】最后的套餐是碎狐乌冬面 ※天妇罗拼盘（含税1,500日元）需额外收费。请今天订购。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～料理内容～
【前　菜】前菜3種盛合せ
【お造り】鮮魚のお作り2点盛り
【揚げ物】ふぐの唐揚げ
【　鍋　】冬名物　かにすき鍋
【食　事】〆の雑炊またはおうどん（当日お選びください）　
【甘　味】とちおとめアイス

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題！★
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得比较厚，但很容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的【甜点】栃乙女冰淇淋 ★如果您愿意，我们将为您提供一个带有给来宾留言的甜点盘★ ★如果您愿意，我们还可以提供起泡葡萄酒标签名字雕刻服务 ～免费饮品～菜单上提供各种各样的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。注意事项 ◆对于我们的起泡酒个性化服务，我们收到您的照片和姓名后大约需要一周时间，因此请尽早预订。 *需要预订。适合 10 人或以上的团体。 ※当天取消或变更预约时，将收取100％的费用。 ※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只令人惊奇的鸡吧。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只美味的鸡。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒肴拼盘（蟹酱茶碗蒸等） 时令人气前菜拼盘 【生鱼片】 严选鲜鱼3盘 包括签约渔港直送的鲜鱼在内3种新鲜生鱼片 【烤菜】 严选和牛牛排搭配切碎的芥末黄油 主菜是主厨严选和牛牛排！每人份量是100克。 【油炸食品】炸虾天妇罗拼盘、蚕豆炸什锦 【餐点】海鲜散寿司（蓝鳍金枪鱼、樱桃鲷、鱿鱼、帝王蟹、当季的第一批鲣鱼等） 【甜点】焙茶布丁 ★如有需要，我们将为您提供带有主菜留言的甜点盘★ ★如有需要，请提供照片，我们将在气泡酒的标签上写上您的名字★ ～免费饮品～ 菜单上提供种类丰富的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～料理内容～
【前　菜】前菜3種盛合せ
【お造り】鮮魚のお作り2点盛り
【揚げ物】ふぐの唐揚げ
【　鍋　】冬名物　かにすき鍋
【食　事】〆の雑炊またはおうどん（当日お選びください）　
【甘　味】とちおとめアイス

～フリードリンク～豊富なドリンクメニューをご用意！～
★国産ウイスキー「響」も飲み放題！★
【日本酒】全国蔵元から厳選
＜新潟＞越乃景虎　本醸造　超辛口
＜福島＞会津ほまれ　純米酒　辛口
＜京都＞玉ノ光　純米吟醸　酒楽
＜東京＞多満自慢　無濾過　純米　
【生ビール】【焼酎】【香る焼酎】【サワー】
【梅酒】【カクテル】【ハイボール】【スパークリングワイン】
【ワイン】【ソフトドリンク】
※フリードリンクのラストオーダーは90分後になります。
注意事項
◆スパークリングワインの名入れサービスは、お写真やお名前をいただいてから1週間ほどお時間をいただきますのでお早めにご予約ください。

※要予約・10名からご利用頂けます。
※当日のキャンセル、変更等は100％代金を頂戴いたします。
※当日の食材仕入れ状況によっては内容が変更する場合がございます。

～餐点～ 【下酒菜】3种酒肴拼盘 当季人气下酒菜拼盘。 【生鱼片】严选新鲜鱼3盘。签约渔港直送的3种精选鲜鱼。 【烤菜】低温烤制的厚切猪排。低温烹制，非常鲜嫩多汁。切得比较厚，但很容易吃。 【油炸食品】樱花虾天妇罗和各式时令蔬菜天妇罗（竹笋、青椒等） 使用大量时令樱花虾制作的香气扑鼻的天妇罗，仅限现在品尝。 【餐食】樱花鲷鱼盖饭配芝麻味噌酱和高汤茶泡饭。本店极受欢迎的芝麻味噌春季鲷鱼饭。很多人都是为了这个而来的【甜点】栃乙女冰淇淋 ★如果您愿意，我们将为您提供一个带有给来宾留言的甜点盘★ ★如果您愿意，我们还可以提供起泡葡萄酒标签名字雕刻服务 ～免费饮品～菜单上提供各种各样的饮品！ ～ [酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。注意事项 ◆对于我们的起泡酒个性化服务，我们收到您的照片和姓名后大约需要一周时间，因此请尽早预订。 *需要预订。适合 10 人或以上的团体。 ※当天取消或变更预约时，将收取100％的费用。 ※根据当天食材供应情况，内容可能会有所变化。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只美味的鸡。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

～菜单～ 【前菜】 3种酒酿小菜拼盘 当季人气前菜拼盘 【生鱼片】 炙烤鲣鱼，配以新洋葱、芳香蔬菜和柑橘酱汁 【炖菜】 低温烹制的幼鸡，配以毛豆酱和柚子胡椒风味。低温烹制的鸡肉确实软嫩多汁。享受这只令人惊奇的鸡吧。 【油炸食品】 自制炸豆腐和煮银鱼，上面撒上萝卜丝和酱油 【餐食】 特制味噌沙律饭和高汤茶泡饭。切碎的namero和米饭的搭配非常棒！直接吃或者搭配茶泡饭都很美味 [甜点] 酢橘冰糕 吟酿果冻 ※如有需要，我们可以提供带有主角留言的甜点服务※ ※私人房间优惠※ 起泡酒标签个性化服务。 ~免费饮品~多种饮品可供选择！ [日本酒] 从全国各地的酿酒厂严选而来 <新潟> 越后景虎本醸造特干型 <福岛> 会津誉纯米酒干型 <京都> 玉光纯米吟酿清酒 <东京> 玉子慢无滤纯米酒 [生啤酒] [烧酒] [香气烧酒] [酸味酒] [梅酒] [鸡尾酒] [高球酒] [起泡酒] [葡萄酒] [软饮料] ※免费饮品的最后点单时间为下单后90分钟。

当客流量很大时，就座时间将被限制为2小时。请注意这一点。